Traduzir "sinken die betriebs" para inglês

DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft

• Abschaltung der AEM
• sinken die Betriebs-
• Wartungskosten dauerhaft

DE LA Galaxy entwickelte ein zugängliches und praktisches Nachhaltigkeitsprogramm, das alle Aspekte des Betriebs dieses Teams umfasst, einschließlich des Betriebs des Veranstaltungsortes, des Fan- und Gemeinde-Engagements

• LA Galaxy entwickelte
• zugängliches
• praktisches Nachhaltigkeitsprogramm
• Aspekte des Betriebs
• Teams umfasst
• einschließlich des Betriebs
• Veranstaltungsortes
• Fan-
• Gemeinde-Engagements

DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.

• Websites auf diesem
• nutzen die Serverressourcen
• Website
• nimmt
• sodass die Leistungen
• anderen

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Abgesehen davon wird die Sorge um den Preis in den Hintergrund treten, wenn die Serienfertigung und die Akzeptanz der Technologie zunehmen und Fortschritte wie MEMS-basierte LiDAR-Sensoren alltäglicher werden, wodurch die Kosten sinken.

• Hintergrund treten
• Serienfertigung
• Akzeptanz der Technologie
• Fortschritte wie MEMS-basierte
• wodurch die Kosten

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.

• Websites auf diesem
• nutzen die Serverressourcen
• Website
• nimmt
• sodass die Leistungen
• anderen

DE Die Tage sind noch warm genug für Freizeitaktivitäten im Freien, die Menschenmassen des Sommers verschwinden, die Preise sinken und die slowenische Natur ist in wunderschöne Farben gehüllt

• genug für Freizeitaktivitäten
• Freien
• Menschenmassen des Sommers
• Preise sinken
• wunderschöne Farben gehüllt

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten. Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

• Menschen die Informationen
• sinken die Supportkosten
• Sachen schnell repariert
• ob allein

DE Bessere Nachhaltigkeit: Remote-Arbeit verbessert die Nachhaltigkeit von Unternehmen und reduziert negative Auswirkungen auf die Umwelt, da die tägliche Anfahrt zum Arbeitsplatz entfällt und Stromkosten für eigene Rechenzentren sinken.

• Bessere Nachhaltigkeit
• Unternehmen
• reduziert negative Auswirkungen
• Umwelt
• da die tägliche
• Arbeitsplatz entfällt
• Stromkosten für eigene

DE Wenn die Behälter nach der Kultur zur Desinfektion bedampft werden, erreichen sie schneller die gewünschte Temperatur, wodurch auch die Kosten dieses Prozesses sinken.

• erreichen sie schneller
• gewünschte Temperatur
• dieses Prozesses

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten. Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

• Menschen die Informationen
• sinken die Supportkosten
• Sachen schnell repariert
• ob allein

DE Mit dem Herbst sinken die Temperaturen, aber die Gründe, auf die Sonnenseite der Alpen zu kommen, steigen

• Gründe
• Sonnenseite der Alpen
• kommen
• steigen

DE Wenn die Temperaturen sinken, ist es besonders wichtig, gut eingepackt zu sein. Entdecke unserer Sortiment wegweisender wärmender Jacken und Westen, die die Körperwärme an kalten Tagen nicht entweichen lassen.

• Temperaturen sinken
• besonders wichtig
• Entdecke unserer Sortiment
• wärmender Jacken
• Westen
• Körperwärme an kalten
• entweichen

DE Wenn die Temperaturen sinken, ist es umso wichtiger, gut eingepackt zu sein. Entdecke unsere Auswahl wegweisender wärmender Jacken und Westen, die die Körperwärme an kalten Tagen nicht entweichen lassen.

• Temperaturen sinken
• umso wichtiger
• Entdecke unsere Auswahl
• wärmender Jacken
• Westen
• Körperwärme an kalten
• entweichen

DE In Zeiten, in denen die Kosten pro Berater kontinuierlich steigen und die Erträge aus dem verwalteten Kundenvermögen von Tag zu Tag sinken, ist die Digitalisierung des Beratungsprozesses eine zentrale Herausforderung für fast alle Finanzinstitute.

• Zeiten
• denen die Kosten
• Berater kontinuierlich steigen
• Kundenvermögen von Tag
• Tag sinken
• Digitalisierung des Beratungsprozesses

DE Die Ausnahme zur "Finger-abbiegen-Regel" ist dein Daumen. Halte deine Daumen gestreckt, aber entspannt, und lass die Seite des Fingers nahe der Spitze einfach auf die Tasten sinken.

• dein Daumen
• Halte deine Daumen
• entspannt
• lass die Seite

DE Mit Zscaler entfallen die Kosten für den Erwerb und die Verwaltung von mehreren Security-Appliances, und auch die WAN-Kosten sinken.

• Erwerb
• Verwaltung von mehreren
• WAN-Kosten

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

• warm
• wo die Temperaturen
• sinken beginnen
• Tage bei meist
• blauem Himmel frisch

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn
• neues

DE Media-Management bei Google Ads und Facebook Ads bleibt natürlich ein wichtiger Teil unserer Dienstleistung. Wir glauben allerdings, dass der zeitliche Aufwand und die benötigte Expertise durch die Automatisierung sinken wird.

• Media-Management bei Google
• Facebook Ads bleibt
• wichtiger Teil unserer
• glauben allerdings
• zeitliche Aufwand
• Automatisierung sinken

DE Mit weniger zu behebenden Bugs, kürzeren Ablaufzeiten und einer vollständig automatisierten Pipeline sinken die Kosten für die Bereitstellung einer Version.

• weniger zu behebenden
• kürzeren Ablaufzeiten
• vollständig automatisierten Pipeline

DE Reife: Dies ist die rentabelste Phase für ein Unternehmen, da hier die Kosten für Marketing und Produktion sinken.

• Reife
• Marketing
• Produktion

DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

• Transaktionskosten sinken drastisch
• erleichtert die Etablierung
• neuer kollaborativer Geschäftsmodelle

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

• bedeuten
• Wartung Ihrer IT-Systeme

DE In den Straßen hinter der Promenade sinken die Preise, und die Nachbarschaft bekommt einen alltäglicheren, häuslicheren Flair, mit lokalen Geschäften für Einheimische

• sinken die Preise
• häuslicheren Flair

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn
• neues Jahr

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn

DE Laut Musk wird sich die Geschwindigkeit auf ~300 Mbit/s verdoppeln und die Latenz wird später in diesem Jahr auf ~20 ms sinken

• Geschwindigkeit auf Mbit
• s verdoppeln
• Latenz wird später
• sinken

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der Padded Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

• Temperaturen sinken
• fällt es immer
• unseren legendären Merino-Trikots
• Padded Tights sorgen
• Rapha Classics dafür

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der neu designten Winter Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

• Temperaturen sinken
• fällt es immer
• unseren legendären Merino-Trikots
• neu designten Winter
• sorgen die Rapha
• dafür

DE Die Verwaltungskosten sinken durch eine reduzierte Lieferantenvielfalt und durch die Anbindungen an ERP-Systeme für ein integriertes Bestellwesen

• reduzierte Lieferantenvielfalt
• Anbindungen an ERP-Systeme
• integriertes Bestellwesen

DE Mit dem entwickelten Standard der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL zur Schätzung der CO2-Emissionen und der Beteiligung durch myclimate sinken die Kosten für die Grundeigentümer

• Forschungsanstalt für Wald
• Schnee
• Beteiligung durch myclimate

DE . Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden. Der

• Ziele sind nun
• zuvor
• sollen die Treibhausgasemissionen
• Prozent gegenüber sinken
• soll Treibhausgasneutralität erreicht

DE Lese hier, was die Corona-Maßnahmen und kommenden Lockerungen sind. Die Corona-Inzidenzen sinken in ganz Deutschland. Deswegen haben einige Bundesländer Lockerungen...

• Corona-Maßnahmen
• Deswegen haben einige

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.

• gefrorene Boden bildet
• Temperaturen sinken
• Boden Wasser hält
• Frosttiefe beeinflusst
• ihn wirksam bekämpfen

DE Wie es Ihnen hilft, sich zu verbessern: Wenn Sie feststellen, dass die Konversionsraten sinken, könnte dies eine gute Gelegenheit sein, die visuellen Merchandising-Aspekte Ihres Geschäfts zu überprüfen

• Ihnen hilft
• verbessern
• feststellen
• Konversionsraten sinken
• visuellen Merchandising-Aspekte Ihres
• überprüfen

DE Media-Management bei Google Ads und Facebook Ads bleibt natürlich ein wichtiger Teil unserer Dienstleistung. Wir glauben allerdings, dass der zeitliche Aufwand und die benötigte Expertise durch die Automatisierung sinken wird.

• Media-Management bei Google
• Facebook Ads bleibt
• wichtiger Teil unserer
• glauben allerdings
• zeitliche Aufwand
• Automatisierung sinken

DE Markenimitatoren-Websites breiten sich immer weiter aus, wodurch die Kosten der Unternehmen steigen und die Einnahmen sinken.

• wodurch die Kosten
• Unternehmen steigen
• Einnahmen

DE Die Transaktionskosten sinken drastisch: Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

• Transaktionskosten sinken drastisch
• vieler neuer kollaborativer

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

• bedeuten
• Wartung Ihrer IT-Systeme

DE In den Straßen hinter der Promenade sinken die Preise, und die Nachbarschaft bekommt einen alltäglicheren, häuslicheren Flair, mit lokalen Geschäften für Einheimische

• sinken die Preise
• häuslicheren Flair

DE Die Menschen werden immer älter, zugleich sinken die Geburtenraten

• Menschen werden immer

DE Wenn das 2-Grad-Ziel eingehalten werden soll, bis zu dem die Erderwärmung noch für beherrschbar gehalten wird, müssen die Treibhausgasemissionen ab 2020 sinken

• eingehalten werden soll
• müssen die Treibhausgasemissionen
• sinken

DE In Madagaskar sind der zweipolige Stecker und die europäische Standardsteckdose mit einer Spannung von 220 Volt am gebräuchlichsten (in manchen Gegenden kann die Spannung jedoch zu Spitzenzeiten auf 170 Volt sinken).

• Stecker
• Spannung von Volt
• gebräuchlichsten
• Volt sinken

DE Dadurch steigt die Zuverlässigkeit, während die Gesamtsystemkosten sinken.

• während die Gesamtsystemkosten

DE Deutschland hat sich noch höhere Ziele als die EU gesetzt: Nach dem im Jahr 2021 beschlossenen Klimaschutzgesetz sollen die Treibhausgasemissionen bis 2030 um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken und Treibhausgasneutralität bis 2045 erreicht werden

• EU gesetzt
• Jahr beschlossenen Klimaschutzgesetz
• gegenüber sinken
• Treibhausgasneutralität bis erreicht

DE Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden

• Ziele sind nun
• zuvor
• sollen die Treibhausgasemissionen
• Prozent gegenüber sinken
• soll Treibhausgasneutralität erreicht

DE Das liegt vor allem daran, dass Verlage, aber auch die Self-Publisher, sich Konkurrenz machen und die Preise dadurch rapide sinken: Der durchschnittlich bezahlte Preis ging 2017 auf 6,38 Euro zurück.

• liegt vor allem
• Verlage
• Self-Publisher
• Konkurrenz machen
• Preise dadurch rapide
• durchschnittlich bezahlte Preis
• Euro

DE Die Tageszeitungen erreichen dank ihrer digitalen Ausgaben immer mehr Menschen, zugleich sinken die gedruckten Auflagen stetig.

• Tageszeitungen erreichen dank
• digitalen Ausgaben immer
• Menschen
• Auflagen