DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
Traduzir "bedarf ein" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedarf ein" de alemão para inglês
Traduções de bedarf ein
"bedarf ein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bedarf ein
alemão
inglês
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| funktionen | features |
| und | and |
| ein | a |
| andere | other |
| bedarf | needed |
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| funktionen | features |
| und | and |
| ein | a |
| andere | other |
| bedarf | needed |
DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | appropriately |
| begrenzt | limited |
| zugeschnitten | tailored |
| bedarf | demand |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.
EN Employees can switch between projects as needed and thus buffer additional short-term demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| projekten | projects |
| wechseln | switch |
| kurzfristigen | short-term |
| zusätzlichen | additional |
| und | and |
| so | thus |
| können | can |
| zwischen | between |
| bedarf | needed |
DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.
EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| aktiviert | activated |
| primären | primary |
| domänen | domains |
| plattform | platform |
| in | in |
| ihre | your |
| wird | the |
| nur | only |
DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.
EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| schulungen | training |
| anpassungen | customization |
| abteilung | department |
| services | services |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| spezifischen | the |
| die | appropriate |
| um | for |
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| bereit | ready |
| mitgefühl | compassion |
| campaign | campaign |
| welt | world |
| es | it |
| sind | are |
| sie | need |
| zu | to |
| nicht | but |
| und | and |
| allein | alone |
DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.
EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| aktiviert | activated |
| primären | primary |
| domänen | domains |
| plattform | platform |
| in | in |
| ihre | your |
| wird | the |
| nur | only |
DE Ein großes Zimmer mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Fernseher für ein Paar. Bei Bedarf kann ein kleines Bett für die dritte Person hinzugef...
EN A Big room with a double bedroom with television accommodated for a couple.A lttle bed can be added for the third person if necessary. Also has a p...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernseher | television |
| schlafzimmer | bedroom |
| doppelbett | bed |
| kann | can |
| groß | big |
| mit | with |
| für | for |
| die | third |
| person | person |
| und | has |
| bedarf | if |
| dritte | the |
DE Ein großes Zimmer mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Fernseher für ein Paar. Bei Bedarf kann ein kleines Bett für die dritte Person hinzugef...
EN A Big room with a double bedroom with television accommodated for a couple.A lttle bed can be added for the third person if necessary. Also has a p...
DE Sie brauchen nicht eine Tonne Ausrüstung auf einmal zu besorgen, und wenn Ihr Kenntnisstand oder Ihr Bedarf steigt, ist es einfach, ein Mischpult hinzuzufügen, ohne ein brandneues Mikrofon und eine neue Dämpferhalterung zu benötigen.
EN You don?t need to get a ton of gear all at once, and as your skill level or needs increase, it?s easy to add a mixer without having to get a brand new mic and shock mount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | gear |
| steigt | increase |
| mischpult | mixer |
| brandneues | brand new |
| mikrofon | mic |
| neue | new |
| dämpferhalterung | shock mount |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| tonne | ton |
| ohne | without |
| besorgen | get |
| einfach | easy |
| bedarf | as |
| zu | to |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | traditional |
| daran | to it |
| geldmittel | funds |
| budget | budget |
| projekt | project |
| möglich | possible |
| software | software |
| ausgaben | spend |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| bedarf | as |
DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf
EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| qualität | quality |
| schneiden | trim |
| format | formats |
| bedarf | demand |
| angefordert | requested |
| wir | we |
| ein | an |
| mehr | more |
| zu | change |
| und | and |
| konvertieren | convert |
DE Eliminieren Sie den Bedarf an manuellen Stundenzetteln mit automatisch berechneten Stunden. Die automatisierte Zeiterfassung ist so einfach wie ein Klick, um eine Schicht zu beginnen und ein weiterer Klick, um sie zu beenden.
EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| manuellen | manual |
| zeiterfassung | time tracking |
| klick | click |
| schicht | shift |
| automatisch | automatically |
| automatisierte | automated |
| stunden | hours |
| um | for |
| mit | with |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| beenden | end |
| ist | is |
| beginnen | start |
| bedarf | as |
| ein | a |
DE Um die Wahrnehmung zu verbessern und letztendlich unsere Zielsetzungen zu erreichen, benötigen alle in unserem Bereich Tätigen ein besseres Verständnis für den Bedarf an Lobbyarbeit. Jeder Bibliothekar ein Lobbyist!
EN Everyone in the field needs a deeper understanding of the need for advocacy to improve perceptions and ultimately achieve our goals. Every librarian an advocate!
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| zielsetzungen | goals |
| erreichen | achieve |
| benötigen | need |
| in | in |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| bedarf | needs |
| an | an |
| um | for |
| bereich | of |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| den | the |
DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt.
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| am | at the |
| hinzugefügt | added |
| bedingungen | conditions |
| pfade | paths |
| zusätzliche | additional |
| können | can |
| solange | as |
| folgt | the |
| und | and |
| ende | the end |
| bedarf | needed |
DE Hinweis: Wenn bei Ihrem Client ein Geschwindigkeits-Limit eingestellt ist, sollten Sie diesen deaktivieren. Der Giganews Accelerator kann bei Bedarf ein Geschwindigkeits-Limit setzen.
EN Note: If your client has any rate-limit settings, you should disable them. The Giganews Accelerator can rate-limit for you if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| client | client |
| giganews | giganews |
| accelerator | accelerator |
| kann | can |
| wenn | if |
| eingestellt | any |
| deaktivieren | your |
| der | the |
DE Der Vorteil eines elektrischen Handtuchwärmers besteht darin, dass er je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden kann und dass das Ein- und Ausschalten dank einem äußeren Thermostat programmiert werden kann
EN The advantage of an electric towel warmer is that it can be switched on and off as needed and the on and off can be programmed using an external thermostat
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| elektrischen | electric |
| programmiert | programmed |
| thermostat | thermostat |
| ein | an |
| kann | can |
| dass | that |
| und | and |
| werden | be |
| bedarf | needed |
DE Es hört sich richtig an, weil uns diese Vorgehensweise nur zu bekannt ist: Es gibt einen Bedarf und ein Angebot – wer zuerst kommt, erhält den Zuschlag; wer ein vielversprechendes Produkt in Entwicklung pitcht, in den investiert man
EN It sounds right because we are all very familiar with this approach: there is a demand and an offer ? whoever comes first gets the contract; whoever pitches a promising product in development, that?s who you invest in
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | familiar |
| bedarf | demand |
| wer | whoever |
| entwicklung | development |
| investiert | invest |
| uns | we |
| ist | is |
| erhält | gets |
| produkt | product |
| es | it |
| in | in |
| angebot | offer |
| weil | because |
| ein | an |
| einen | a |
| und | and |
| zu | comes |
DE Das mit einem charmanten Kamin ausgestattete Wohnzimmer kann bei Bedarf in ein zweites Schlafzimmer oder in ein perfekt von der restlichen Wohnung getrenntes Studio umgewandelt werden
EN 3 adults) with balcony overlooking the interior courtyard, a bedroom with double bed and a sofa bed
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | interior |
| mit | with |
| schlafzimmer | bedroom |
| wohnung | bed |
| ein | a |
| der | the |
DE Ein digitaler Videoinhalt, der für ein Unternehmen von wesentlichem Wert ist, wird als Video-Asset bezeichnet. Videos erfordern eine hohe Bandbreite und viel Speicherkapazität. Daher bedarf es eines Verwaltungssystems.
EN A video asset is digital video content which has intrinsic value to an organization. Video demands high bandwidth and large storage capacity, making management systems a necessity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| speicherkapazität | storage capacity |
| asset | asset |
| hohe | high |
| bedarf | demands |
| video | video |
| digitaler | a |
| wird | is |
| und | and |
DE Eliminieren Sie den Bedarf an manuellen Stundenzetteln mit automatisch berechneten Stunden. Die automatisierte Zeiterfassung ist so einfach wie ein Klick, um eine Schicht zu beginnen und ein weiterer Klick, um sie zu beenden.
EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| manuellen | manual |
| zeiterfassung | time tracking |
| klick | click |
| schicht | shift |
| automatisch | automatically |
| automatisierte | automated |
| stunden | hours |
| um | for |
| mit | with |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| beenden | end |
| ist | is |
| beginnen | start |
| bedarf | as |
| ein | a |
DE Ebenfalls steht hier das Wohlbefinden aller Mieter im Vordergrund! Ein Wellness-Raum für die verdienten ruhigen Momente und ein großzügiger Außenbereich können jederzeit nach Bedarf genutzt werden.
EN The array of restaurants, cafés, and cocktail bars nearby offer numerous options for a casual drink with the team or alternative meeting space with clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| für | for |
| ein | a |
DE Zu einem Marae gehören ein Wharenui (ein geschnitztes Versammlungshaus), ein Marae Ātea (ein offener Platz davor), ein Wharekai (ein Speisesaal und Kochbereich) und ein Toiletten- und Duschgebäude.
EN A marae incorporates a wharenui (carved meeting house), a marae ātea (an open space in front), a wharekai (a dining hall and cooking area), and a toilet and shower block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| platz | space |
| und | and |
| ein | an |
| einem | a |
| zu | in |
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separate | separate |
| tracks | tracks |
| verschieben | move |
| namen | name |
| outros | outros |
| musik | music |
| mehr | more |
| dann | then |
| können | can |
| für | for |
| die | adjust |
| sie | you |
| erstellen | create |
| bedarf | needed |
| und | and |
DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| ressourcen | resources |
| hinzufügen | add |
| paket | package |
| obwohl | although |
| benutzerdefinierte | custom |
| wir | we |
| ein | a |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | using |
| sie | you |
| bedarf | needed |
| empfehlen wir | suggest |
DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.
EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operation | operation |
| node | node |
| mapforce | mapforce |
| bedarf | needed |
| darstellen | represent |
| in | in |
| neuer | new |
| können | can |
| wird | the |
| ein | a |
DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern
EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required
| alemão | inglês |
|---|---|
| encrypt | encrypt |
| konfigurieren | configure |
| automatisch | automatically |
| erneuern | renew |
| kann | can |
| webserver | web server |
| software | software |
| es | it |
| zertifikat | certificate |
| für | for |
| bedarf | as |
| und | and |
| ein | a |
DE MobileTogether Apps werden über ein iFrame-Element in den HTML-Code der Webseite eingebettet. Für die Benutzer- oder Geräteauthentifizierung stehen bei Bedarf mehrere Optionen zur Verfügung.
EN MobileTogether apps are embedded via an iFrame element in the HTML code of the web page, and multiple options for user or device authentication are available, if required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| eingebettet | embedded |
| iframe | iframe |
| element | element |
| html | html |
| benutzer | user |
| apps | apps |
| oder | or |
| optionen | options |
| code | code |
| in | in |
| webseite | page |
| bedarf | if |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| den | the |
DE Wir bieten Unterkunft in Doppel-und Dreifach-łazienkami.W Bei Bedarf können Sie ein zusätzliches Bett kann
EN We offer accommodation in double and triple rooms with bathrooms.If necessary you can add additional bed
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| bett | bed |
| dreifach | triple |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| bieten | offer |
| kann | can |
| bei | with |
| bedarf | if |
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| kapazität | capacity |
| daher | so |
| pipelines | pipelines |
| preisgestaltung | pricing |
| flexibel | flexible |
| umfasst | includes |
| erlaubt | allows |
| erwerben | buy |
| zusätzliche | additional |
| minuten | minutes |
| teams | teams |
| team | team |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fristen | dates |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| ideen | ideas |
| team | team |
| aktionen | actions |
| gleiche | the |
| gruppen | group |
| zu | to |
| ein | a |
| bedarf | as |
| und | discuss |
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | necessary |
| plattform | platform |
| fällen | cases |
| besonders | extreme |
| inhalte | content |
| entfernen | removing |
| konten | accounts |
| zugriff | access |
| nutzung | use |
| in | in |
| schließen | the |
| und | and |
| unsere | our |
| die | appropriate |
DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| tickets | tickets |
| optionalen | optional |
| kunde | customer |
| angerufen | called |
| voicemail | voicemail |
| verfolgt | tracking |
| transkription | transcription |
| einfach | easy |
| hat | has |
| blick | at |
| zur | for |
| sie | see |
DE Sobald ein Twitter-Profil mit Sprout verbunden wurde, werden alle Ihre Unterhaltungen auf der Plattform gespeichert und bei Bedarf überall in der App angezeigt, damit Sie Ihre Gesprächsverläufe immer zur Hand haben.
EN Once a Twitter profile is connected, Sprout remembers your conversations and surfaces this history throughout the app so it’s always at your team’s fingertips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| verbunden | connected |
| unterhaltungen | conversations |
| profil | profile |
| hand | fingertips |
| app | app |
| ihre | your |
| in | throughout |
| immer | always |
| und | and |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Bei Bedarf unterzeichnen wir ein NDA, um die höchste Datenschutzstufe zu gewährleisten
EN When required by you, we sign an NDA to ensure the highest privacy level
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | required |
| nda | nda |
| höchste | highest |
| wir | we |
| zu | to |
| die | the |
DE Bei Bedarf können Sie ein Premium-Support-Abonnement erwerben.
EN If necessary, you can buy Premium Support subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerben | buy |
| premium | premium |
| support | support |
| abonnement | subscription |
| sie | you |
| können | can |
| bedarf | if |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten nur so lange, wie es der jeweilige Zweck bedarf, wie wir gesetzlich verpflichtet sind oder ein anderweitiges berechtigtes Interesse haben (z.B. für IT-Sicherheit oder Beweiszwecke).
EN We process your data only as long as the respective purpose requires, as we are legally obligated or otherwise have a legitimate interest (e.g. for IT security or evidentiary purposes).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| jeweilige | respective |
| interesse | interest |
| sicherheit | security |
| es | it |
| gesetzlich | legally |
| berechtigtes | legitimate |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| b | a |
| ihre | your |
| daten | data |
| sind | are |
| oder | or |
| für | for |
| verpflichtet | the |
| nur | only |
| bedarf | as |
| haben | have |
DE Laden Sie ehemalige Mitarbeitende ein, Ihrem Talent Pool beizutreten, um so mit ihnen in Kontakt zu bleiben und sie bei Bedarf wieder einzustellen.
EN Add an extra security layer to your team's Beekeeper App
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
| zu | to |
DE Geben Sie bei Bedarf Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, und wählen Sie Ja. Dadurch werden die Einstellungen für die Kindersicherung geöffnet.
EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben sie | enter |
| administrator | admin |
| anmeldeinformationen | credentials |
| einstellungen | settings |
| öffnet | opens |
| geöffnet | the |
| ja | yes |
| bedarf | if |
| ihre | your |
| wählen | select |
| für | for |
| und | and |
DE Über ein Rollen-, Gruppen- und ACL-basiertes Rechtemanagement kann bei Bedarf eine extrem feine Struktur an Zugriffsrechten eingerichtet werden.
EN With role, group and ACL-based rights management, an extremely detailed structure of access rights can be set up, if required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| zugriffsrechten | access rights |
| rollen | role |
| struktur | structure |
| und | and |
| eingerichtet | set up |
| gruppen- | group |
| kann | can |
| bedarf | if |
| an | an |
| werden | be |
| bei | with |
DE Wenn große Datengruppen von Edge-Geräten in die Cloud verschoben werden, führt das zu mehr Latenz und einem höheren Bedarf an Bandbreite und schränkt Ihre Möglichkeiten ein, auf Erkenntnisse zu reagieren, wenn dies besonders nützlich ist.
EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| latenz | latency |
| bandbreite | bandwidth |
| erkenntnisse | insights |
| reagieren | act |
| nützlich | valuable |
| edge | edge |
| geräten | devices |
| cloud | cloud |
| große | large |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE ICH BIETE IHNEN AN, EIN SCHÖNES HAUS IM GÓRALSKI-STIL IN WITÓW ZU MIETEN. Die Anlage ist das ganze Jahr über, ausgestattet mit allen Einrichtungen, für 8 Personen (je nach Bedarf kann es mehr oder weniger sein). Das Haus hat zwei Geschichten. Im…
EN I OFFER YOU RENT A BEAUTIFUL HOUSE IN GÓRALSKI STYLE IN WITÓW. THE FACILITY IS ALL YEAR ROUND, EQUIPPED WITH ALL FACILITIES, INTENDED FOR 8 PEOPLE (Depending on the needs, it may be more or less). THE HOUSE HAS TWO STORIES. ON THE GROUND FLOOR there…
DE WIR LADEN SIE EIN, IN UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM MEER ZU BLEIBEN. Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable 2,3,4-Bett-Zimmer am Meer mit unterschiedlichem Standard. Auf jeder Ebene gibt es eine Küchenecke, in der jeder von Ihnen je nach Bedarf eine…
EN WE INVITE YOU TO STAY IN OUR GUEST ROOMS AT THE SEA. At your disposal we offer cozy and comfortable 2,3,4-bed rooms at the seaside of varying standards. On each level there is a kitchen corner, where each of you according to your needs can prepare a…
DE Ganzjährige Einrichtung, Zimmer für 2,3 und 4 Personen im Winter und im Mai, Juni, September bei Bedarf beheizt. Jedes unserer Zimmer hat ein eigenes Badezimmer (Waschbecken, Toilette und Duschkabine). Das Zimmer verfügt über einen Kühlschrank…
EN All-year facility, rooms for 2,3 and 4 persons heated in winter and in May, June, September if needed. Each of our rooms has its own bathroom (sink, toilet and shower cabin). The room has a fridge, TV, as well as a kettle, in addition there is also…
DE Sehr wichtig war für uns ein modulares, nach Bedarf ausbaubares System
EN It was very important for us to have a modular system that could be expanded as required
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| modulares | modular |
| system | system |
| war | was |
| uns | us |
| sehr | very |
| für | for |
| bedarf | as |
| ein | a |
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Wir werden die Verwendungskontrolle speziell auf Ihren Bedarf anpassen und ein Arbeitgeberportal einrichten, damit Sie eine umfassende Übersicht darüber bekommen, wie Ihre Mitarbeitenden unsere Finanz-Wellness-Services nutzen.
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| finanz | financial |
| wellness | wellness |
| services | services |
| einrichten | set up |
| umfassende | complete |
| unsere | our |
| sie | you |
| und | and |
| damit | to |
DE Nun kann der Projekt-Maintainer (oder bei Bedarf auch ein anderer Mitarbeiter) auf ihre Änderungen zugreifen.
EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| Änderungen | changes |
| projekt | project |
| oder | or |
| zugreifen | access |
| kann | makes |
| bedarf | need |
| auch | to |
| der | the |
DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um die Kundenerfahrung tatsächlich zu verbessern. Die Lösung? Die geeignete Automatisierungstechnologie für das entsprechende Problem.
EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboter | robotic |
| kundenerfahrung | customer experience |
| problem | problem |
| lösung | solution |
| zu | to |
| geeignete | right |
| nur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedarf ein bedarf ein risiko bedarf cookies bedarf zukunft bedarf website bedarf bedarf produkte bedarf deaktiviert bedarf erworben bedarf direkt zusammen wachsenden bedarf bedarf ganz einfach bedarf schnell bedarf auf nachrichtentext nach bedarf bedarf entweder bedarf helfen prognostizierten bedarf besteht kein bedarf du bei bedarf diashow bei bedarf bedarf klassische gartensessel deinem bedarf anpassen eurem bedarf entsprechen bedarf interne gutachter bedarf sofort bedarf noch untertitel bedarf haie grossen bedarf ihrem bedarf gerecht bedarf kann kompliziert seinen bedarf reduziertem bedarf bedarf blockieren kannst jeden bedarf bedarf fristen bedarf greifen bedarf private kommentare bedarf wiederhergestellt bedarf eingreifen ihren bedarf anpassen bedarf deckt bedarf per drag bedarf angepasst bedarf anpassen digitalen bedarf bedarf tickets bedarf bieten bedarf hinzu sodass der bedarfTraduzir bedarf ein para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe