Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sodass beispielsweise andere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass beispielsweise andere" de alemão para inglês

Traduções de sodass beispielsweise andere

"sodass beispielsweise andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sodass a about across all also always an and any are as at be between by can content different each even every for from from the get has have have to if in in the information into is it ll make making more most need need to no not of of the on on the one only or other our out re right see service so so that that that you the their them there they this time to to the up us use using view we what when where which will with you your
beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your

Tradução de alemão para inglês de sodass beispielsweise andere

alemão
inglês

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Dies liegt wahrscheinlich an einem Konflikt mit der Serverumgebung, sodass beispielsweise andere Plugins diesen Nullwert erstellen können. Als Ergebnis führte der Update-Prozess zu einem fatalen Fehler.

EN Probably this is due to conflict with the server environment, so for example other plugins could create this null value. As a result the update process led to a fatal error.

alemão inglês
wahrscheinlich probably
konflikt conflict
plugins plugins
führte led
fatalen fatal
fehler error
prozess process
ergebnis result
update update
mit with
erstellen create
liegt is
als as
beispielsweise example
andere other
dies this
der the

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

alemão inglês
websites websites
spielen games
jüngere younger
kinder children
videos videos
bildern images
oder or
möglicherweise may
inhalte content
und and
auch also
umfasst includes
andere other
die example

DE Andere konzentrieren sich auf andere Aspekte wie beispielsweise Schärfentiefe.

EN Others focus upon different aspects such as use of depth of field.

alemão inglês
konzentrieren focus
aspekte aspects
andere others
auf upon
sich of
wie as
beispielsweise such as

DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar

EN Some are for new customers, others are limited in time and still others are subject to a country restriction and are not available everywhere for legal reasons, for example

alemão inglês
neukunden new customers
andere others
begrenzt limited
rechtlichen legal
gründen reasons
unterliegen subject to
nicht not
und and
für for
verfügbar available
überall to
beispielsweise example
sind are
wiederum new
einer a

DE Nein. Sie können im Brave-Browser weiterhin andere Suchmaschinen verwenden. Suchen Sie dazu entweder die Internetadresss dieser Suchmaschine auf (beispielsweise google.com) oder legen Sie eine andere Suchmaschine als Standard im Brave-Browser fest.

EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.

alemão inglês
standard default
im in the
verwenden use
google google
fest set
browser browser
nein no
können can
andere other
als as
suchmaschinen search
oder or

DE Andere konzentrieren sich auf andere Aspekte wie beispielsweise Schärfentiefe.

EN Others focus upon different aspects such as use of depth of field.

alemão inglês
konzentrieren focus
aspekte aspects
andere others
auf upon
sich of
wie as
beispielsweise such as

DE So werden beispielsweise auch Videoinhalte und andere Angebote auf Ihrer Website in das Ranking einfließen, und unser Tool berücksichtigt auch andere Dinge, die auf Ihrer Website zu finden sind

EN For example, your site’s video content and other offerings will also play into your rank tracking, and our tool will account for other things that are featured on your site

alemão inglês
videoinhalte video content
tool tool
andere other
auch also
website site
unser our
ranking rank
und and
die example
auf on
sind are

DE Diese Konten sind nicht miteinander verknüpft, sodass du dir keine Sorgen machen musst, dass andere deine Passwörter sehen oder auf andere Weise auf sie zugreifen könnten.

EN Those accounts aren’t linked, so you don’t need to worry about others seeing or otherwise accessing your passwords.

alemão inglês
konten accounts
verknüpft linked
passwörter passwords
zugreifen accessing
musst need to
nicht dont
andere others
dir your
sorgen worry
oder or
sodass to

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

alemão inglês
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

alemão inglês
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen, sodass beispielsweise binarytuplewriter::writetuple in “binarytuplewriter::writetuple” geändert wird.

EN Enclose your query in quotes such that binarytuplewriter::writetuple becomes “binarytuplewriter::writetuple”.

DE Autopilot arbeitet mit Ihrem Contact Center zusammen, beispielsweise mit Twilio Flex, sodass Ihre KI-Bots Gespräche mit dem gesamten Kontext an einen Menschen weiterleiten können

EN Autopilot works with your contact center, like Twilio Flex, allowing your AI bots to pass a conversation on to a live agent with the context intact

alemão inglês
arbeitet works
contact contact
center center
twilio twilio
flex flex
gespräche conversation
kontext context
autopilot autopilot
ki ai
bots bots
sodass to
zusammen with
ihre your
an on

DE Sie können beispielsweise mit PoS-Daten kombiniert werden, sodass Sie bewerten können, wie häufig Ihre Besucher einen Kauf tätigen.  Die Daten werden bis zu 90 Tage gespeichert und können mittels verschiedener Verfahren abgerufen werden:

EN For instance, it can be combined with POS data so you can evaluate how frequently your visitors make a purchase.  The data is saved for up to 90 days and can be accessed in multiple ways:

alemão inglês
bewerten evaluate
häufig frequently
besucher visitors
gespeichert saved
abgerufen accessed
pos pos
ihre your
daten data
und and
können can
die instance
tage days

DE Denken Sie an eine IP-Adresse wie das Äquivalent Ihrer Heimatadresse.Beispielsweise ist eine Domäne ähnlich dem Hinzufügen von "Startseite" in Ihrem GPS, sodass Ihr GPS Ihre Heimatadresse hochschaut.

EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.

alemão inglês
hinzufügen adding
gps gps
ip ip
in in
adresse address
denken think
an an
sodass to
ihr your
beispielsweise example
ist is
ähnlich similar
dem the
von of
domäne domain

DE SketchUp-Berichte rufen Modellinformationen ab, sodass Sie beispielsweise Teile für Schnittlisten und Kostenvoranschläge aufsummieren können.

EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.

alemão inglês
teile parts
berichte reports
sodass so
können can
sie you
für for
und and

DE Die IT PPM-Software von Planview verbessert Ihre PMO-Praktiken, sodass Sie ein Portfolio mit höherem strategischen Nutzen liefern können. Beispielsweise sind Sie zu Folgendem in der Lage:

EN Planview’s IT PPM software elevates your PMO practices to deliver a portfolio with higher strategic value by:

alemão inglês
portfolio portfolio
höherem higher
strategischen strategic
ppm ppm
pmo pmo
it it
software software
praktiken practices
liefern deliver
ihre your
mit with
folgendem a

DE Die WAGO Cloud dient hier als Basisplattforum, sodass wir direkt mit den eigentlichen Erweiterungen beginnen können, beispielsweise:

EN WAGO Cloud serves here as a basic platform, so that we can start directly with the actual extensions, for example:

alemão inglês
wago wago
dient serves
eigentlichen actual
erweiterungen extensions
beginnen start
cloud cloud
können can
sodass so
hier here
als as
wir we
direkt directly
den the
die example

DE Es wird beispielsweise zum Speichern verwendet, wenn Sie sich Auktionshäuser und/oder Lose in einem bestimmten Land angesehen haben, sodass Sie bei Ihrem nächsten Besuch das Land nicht erneut auswählen müssen

EN It is for example used to store if you have chosen to look at auction houses and/or lots in a specific country, so the next time you come in you do not need to select country again

alemão inglês
land country
es it
verwendet used
oder or
in in
auswählen select
und and
nicht not
sodass to
beispielsweise example
speichern store

DE Diese Zeichenketten ermöglichen die Aufzeichnung bestimmter Leseoptionen oder technischer Parameter zwischen zwei Besuchen, wie beispielsweise die richtige Sprachversion für einen Internetnutzer, sodass diese schneller angezeigt werden kann

EN These character strings are used to store a number of read options and technical settings from one visit to another, such as the right language version of a website corresponding to the user?s preferences, so that pages are displayed more quickly

alemão inglês
technischer technical
besuchen visit
sprachversion language version
angezeigt displayed
richtige right
schneller quickly
parameter settings
sodass to
die version
kann that

DE Beispielsweise können Systemadministratoren eine gemeinsame Anmeldung für alle Pläne erstellen, sodass einem Mitarbeiter, der aus dem Unternehmen ausscheidet, ganz einfach der Zugriff auf alles entzogen werden kann.

EN For example, System Admins can set up a common login across all the plans making it easy to remove access globally when an employee leaves.

alemão inglês
mitarbeiter employee
pläne plans
zugriff access
sodass to
für for
einfach easy
gemeinsame common
alle all
kann can
beispielsweise example
eine a

DE Neben dem Abschotten von Geräuschen kann man ebenfalls einen Modus aktivieren, der diese verstärkt, sodass beispielsweise Autos besser wahrgenommen werden.

EN Besides the isolation of noise, you can also activate a mode that amplifies them, so that traffic, for example, can be heard better.

alemão inglês
aktivieren activate
besser better
kann can
modus mode
sodass so
autos the
beispielsweise example
werden be
ebenfalls for

DE Beispielsweise werden die Explorationsverfahren immer besser, sodass mehr Lagerstätten entdeckt werden

EN For example, as exploration methods continue to improve, more reservoirs will be discovered

alemão inglês
entdeckt discovered
sodass to
mehr more
besser improve
die example

DE Ein Klick auf „Cliqz als Standardbrowser festlegen“ ändert die Systemeinstellung entsprechend, sodass der Cliqz Browser geöffnet wird, wenn du auf Links klickst, die beispielsweise in E-Mails, Dokumenten und anderen Apps enthalten sind.

EN Clicking ?Use Cliqz as my default browser? changes the system settings accordingly, so that the Cliqz Browser opens when you click links in places like email messages, documents and other apps.

alemão inglês
cliqz cliqz
browser browser
sodass so
links links
dokumenten documents
anderen other
apps apps
entsprechend accordingly
öffnet opens
in in
mails email
die as
klick click
du you
und and

DE SketchUp-Berichte rufen Modellinformationen ab, sodass Sie beispielsweise Teile für Schnittlisten und Kostenvoranschläge aufsummieren können.

EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.

alemão inglês
teile parts
berichte reports
sodass so
können can
sie you
für for
und and

DE Die IT PPM-Software von Planview verbessert Ihre PMO-Praktiken, sodass Sie ein Portfolio mit höherem strategischen Nutzen liefern können. Beispielsweise sind Sie zu Folgendem in der Lage:

EN Planview’s IT PPM software elevates your PMO practices to deliver a portfolio with higher strategic value by:

alemão inglês
portfolio portfolio
höherem higher
strategischen strategic
ppm ppm
pmo pmo
it it
software software
praktiken practices
liefern deliver
ihre your
mit with
folgendem a

DE Es wird beispielsweise zum Speichern verwendet, wenn Sie sich Auktionshäuser und/oder Lose in einem bestimmten Land angesehen haben, sodass Sie bei Ihrem nächsten Besuch das Land nicht erneut auswählen müssen

EN It is for example used to store if you have chosen to look at auction houses and/or lots in a specific country, so the next time you come in you do not need to select country again

alemão inglês
land country
es it
verwendet used
oder or
in in
auswählen select
und and
nicht not
sodass to
beispielsweise example
speichern store

DE Neben dem Abschotten von Geräuschen kann man ebenfalls einen Modus aktivieren, der diese verstärkt, sodass beispielsweise Autos besser wahrgenommen werden.

EN Besides the isolation of noise, you can also activate a mode that amplifies them, so that traffic, for example, can be heard better.

alemão inglês
aktivieren activate
besser better
kann can
modus mode
sodass so
autos the
beispielsweise example
werden be
ebenfalls for

DE Neben dem Abschotten von Geräuschen kann man ebenfalls einen Modus aktivieren, der diese verstärkt, sodass beispielsweise Autos besser wahrgenommen werden.

EN Besides the isolation of noise, you can also activate a mode that amplifies them, so that traffic, for example, can be heard better.

alemão inglês
aktivieren activate
besser better
kann can
modus mode
sodass so
autos the
beispielsweise example
werden be
ebenfalls for

DE Organisiert ihr ein für unser Ökosystem interessantes Event oder nehmt an einem teil? Lasst uns das gerne wissen, sodass wir es beispielsweise über unseren Eventkalender auf der Website öffentlichkeitswirksam teilen können.

EN Is there an event you are organizing or participating in that is of interest to our ecosystem? Let us know so that we can share it with the public, for example via our event calendar on the website.

alemão inglês
event event
teilen share
oder or
es it
website website
für for
können can
teil of
sodass to
beispielsweise example
an an
uns us
wir we

DE Das beispielsweise von PFANNER verarbeitete Funktionsgewebe aus Cocona® leitet Schweiß und Wärme zuverlässig vom Körper weg, sodass die Arbeitshosen auch bei hohen Temperaturen angenehm zu tragen sind.

EN The functional fabric made of Cocona® processed by PFANNER, for example, reliably draws perspiration and heat away from the body, so that the work pants are comfortable to wear even at high temperatures.

alemão inglês
zuverlässig reliably
arbeitshosen work pants
angenehm comfortable
tragen wear
pfanner pfanner
wärme heat
temperaturen temperatures
körper body
und and
die example
von of
vom from
sind are
das the

DE Senden Sie den Link beispielsweise an Sally. Wenn sie diesen Link aufruft, füllt Smartsheet das Feld Rep mit ihrem Namen aus, sodass sie ihn nicht manuell eingeben muss.

EN For example, you send the link to Sally. When she navigates to this link, Smartsheet populates the Rep field with her name, so she won't have to enter it manually.

DE Der Teachable Schulungssitzungen sind für alle kostenpflichtigen Pläne verfügbar, sodass Sie beispielsweise Anleitungen erhalten, wie Sie ein Thema für Ihren Kurs auswählen, diesen Kurs starten und sogar wie Sie sich selbst vermarkten

EN The Teachable Training sessions are available on all paid plans, so you can get guidance on things like how to pick a topic for your course, how to launch that course, and even how to market yourself

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.

alemão inglês
aktiviert activated
fordern ask
maschine machine
server server
lizenz license
sonstigen other
sie you
produkte product

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

alemão inglês
broker broker
avatrade avatrade
fähigkeit ability
instrumente instruments
bitcoin bitcoin
commodities commodities
handeln trade
vorteile advantages
bietet offers
und and
zu to
andere other
einfachen simple
ein a
die the

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

alemão inglês
alle all
tools tools
dienste services
und and
bieten offer
nicht not
sind are
gleich the

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

alemão inglês
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

alemão inglês
themen themes
sprachen languages
medien media
ideen ideas
texte texts
in into
andere other
denken thinking
werden be
neues new
wieder again
und and
übersetzt translated
müssen must

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
andere other
personen people
konto account
anmelden log
aktualisieren update
können can
den to
sind are
erstellen create
oder your
und and

DE Andere Vorteile der Cloud sind beispielsweise der Zugriff auf mobile Atlassian-Apps und Funktionen wie die Seitenleistenverknüpfung sowie eine bessere Confluence-Integration.

EN Other cloud benefits include access to Atlassian mobile apps and features like sidebar linking and an improved Confluence integration.

alemão inglês
cloud cloud
zugriff access
mobile mobile
bessere improved
atlassian atlassian
integration integration
andere other
vorteile benefits
funktionen features
apps apps
und and

DE Beispielsweise können wir Ihre Daten nutzen, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen, Betrug oder andere kriminelle Aktivitäten, Ansprüche oder sonstige Verbindlichkeiten abzuwenden

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

alemão inglês
daten data
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
kriminelle criminal
aktivitäten activity
ansprüche claims
verbindlichkeiten liabilities
wir we
nutzen use
andere other
schützen protect
oder or
um for
ihre your
zu to
beispielsweise example

DE Sie erfolgt beispielsweise durch ein organisches Linkbuilding, nämlich durch die natürliche Verlinkung durch andere Webseiten

EN It is performed by organic link building, in other words through natural linking to other websites

alemão inglês
erfolgt performed
webseiten websites
natürliche natural
andere other
verlinkung linking

Mostrando 50 de 50 traduções