DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
Traduzir "sofern diese unrichtig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern diese unrichtig" de alemão para inglês
Traduções de sofern diese unrichtig
"sofern diese unrichtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern diese unrichtig
alemão
inglês
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| sofern | if |
| gegenüber | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| vervollständigung | completion |
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| sofern | if |
| gegenüber | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| sofern | if |
| gegenüber | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| vervollständigung | completion |
| verarbeiteten | processed |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.
EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unrichtig | incorrect |
| verarbeitung | processing |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| daten | data |
| zu | to |
| sind | are |
| falls | the |
| zwecke | purposes |
| berichtigung | rectification |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um Ihre Daten zu aktualisieren oder zu korrigieren, wenn sich diese ändern oder wenn die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu Ihrer Person unrichtig sind.
EN We encourage you to contact us to update or correct your information if it changes or if the personal information we hold about you is inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | contact |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| ihre | your |
| korrigieren | correct |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
| sind | hold |
DE Sie können jederzeit Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und/oder deren Berichtigung beantragen, wenn diese unrichtig sind, indem Sie sich schriftlich an uns wenden oder eine E-Mail an dpo@driftrock.com senden
EN You may at any time request access to and/or, if incorrect, rectification of your personal data by writing to us or e-mailing us at dpo@driftrock.com
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| berichtigung | right |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
| bzw | or |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| gemäß | as |
| ein | a |
| personenbezogenen | the |
DE Dennoch können Irrtümer auftreten oder Informationen unrichtig wiedergegeben werden
EN Nevertheless, errors may occur or information may be incorrectly reproduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| dennoch | nevertheless |
| auftreten | occur |
| informationen | information |
| oder | or |
| werden | be |
DE Es sind darüber hinaus angemessene Maßnahmen zu treffen, damit personenbezogene Daten, die im Hinblick auf die Zwecke ihrer Verarbeitung unrichtig sind, unverzüglich gelöscht und berichtigt werde („Grundsatz der Richtigkeit“)
EN Appropriate measures must also be taken to ensure that personal data which are inaccurate in relation to the purposes of their processing are erased and rectified without delay ("principle of accuracy")
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| gelöscht | erased |
| grundsatz | principle |
| richtigkeit | accuracy |
| und | and |
| zu | to |
DE Das Recht, die Korrektur von personenbezogenen Daten zu verlangen, die unrichtig oder unvollständig sind.
EN The right to request rectification of any personal data that is inaccurate or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE 16 DS-GVO): Sie haben ein Recht auf Berichtigung, wenn die verarbeiteten Sie betreffenden Daten unrichtig sind
EN 16 GDPR): You have a right to rectification if the data processed concerning you is inaccurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| daten | data |
| ein | a |
| berichtigung | rectification |
DE Wenn Sie glauben, dass Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, unrichtig oder unvollständig sind, schreiben oder mailen Sie uns bitte so schnell wie möglich an die oben genannte Adresse
EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| informationen | information |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| schnell | soon |
| oder | or |
| bitte | please |
| möglich | possible |
| adresse | address |
| sind | are |
| an | on |
| oben | the |
| dass | that |
| wir | we |
| uns | us |
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| berichtigung | right |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
| bzw | or |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| gemäß | as |
| ein | a |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Es sind darüber hinaus angemessene Maßnahmen zu treffen, damit personenbezogene Daten, die im Hinblick auf die Zwecke ihrer Verarbeitung unrichtig sind, unverzüglich gelöscht und berichtigt werde („Grundsatz der Richtigkeit“)
EN Appropriate measures must also be taken to ensure that personal data which are inaccurate in relation to the purposes of their processing are erased and rectified without delay ("principle of accuracy")
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| verarbeitung | processing |
| gelöscht | erased |
| grundsatz | principle |
| richtigkeit | accuracy |
| und | and |
| zu | to |
DE Sie haben das Recht, auf die Informationen zuzugreifen und sie berichtigen zu lassen, wenn sie unrichtig oder unvollständig sind.
EN You have the right to access the information and have it rectified if it is inaccurate or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| unvollständig | incomplete |
| informationen | information |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Recht, die Korrektur von personenbezogenen Daten zu verlangen, die unrichtig oder unvollständig sind.
EN The right to request rectification of any personal data that is inaccurate or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn Ihre persönlichen Daten unrichtig sind, haben Sie das Recht, von uns eine Berichtigung zu verlangen.
EN Right to rectification: if your personal data are inaccurate , you have the right to obtain the rectification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE Wenn Ihre personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind, haben Sie ein Recht auf Berichtigung;
EN If your personal data is incorrect or incomplete, you have a right to have it rectified;
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| daten | data |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| ihre | your |
| ein | a |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Dennoch können Irrtümer auftreten oder Informationen unrichtig wiedergegeben werden
EN Nevertheless, errors may occur or information may be incorrectly reproduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| dennoch | nevertheless |
| auftreten | occur |
| informationen | information |
| oder | or |
| werden | be |
DE Wenn sich herausstellt, dass Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, im Hinblick auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, unrichtig sind, werden sie unverzüglich gelöscht oder berichtigt.
EN Where any of your Personal Data that we Process is found to be inaccurate, having regard to the purposes for which the Personal Data is Processed, is erased, or rectified without delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | erased |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| wenn | to |
DE Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung, Vervollständigung oder Aktualisierung der Daten zu verlangen, die wir über Sie besitzen, wenn sie Ihnen unrichtig, unvollständig oder veraltet erscheinen.
EN You have the right to ask us to correct, complete or update the data we have in our possession about you, in the event that they appear to you to be inaccurate, incomplete or out of date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| vervollständigung | complete |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
| erscheinen | appear |
DE Die betreffenden Daten scheinen Ihnen unrichtig zu sein, und Sie möchten, dass WEGLOT die Verwendung dieser Daten für die Zeit unterbricht, die für die Überprüfung und eventuelle Berichtigung der Daten erforderlich ist.
EN The data concerned appear to you to be inaccurate, and you would prefer that WEGLOT stop using them for the time it takes to check and rectify them if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffenden | concerned |
| erforderlich | necessary |
| zeit | time |
| weglot | weglot |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| möchten | would |
| sein | be |
| dass | that |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| an | on |
| dies | this |
| daten | the |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| sofern | if |
| an | on |
| wird | required |
| dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffs | access |
| ip | ip |
| adresse | address |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| umfrage | survey |
| weitere | other |
| sofern | if |
| ihre | your |
| daten | data |
| werden | will |
| und | and |
DE 4.3 Im Falle der Zusammenarbeit mit weiteren Zahlungspartnern übermitteln wir die Ergebnisse dieser Risikoanalyse im Vorfeld der Forderungsabtretung an diese Zahlungspartner, sofern wir die betreffende Forderung an diese abgetreten haben
EN 4.3 In the event of cooperation with further payment partners, we transmit the results of these risk analyses to the respective payment partners prior to the assignment of the claim, if we have assigned the claim in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| übermitteln | transmit |
| im | in the |
| weiteren | to |
| ergebnisse | results |
| wir | we |
| falle | the |
| mit | with |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten
EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
DE Hinweis Portugal: Sollte eine Mauttransaktion über unsere Mautbox nicht ordnungsgemäß erfasst werden können, wird diese möglicherweise über die Mietwagengesellschaft abgerechnet sofern diese auch eine Mautbox auf das Fahrzeug angemeldet hat.
EN Note for Portugal: If a toll transaction of one of our toll boxes cannot be recognized properly, it can be cleared by the car rental company if this company has also allocated a toll box to the vehicle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| ordnungsgemäß | properly |
| unsere | our |
| können | can |
| eine | a |
| hat | has |
| hinweis | note |
| sollte | if |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern diese unrichtig unrichtig personenbezogenen daten unrichtig sofern diese computer sofern diese genutzt sofern diese anfrage sofern diese aufgrund sofern diese angeboten sofern diese fehlerhaft sofern diese information sofern diese funktion sofern diese dritten sofern diese angenehm sofern diese technisch sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte sofern hierzu sofern solche personenbezogenen sofern nicht etwas sofern wir keinen sofern es nicht sofern die daten sofern sie ihr sofern als versandmethode sofern nicht anders sofern nicht eindeutig sofern die website sofern die übrigen sofern wir ihre sofern verarbeitung ihrer sofern die bewerbungTraduzir sofern diese unrichtig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe