DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.
Traduzir "je mehr vorlaufzeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je mehr vorlaufzeit" de alemão para inglês
Traduções de je mehr vorlaufzeit
"je mehr vorlaufzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de je mehr vorlaufzeit
alemão
inglês
EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| mindestens | minimum |
| wochen | weeks |
| kann | can |
| monaten | months |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.
DE Wir können individuelle Projekte mit kurzer Vorlaufzeit realisieren und sind wegen dieser Effizienz, Zuverlässigkeit und Kompetenz schon lange ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen und Organisationen in der Automobilindustrie.
EN We can fulfill individual projects within a short lead-time, and because of this efficiency, we have been a reliable partner to many companies and organisations within the automotive industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| partner | partner |
| projekte | projects |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | companies |
| automobilindustrie | automotive industry |
| wir | we |
| organisationen | organisations |
| und | and |
| können | can |
| individuelle | individual |
| wegen | to |
| schon | a |
DE Mit welcher Vorlaufzeit kann ich ein Zimmer buchen?
EN How far in advance can I book a room?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| zimmer | room |
| buchen | book |
| welcher | how |
| ein | a |
| mit | in |
DE Vorlaufzeit für Änderungen: von der Entwicklung bis zur Produktion
EN Lead time for changes: from code to production
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| produktion | production |
| für | for |
DE Dafür wird ein Zuschlag eingerechnet, der von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek abhängt
EN This is subject to a surcharge that depends on the lead time and the term of the mortgage
| alemão | inglês |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| und | and |
| abhängt | depends on |
| wird | the |
| ein | a |
DE Bitte kümmern Sie sich frühzeitig um die Umsetzung der einzelnen Schritte, da diese oft eine längere Vorlaufzeit beanspruchen.
EN Please take care of the individual steps as early as possible as they often require a longer preparation time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| bitte | please |
| kümmern | take care of |
| frühzeitig | early |
| oft | of |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.
EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kredit | credit |
| paypal | paypal |
| bank | bank |
| oder | or |
| bankkonto | bank account |
| bezahlt | payment |
| benötigt | required |
| es | there |
| dienstleister | service provider |
| mit | with |
| deiner | the |
DE Reduzieren Sie die Projektkosten und die Vorlaufzeit durch vertikale Integration.
EN Reduce project cost and lead time through vertical integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| durch | through |
| vertikale | vertical |
| integration | integration |
| und | and |
DE Sie müssen auch ein zuverlässiges Unternehmen mit einer kurzen Vorlaufzeit sein
EN You also need to be a reliable company with a short lead time
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kurzen | short |
| mit | with |
| sein | be |
| zuverlässiges | reliable |
DE Finden Sie Millionen von Produkten mit kurzer Vorlaufzeit in nur wenigen Klicks.
EN Find millions of products with short lead time just in a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| kurzer | short |
| klicks | clicks |
| in | in |
| mit | with |
| von | of |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE Was ist die Vorlaufzeit für eine Kampagne?
EN What is the lead time for an influencer campaign?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE „Gerade in der Vorlaufzeit gibt es viele Fragen zu klären,“ so Eckel
EN "Especially in the weeks leading up to the launch there are many questions to be answered," Eckel said
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
DE Aufgrund der vielen integrierten Funktionen und der Vorlaufzeit der benötigten Teile bleibt keine Zeit für einen zweiten Versuch.
EN Due to the high function integration level and the lead time of the manufactured parts, there was no time for a second try at it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | function |
| teile | parts |
| versuch | try |
| zeit | time |
| keine | no |
| und | and |
| r | a |
| aufgrund | to |
DE Verbessern Sie Ihr Endergebnis, indem Sie neue Effizienzen aufdecken und Ihre Vorlaufzeit für bessere Preise erhöhen.
EN Improve your bottom line by uncovering new efficiencies and increasing your lead time for better rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufdecken | uncovering |
| preise | rates |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| neue | new |
| bessere | better |
| und | and |
| für | for |
| ihr | your |
| erhöhen | increasing |
DE Sparen Sie Geld. Reduzieren Sie Ihre Kosten, indem Sie Prozesse effizienter gestalten und Ihre Vorlaufzeit für bessere Preise erhöhen.
EN Save money. Reduce your costs by creating process efficiencies and increasing your lead time for better rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | creating |
| reduzieren | reduce |
| kosten | costs |
| indem | by |
| sparen | save |
| geld | money |
| prozesse | process |
| bessere | better |
| preise | rates |
| ihre | your |
| erhöhen | increasing |
| und | and |
| für | for |
DE Prüfen Sie die Leistungsergebnisse auf Sendungs- und Auftragsebene nach Modus, Datum, Uhrzeit, Ort, Vorlaufzeit und Verweildauer
EN Examine performance results at the shipment and order level by mode, date, time, location, lead time, and dwell time
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | examine |
| modus | mode |
| ort | location |
| und | and |
DE Die Projektanfragen und Projektgesuche sind daher unter Berücksichtigung entsprechender Vorlaufzeit frühzeitig einzureichen.
EN For this reason, project requests and proposals shall be submitted early enough to allow for a notice period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühzeitig | early |
| und | and |
| unter | to |
| sind | shall |
DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.
EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kredit | credit |
| paypal | paypal |
| bank | bank |
| oder | or |
| bankkonto | bank account |
| bezahlt | payment |
| benötigt | required |
| es | there |
| dienstleister | service provider |
| mit | with |
| deiner | the |
DE Mit welcher Vorlaufzeit kann ich ein Zimmer buchen?
EN How far in advance can I book a room?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| zimmer | room |
| buchen | book |
| welcher | how |
| ein | a |
| mit | in |
DE „Gerade in der Vorlaufzeit gibt es viele Fragen zu klären,“ so Eckel
EN "Especially in the weeks leading up to the launch there are many questions to be answered," Eckel said
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
DE Dafür wird ein Zuschlag eingerechnet, der von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek abhängt
EN This is subject to a surcharge that depends on the lead time and the term of the mortgage
| alemão | inglês |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| und | and |
| abhängt | depends on |
| wird | the |
| ein | a |
DE „Ich hatte keine großen Erwartungen an eine erstmalige Zusammenarbeit mit wenig Vorlaufzeit zwischen Teams, die sich nicht kannten
EN “I did not have such high expectations from a first-time collaboration, at short notice, between teams that didn’t know each other
DE Der Zuschlag hängt von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek ab
EN The fee depends on how early the mortgage agreement is concluded and how long the repayment term is
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| hypothek | mortgage |
| und | and |
| der | the |
| hängt | depends |
DE Jetzt starten: jederzeit realisierbar, ohne Vorlaufzeit
EN Start now: Can be implemented at any time, without lead time
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| jetzt | now |
DE Reduzieren Sie die Projektkosten und die Vorlaufzeit durch vertikale Integration.
EN Reduce project cost and lead time through vertical integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| durch | through |
| vertikale | vertical |
| integration | integration |
| und | and |
DE Von der Überprüfung des Werkzeugdesigns bis zum Drucken des Werkzeugs können wir mit dem 3D-Druck die Vorlaufzeit im Gegensatz zur manuellen Bearbeitung der Teile erheblich verkürzen." – Alan Pearce, PCD-Produktionsleiter, Gühring UK
EN From verifying the tool’s design to printing the tool, we can vastly reduce the lead time with 3D printing, as opposed to manually machining the parts.” – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK
DE Senkung der Kosten für die Leiterplattenfertigung und der Vorlaufzeit durch Automatisierung
EN Minimize costly recalls using data visualization and AI quality control to detect defective parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | quality |
| und | and |
DE Für die Anmeldung zu einer Sitzung ist eine Vorlaufzeit von mindestens vier Wochen erforderlich
EN A minimum lead time of four weeks is required for registration to any session
DE Die Vorlaufzeit für die Registrierung beträgt mindestens 4 Wochen
EN The minimum lead time for registration is 4 weeks
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| zürich | zurich |
| mehr | more |
| amp | amp |
| trinken | drinks |
| nachtleben | nightlife |
| events | events |
| shopping | shopping |
| kultur | culture |
| in | in |
| erlebnisse | experiences |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| kunst | art |
| essen | food |
DE In der Naturbeobachtung geht es immer um mehr: mehr entdecken, mehr erfassen, mehr bestimmen – mehr von allem.
EN ’More‘ is the keyword in nature observation. Birders want to discover more, see more details and identify more species – more of everything.
DE Mehr Mitarbeiter, mehr Innovationen, mehr Aufträge, mehr Tochtergesellschaften und mehr Standorte
EN More employees, more innovations, more orders, more subsidiaries and more locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| innovationen | innovations |
| aufträge | orders |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| und | and |
| mehr | more |
| standorte | locations |
DE Holen Sie mehr aus HubSpot heraus: Mehr Nutzung, mehr Traffic, mehr Leads, mehr Kunden.
EN Get more out of HubSpot: more usage, more traffic, more leads, more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| hubspot | hubspot |
| nutzung | usage |
| traffic | traffic |
| leads | leads |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| sie | out |
| heraus | of |
DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE Mehr Traffic, mehr Domains, mehr Serverspeicher, mehr alles! Unser Advanced und Advanced Plus-Plan ist die perfekte Wahl für kleine Unternehmen oder E-Commerce-Websites
EN More traffic, more domains, more server memory, more everything! Our Advanced and Advanced Plus web hosting plans are the perfect choice for small businesses or eCommerce websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| advanced | advanced |
| wahl | choice |
| kleine | small |
| e-commerce | ecommerce |
| domains | domains |
| perfekte | perfect |
| oder | or |
| websites | websites |
| mehr | more |
| unternehmen | businesses |
| plan | plans |
| alles | everything |
| für | for |
| und | and |
| plus | plus |
| unser | our |
| die | the |
DE und Zugang zu den neuesten "Entertainer" bauen. "Entertainer"-Builds haben mehr Inhalt, mehr Interaktivität, mehr Anpassungsmöglichkeiten, einfach mehr von allem!
EN et access to the latest “Entertainer” build. “Entertainer” builds have more content, more interactivity, more customization, just more of everything!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| inhalt | content |
| interaktivität | interactivity |
| einfach | just |
| zu | to |
| neuesten | latest |
| bauen | build |
| mehr | more |
| den | the |
| haben | have |
| von | of |
DE Mehr SKUs bedeuten mehr Auswählen, mehr Zugriffe auf Ihre Website und letztendlich mehr Aufträge
EN More SKUs means more choice, increased traffic to your site and ultimately more orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| skus | skus |
| letztendlich | ultimately |
| aufträge | orders |
| bedeuten | means |
| website | site |
| und | and |
| mehr | more |
| ihre | your |
| auf | to |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Mehr Klicks, mehr Verkäufe, mehr Buchungen, mehr Umsatz? Das kannst du mit einem kleinen und oft unterschätzten Mittel erreichen: der Farbpsychologie. Nutze die psychologische Wirkung von Farben!
EN More clicks, more sales, more bookings, more profit? All that can be achieved using a simple, yet often underestimated method: color psychology. Read on to learn how to leverage the psychological effect of colors!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| buchungen | bookings |
| wirkung | effect |
| nutze | using |
| mehr | more |
| verkäufe | sales |
| kannst | can |
| oft | of |
| der | color |
| und | learn |
DE Eine gute Analyse hilft Ihrem Team zu verstehen, was gemacht werden muss, damit Ihre Webseite mehr Sichtbarkeit im Internet erhält als Ihre Konkurrenz. Mit anderen Worten mehr Besucher (Traffic) und somit mehr Leads und mehr Kunden.
EN A good audit helps your team to understand what needs to be done so that your website gets more visibility on the internet than your competitors. In other words, more visitors (traffic) and thus more leads and more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| hilft | helps |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrenz | competitors |
| traffic | traffic |
| leads | leads |
| analyse | audit |
| team | team |
| webseite | website |
| internet | internet |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| mehr | more |
| ihre | your |
| eine | a |
| ihrem | the |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Es gibt einen Mythos, der besagt, dass eine großartige, unvergessliche Bikepacking-Tour immer „mehr“ erfordert: mehr Zeit, mehr Erfahrung, mehr Ausrüstung
EN There’s a myth out there that a great bikepacking trip – the kind that makes your insides bubble with possibility – requires “more.” More time, more experience, more kit
DE Bewertung ( All ) 1 oder mehr Sterne 2 oder mehr Sterne 3 oder mehr Sterne 4 oder mehr Sterne
EN Rating ( All ) 1 or more stars 2 or more stars 3 or more stars 4 or more stars
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | rating |
| all | all |
| oder | or |
| mehr | more |
| sterne | stars |
DE Der Cybersecurity-Experte war der Meinung, die Welt bewege sich in die richtige Richtung mit mehr Automatisierung, mehr Fernsteuerung, mit mehr Technologie und mehr Dienstleistungen, die es uns erlauben, freier zu leben.
EN As the cybersecurity expert sees it, the world is moving in the right way, with more automatization, more remote control, more technologies, and more services that let us be more free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| richtige | right |
| fernsteuerung | remote control |
| dienstleistungen | services |
| freier | free |
| experte | expert |
| es | it |
| cybersecurity | cybersecurity |
| in | in |
| mehr | more |
| mit | with |
| leben | that |
| und | and |
| technologie | technologies |
| uns | us |
| der | the |
| zu | let |
DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| busstrecken | bus routes |
| weltweit | worlds |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| vergleichen | compare |
| die | bus |
| in | using |
| von | of |
| ihnen | the |
| verbinden | your |
DE Sie können Tickets von mehr als 3.900 Busunternehmen durchsuchen, vergleichen und kaufen und damit mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken erkunden.
EN You can search, compare and buy tickets from 3,900+ bus companies in 21,000+ cities connected by 2,300,000+ bus routes across 80+ countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vergleichen | compare |
| kaufen | buy |
| busstrecken | bus routes |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| durchsuchen | search |
DE Darum geben wir alles für mehr Leistung, mehr Service, mehr Innovation. Erfahren Sie mehr
EN We do our utmost to provide better performance, better service and more innovation. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| service | service |
| innovation | innovation |
| geben | provide |
| erfahren | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| alles | to |
DE Mehr SKUs bedeuten mehr Auswählen, mehr Zugriffe auf Ihre Website und letztendlich mehr Aufträge
EN More SKUs means more choice, increased traffic to your site and ultimately more orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| skus | skus |
| letztendlich | ultimately |
| aufträge | orders |
| bedeuten | means |
| website | site |
| und | and |
| mehr | more |
| ihre | your |
| auf | to |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
je mehr vorlaufzeit vorlaufzeit vorlaufzeit für bessere kurzer vorlaufzeit realisieren vorlaufzeit kann je vorlaufzeit von mindestens vorlaufzeit benötigt viel mehr mehr a… mehr erfahren investieren mehr einiges mehr achten vieles mehr her muss mehr getan mal mehr speicher umso mehr wissen probleme mehr tje mehr filter vielem mehr entwickelt zeigen mehr informationen erzeugt mehr licht finde mehr heraus verbrauchern mehr kontrolle je mehr entwickler bietet mehr sprachen je mehr stimmen vieles mehr je mehr mitarbeitende kein thema mehr bringt mehr leichtigkeit gewinne mehr kunden jetzt mehr erfahren vieles mehr eingebaut du mehr aufmerksamkeit dadurch mehr klicks vieles mehr zuzugreifen vieles mehr angezeigt symbol mehr symbol mehr neben vieles mehr – vieles mehr umfassen vieles mehr umfasst vieles mehr verwenden umso mehr habe je mehr inhalte symbol mehr klicken lesen mehr lesen weniger mehr erreichen vieles mehr spezialisiert vieles mehr direktTraduzir je mehr vorlaufzeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe