Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispielsweise an sally" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise an sally" de alemão para inglês

Traduções de beispielsweise an sally

"beispielsweise an sally" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de beispielsweise an sally

alemão
inglês

DE ausfall, sally skellington, sally stiche, albtraum vor weihnachten, jack skellington, disney, tim burton, gamaschen, sally, disney, patches, patchwork, naht, disneyland, disneyword, ragdoll, buchse und sally, sally, ausgefallene

EN sally, sally skellington, sally stitches, nightmare before christmas, jack skellington, disney, tim burton, sally, disney, patches, patchwork, stitches, disneyland, disneyword, ragdoll, jack and sally, sally, original

alemão inglês
albtraum nightmare
vor before
weihnachten christmas
jack jack
disney disney
tim tim
patches patches
disneyland disneyland
und and

DE Wenn Sie beispielsweise nach sally.smart@smartsheet.com suchen, werden alle Namen in einer Kontaktlistenspalte, die mit der E-Mail-Adresse sally.smart@smartsheet.com verknüpft sind, gefunden.

EN For example, if you search for sally.smart@smartsheet.com, any name in a Contact List column that is associated with the email address sally.smart@smartsheet.com will be found.

alemão inglês
smart smart
smartsheet smartsheet
kontaktlistenspalte contact list column
verknüpft associated
gefunden found
adresse address
namen name
in in
e-mail-adresse email address
wenn if
suchen search
werden be
mit with
alle for
einer a
die list
der the

DE Wenn Sie beispielsweise nach sally.smart@smartsheet.com suchen, werden alle Namen in einer Kontaktlistenspalte, die mit der E-Mail-Adresse sally.smart@smartsheet.com verknüpft sind, gefunden.

EN For example, if you search for sally.smart@smartsheet.com, any name in a Contact List column that is associated with the email address sally.smart@smartsheet.com will be found.

DE Beispiel: Sie möchten den Namen der Vertriebsmitarbeiterin auf Sally Smart festlegen: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart

EN For example, you want to set the rep's name to Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart

DE Senden Sie den Link beispielsweise an Sally. Wenn sie diesen Link aufruft, füllt Smartsheet das Feld Rep mit ihrem Namen aus, sodass sie ihn nicht manuell eingeben muss.

EN For example, you send the link to Sally. When she navigates to this link, Smartsheet populates the Rep field with her name, so she won't have to enter it manually.

DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

alemão inglês
weihnachten christmas
tim tim
jack jack
halloween halloween
ente duck
fass barrel
schock shock
terror terror
ist is
der the
albtraum nightmare

DE Schauspieler Richard Burton und seine Frau Sally 1984von Dave Hoganvon

EN Ozzy Osbourne - Portrait Sessionby Dave Hoganfrom

alemão inglês
dave dave

DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

alemão inglês
smart smart
smartsheet smartsheet
erwähnungen mentions
kommentar comment
in in
b a
person person
an on
zu to
den the

DE Sally lebt in Großbritannien und arbeitet in den Bereichen erneuerbare Energien sowie neue Technologien, insbesondere im Sport.

EN Sally is based in the United Kingdom and works in the fields of renewable energy and new technology, particularly in the sports sector.

alemão inglês
in in
arbeitet works
bereichen fields
energien energy
neue new
technologien technology
insbesondere particularly
im in the
sport sports
den the
und and

DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert

EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"

DE „Damals inspirierten mich vor allem andere große Fotografinnen wie die Französin Sarah Moon und die Amerikanerinnen Sally Mann und Louise Dahl-Wolfe

EN "In those days, I was inspired by other great female photographers like the French photographer Sarah Moon and the Americans, Sally Mann and Louise Dahl-Wolfe

alemão inglês
mich i
inspirierten inspired
andere other
große great
sarah sarah
mann mann
wie like
und and

DE SALLY - 4-er Gartensofa aus Stoff mit abnehmbarem Bezug

EN SALLY - 4 seater fabric garden sofa with removable cover

alemão inglês
stoff fabric
abnehmbarem removable
mit with

DE SALLY - Gartensessel aus Stoff mit abnehmbarem Bezug mit Armlehnen

EN SALLY - Fabric garden armchair with removable cover with armrests

alemão inglês
stoff fabric
abnehmbarem removable
mit with

DE An Bord der Challenger für den siebten Start des Weltraumtransportsystems sind CMDR Bob Crippen, Pilot Frederick H. Hauck sowie die Missionsspezialisten Sally Ride, John M. Fabian und Dr. Norman Thagard.

EN The original finding aid described this photograph as: Base: Kennedy Space Center State: Florida (FL) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: Unknown Release Status: Released to Publ... More

alemão inglês
den the

DE Spokesman-Review – Sally Pritchard, Vizepräsidentin von United Way, wird mit dem YWCA-Preis für die Verbesserung der Community ausgezeichnet

EN Spokesman-Review ? United Way vice president Sally Pritchard being recognized with YWCA award for community enhancement

alemão inglês
von way
wird being
ywca ywca
preis award
community community
verbesserung enhancement

DE Sally lebt in Großbritannien und arbeitet in den Bereichen erneuerbare Energien sowie neue Technologien, insbesondere im Sport.

EN Sally is based in the United Kingdom and works in the fields of renewable energy and new technology, particularly in the sports sector.

alemão inglês
in in
arbeitet works
bereichen fields
energien energy
neue new
technologien technology
insbesondere particularly
im in the
sport sports
den the
und and

DE von Helen Farr und Sally Annereau

EN by Helen Farr and Sally Annereau

alemão inglês
helen helen
und and
von by

DE Heute backt Sally eine Zitronentarte – laut der Food-YouTuberin ein Highlight

EN Today Sally is baking a lemon tart, one of the food YouTuber’s signature recipes

alemão inglês
heute today
der of
food food
eine a

DE „Mit KI in der Küche bleibt mir der Spaß beim Backen – nur der Stress beim Multitasking wird deutlich weniger.“ Sally Özcan, Food-YouTuberin

EN “Baking with the help of AI is just as much fun – there’s just a lot less stressful multitasking involved.” Sally Özcan, food YouTuber

DE Sally hat den Backfortschritt der Tarte dank der App stets im Blick – und kann in Ruhe eine leckere Creme anrühren.

EN No worries about how the tart is coming along: Sally can keep an eye on the oven via the app while she whips up the topping.

alemão inglês
blick eye
app app
kann can
eine an
der she

DE Aus diesen Messewerten errechnet das KI-Modell die verbleibende Backdauer – und der Ofen hält Sally auf dem Laufenden

EN The AI calculates the remaining baking time based on these readings, and the oven keeps Sally in the picture

alemão inglês
ki ai
verbleibende remaining
ofen oven
hält keeps
auf on
und and

DE Dank dieser Prognosefähigkeit kann Sally ihre Küchen-Tätigkeiten dementsprechend planen

EN These forecasts enable Sally to better plan her workflow in the kitchen

alemão inglês
planen plan
kann enable
küchen kitchen

DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)

EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

alemão inglês
smart smart
smartsheet smartsheet
erwähnungen mentions
kommentar comment
in in
person person
an on
zu to
den the

DE Beinhaltet alle Folgen und den Original-Soundtrack von Sally Face! Ein dunkles Geheimnis wird gelüftet..

EN Includes all five episodes of Sally Face and the Original Soundtrack! A DARK MYSTERY IS UNFOLDING..

alemão inglês
beinhaltet includes
folgen episodes
face face
dunkles dark
geheimnis mystery
original original
alle all
und and
von of
ein a

DE In der ersten Episode, Seltsame Nachbarn, ziehen Sally Face und sein Vater in ein Apartme...

EN In the first episode, Strange Neighbors, Sally Face and his father move into an apartment filled with...

alemão inglês
episode episode
seltsame strange
nachbarn neighbors
face face
vater father
in in
und and
ersten the first
ziehen move
der the

DE Beinhaltet alle Folgen und den Original-Soundtrack von Sally Face!

EN Includes all five episodes of Sally Face and the Original Soundtrack!

alemão inglês
beinhaltet includes
folgen episodes
face face
original original
alle all
den the
und and
von of

DE In der ersten Episode, Seltsame Nachbarn, ziehen Sally Face und sein Vater in ein Apartment mit seltsamen Mitbewohnern und unglücklicherweise auch einem Mordfall

EN In the first episode, Strange Neighbors, Sally Face and his father move into an apartment filled with odd tenants and an unfortunate crime scene

alemão inglês
episode episode
seltsame strange
nachbarn neighbors
face face
vater father
apartment apartment
in in
und and
ersten the first
ziehen move
mit with
der the

DE Um mehrere Felder in die URL aufzunehmen, verbinden Sie sie mit einem Kaufmanns-Und. Beispiel: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart&ECA=sallysmart@smartsheet.com.

EN To include multiple fields in the URL, join them with an ampersand. For example, use: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart&ECA=sallysmart@smartsheet.com.

DE Wählen Sie unter „Standardbild“ das Profilbild aus, das für Sally im Ordner Bilder der fertigen Projektdateien bereitgestellt wurde.

EN Under Default image, select the profile picture provided for Sally in the images folder of the completed project files.

DE customer_name: dieser Parameter übergibt den Namen Mary an das Feld für den Kundennamen. Dabei wird der Originalwert Sally überschrieben.

EN customer_name: this parameter passes the name Mary to the customer name field, overriding the original value of Sally.

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

alemão inglês
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

alemão inglês
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.

EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.  

alemão inglês
inhalte content
feedback feedback
interaktiven interactive
funktionen features
gewinnspielen sweepstakes
werbeaktionen promotions
uns us
oder or
umfragen surveys
aktivitäten activities
veranstaltungen events
beispielsweise example
du you
wenn to

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;

alemão inglês
forschung research
vermarktung market
es it
entwicklung development
services services
interesse interest
steht is
interessen interests
und and
nicht not
schutz protection
für for

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

alemão inglês
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.

EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

alemão inglês
unbewusste unconscious
vorurteile bias
weise ways
negativ negatively
beeinflussen affect
können can
den the
verschiedene a
beispielsweise example

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

alemão inglês
chorus chorus
geografischen geographical
abhängig dependent
standort location
zugriff access
benutzers the user
verfügbar available
benutzer users
können can
inhalt the content
nur only

DE Beispielsweise unterstützt Trello Teams dabei, Informationen zu organisieren

EN For example, Trello enables teams to organize information

alemão inglês
trello trello
teams teams
dabei for
informationen information
organisieren organize
zu to
beispielsweise example

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
andere other
personen people
konto account
anmelden log
aktualisieren update
können can
den to
sind are
erstellen create
oder your
und and

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation

alemão inglês
positionen positions
vorschlägen proposals
rechtsvorschriften legislation
newsletter newsletter
unsere our
artikel articles
beispielsweise example
für for
und comments

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

alemão inglês
sitzung session
ausfüllen filling
formularen forms
verfolgen track
cookies cookies
benutzers user
verwenden use
wir we
user users
seiten pages
zu to
die example
dauer duration
um for
von of

DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.

EN URLs, for example, should never be linked relatively.

alemão inglês
url urls
relativ relatively
verlinkt linked
sollte should
werden be
keine for
beispielsweise example

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

alemão inglês
kunden customers
kampagne campaign
weniger less
kaufen buying
jünger younger
wechseln shift
oder or
gruppen groups
älter older
gruppe group
anderen another
ob whether
erfahren learn
mehr more
bestimmte certain
die example
für for
wachsen growing

Mostrando 50 de 50 traduções