DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
Traduzir "sofern die daten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern die daten" de alemão para inglês
Traduções de sofern die daten
"sofern die daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern die daten
alemão
inglês
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Wir löschen die in einer solchen Situation erhaltenen Daten, sobald die Speicherung der Daten nicht länger erforderlich ist, oder wir beschränken die Verarbeitung, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen
EN We shall delete the data received in this situation once it is no longer required to store the data, or restrict the processing if legal storage obligations exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| situation | situation |
| länger | longer |
| erforderlich | required |
| beschränken | restrict |
| verarbeitung | processing |
| gesetzliche | legal |
| in | in |
| sobald | once |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| bestehen | exist |
| der | the |
| sofern | if |
DE Wir löschen die in einer solchen Situation erhaltenen Daten, sobald die Speicherung der Daten nicht länger erforderlich ist, oder wir beschränken die Verarbeitung, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen
EN We shall delete the data received in this situation once it is no longer required to store the data, or restrict the processing if legal storage obligations exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| situation | situation |
| länger | longer |
| erforderlich | required |
| beschränken | restrict |
| verarbeitung | processing |
| gesetzliche | legal |
| in | in |
| sobald | once |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| bestehen | exist |
| der | the |
| sofern | if |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| einschließlich | including |
| aggregiert | aggregated |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| verboten | prohibited |
| identifizieren | identify |
| verwenden | use |
| oder | or |
| wir | we |
| vorstehenden | above |
| nicht | not |
| für | for |
| daten | the |
| wurden | been |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| einschließlich | including |
| aggregiert | aggregated |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| verboten | prohibited |
| identifizieren | identify |
| vorstehenden | above |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| daten | the |
| wurden | been |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| kommunikation | communications |
| aufbewahrt | retained |
| löschung | deletion |
| oder | or |
| benutzer | user |
| recht | right |
| daten | data |
| kunde | customer |
DE Sofern personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt werden, geschieht dies nur, wenn die Einwilligung des Users hierzu vorliegt oder eine Rechtsvorschrift die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der Daten erlaubt.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | possible |
| users | users |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| erhebung | collect |
| wenn | unless |
| die | modify |
DE Der Kunde wird personenbezogene Daten nur an Xolphin übermitteln, sofern es dafür eine gesetzliche Grundlage gemäß dem (niederländischen) Datenschutzgesetz gibt. Für die übermittelten Daten gilt die Datenschutz- und Cookie-Erklärung.
EN The Client will only provide personal data to Xolphin if the Client has a legal basis for this, as referred to in the Personal Data Protection Act. The Privacy and cookie statement applies to the provided data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| datenschutzgesetz | data protection act |
| gilt | applies |
| erklärung | statement |
| dafür | for |
| sofern | if |
| kunde | client |
| daten | data |
| gesetzliche | legal |
| grundlage | basis |
| und | and |
| es | has |
| datenschutz | privacy |
| wird | the |
| nur | only |
| gemäß | in |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| kommunikation | communications |
| aufbewahrt | retained |
| löschung | deletion |
| oder | or |
| benutzer | user |
| recht | right |
| daten | data |
| kunde | customer |
DE Sofern personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt werden, geschieht dies nur, wenn die Einwilligung des Users hierzu vorliegt oder eine Rechtsvorschrift die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der Daten erlaubt.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | possible |
| users | users |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| erhebung | collect |
| wenn | unless |
| die | modify |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | been |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | was |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to transmit this data to another data controller without hindrance from the controller to which you have provided your data, if
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| übermitteln | transmit |
| ohne | without |
| sofern | if |
| daten | data |
| zu | to |
DE Sofern wir personenbezogene Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
EN Should we process personal data for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the personal data being processed for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | marketing |
| jederzeit | at any time |
| verarbeitung | processed |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Sofern wir personenbezogene Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
EN Should we process personal data for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the personal data being processed for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | marketing |
| jederzeit | at any time |
| verarbeitung | processed |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN In addition, you have the right to communicate this data to another data controller without being hindered by the person responsible to whom the personal data was provided, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| übermitteln | communicate |
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | was |
DE Die Speicherdauer der Video-Daten beträgt 7 Tage. Sofern sie nicht zur Verfolgung von Rechtsansprüchen herangezogen werden, werden diese Daten nach Zweckerfüllung gemäß vorliegender Datenschutz-Dokumentation gelöscht.
EN The storage period for the video data is 7 days. If they are not used to pursue legal claims, these data will be deleted after the purpose has been fulfilled in accordance with the present data protection documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| video | video |
| datenschutz | protection |
| beträgt | is |
| herangezogen | used |
| dokumentation | documentation |
| nicht | not |
| daten | data |
| sofern | if |
| gemäß | with |
| tage | days |
DE Ihre Daten werden ausschließlich für die Organisation und Durchführung des jeweiligen Seminars verarbeitet. Wir löschen Ihre Daten, sofern diese nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
EN Your data will be processed exclusively for the organization of the respective seminar. We will delete your data as soon as they are no longer required and there are no legal obligations to retain them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| jeweiligen | respective |
| verarbeitet | processed |
| löschen | delete |
| gesetzlichen | legal |
| organisation | organization |
| erforderlich | required |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| keine | no |
| und | and |
| des | the |
| mehr | to |
| sind | are |
DE 1.2.2. Daten, die wir von Dritten erhalten, sofern diese für andere Daten ausschlaggebend sind
EN 1.2.2. INFORMATION WE RECEIVE FROM THIRD PARTIES IF APPLICABLE TO FURTHER INFORMATION
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| wir | we |
| erhalten | receive |
| sofern | if |
| die | third |
DE Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir angemessene Schritte unternehmen, um relevante Daten, unter Bezugnahme auf den Zweck für den die Daten erhoben oder verwendet wurden, entsprechend zu korrigieren und zu aktualisieren.
EN Where required by law We will take reasonable steps to correct or update the relevant information, accordingly, having regard to the purpose for which the information was collected or used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| verwendet | used |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| wurden | was |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| schritte | steps |
| um | for |
| korrigieren | correct |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE Sofern wir personenbezogene Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
EN Should we process personal data for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the personal data being processed for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | marketing |
| jederzeit | at any time |
| verarbeitung | processed |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | communicate |
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | was |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| sofern | provided that |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
| wurden | been |
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
EN You also have the right to transmit this data to another data controller without hindrance from the controller to which you have provided your data, if
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| anderen | another |
| übermitteln | transmit |
| ohne | without |
| sofern | if |
| daten | data |
| zu | to |
DE andere Drittparteien, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, beispielsweise wenn wir Sie über die Services benachrichtigen, dass Ihre Daten auf eine bestimmte Art und Weise weitergegeben werden, und Sie diese Daten dann selbst weitergeben,
EN other third parties with your consent, including where we notify you through the Services that your information will be disclosed in a particular manner and you proceed to disclose such information;
DE sofern Ihre Daten in anonymisierter und zusammengefasster Form vorliegen, dass Sie anhand der Daten also nicht persönlich identifiziert werden können;
EN where your data is in an anonymous and aggregated format, meaning you could not be personally identified from it;
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | format |
| persönlich | personally |
| identifiziert | identified |
| daten | data |
| und | and |
| ihre | your |
| in | in |
| nicht | not |
| also | is |
| sie | you |
DE Sie sind berechtigt, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte und der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung zu widersprechen, sofern zutreffend
EN You are entitled to opt out of sales of your personal data to third parties and to opt out of the sharing of your personal data to third parties for cross-context behavioral advertising, if applicable
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung für alle personenbezogenen Daten, die der für Datencontroller über die Nutzer hat
EN Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Data Controller has about Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| gilt | applies |
| aktuelle | current |
| datencontroller | data controller |
| nutzer | users |
| sofern nicht | unless |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| daten | data |
| alle | all |
| hat | has |
DE Wir verarbeiten Daten, die zur Begründung und Erfüllung der vertraglichen Leistungen erforderlich sind und weisen auf die Erforderlichkeit ihrer Angabe, sofern diese für die Vertragspartner nicht evident ist, hin
EN We process data which are necessary for the establishment and fulfillment of the contractual services and point out the necessity of their indication, if this is not evident for the contractual partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| erforderlich | necessary |
| weisen | point |
| wir | we |
| daten | data |
| erfüllung | process |
| sind | are |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| sofern | if |
| für | for |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung für alle personenbezogenen Daten, die der für Datencontroller über die Nutzer hat
EN Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Data Controller has about Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| gilt | applies |
| aktuelle | current |
| datencontroller | data controller |
| nutzer | users |
| sofern nicht | unless |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| daten | data |
| alle | all |
| hat | has |
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbeziehung | customer relationship |
| aufbewahrt | retained |
| gelöscht | deleted |
| oder | or |
| daten | data |
| kunden | customers |
| uns | us |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| daten | information |
| dienstes | services |
| rechte | rights |
| gebühren | charge |
| sofern | if |
| ihre | your |
| recht | law |
| durch | of |
DE Sofern Sie uns im Rahmen der nachfolgend skizzierten Fälle die Daten nicht bereitstellen, hätte dies zur Folge, dass Sie den Dienst / die entsprechende Funktion nicht nutzen bzw
EN you will not be able to use the service / the corresponding function or you will not be able to contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| funktion | function |
| nicht | not |
| bzw | or |
| uns | us |
| dienst | the service |
DE auf Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (und, sofern Sie uns diese nicht selber gegeben haben, Informationen über die Quelle);
EN information about the processing of your personal data (and if you did not give it to us, information as to the source);
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| die | source |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| sofern | if |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Der Umfang der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten in Bezug auf die einzelnen betroffenen Personen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist wie folgt:
EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| bezug | relation |
| anderes | otherwise |
| vereinbaren | agree |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.
EN The Processor is entitled to proceed in violation of Article 4.2. of this Agreement, if the law imposes an obligation on the Processor to process Personal Data even after the termination of this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrags | agreement |
| verpflichtung | obligation |
| verarbeiter | processor |
| sofern | if |
| verarbeiten | process |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| gelöscht | deletion |
| zu | to |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| sofern | if |
| gegenüber | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern die daten personenbezogenen daten sofern sofern personenbezogene daten sofern die seite sofern die website sofern die übrigen sofern die bewerbung sofern die verarbeitung sofern die folgenden sofern die vereinbarung sofern die jeweilige sofern die verarbeiteten sofern die richtigen sofern die reproduktionen sofern die einstellung sofern die benutzeranzahl sofern die betroffene sofern die funktion sofern die benutzer sofern die einwilligung sofern die beschwerde sofern die rückerstattung sofern die parteien sofern die gesetzlichen sofern die beiden sofern die vertragsparteien sofern die schiedsregeln sofern die kryptowährung sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe