DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.
"boden wasser hält" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.
alemão | inglês |
---|---|
gefrorene | frozen |
boden | ground |
temperaturen | temperatures |
wasser | water |
hält | holds |
beeinflusst | affects |
wirksam | effective |
bekämpfen | combat |
bildet | the |
ihn | it |
erfahren | and |
wenn | to |
DE In Wasser aufgelöster Hornmist für die Feldspritze fördert ein gesundes Wurzelwachstum, vitalisiert den Boden und hilft der Pflanze, das zu bekommen, was sie vom Boden braucht.
EN Horn manure dissolved in water for field spraying promotes healthy root growth, vitalizes the soil and helps the plant get what it needs from the soil.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
fördert | promotes |
gesundes | healthy |
boden | soil |
hilft | helps |
braucht | needs |
pflanze | plant |
in | in |
für | for |
und | and |
vom | from |
den | the |
DE Die städtische Green-Screen-Struktur funktioniert wie eine Art vertikale Pfütze, die das Wasser über dem Boden hält, wo es durch Verdunstung verteilt werden kann.
EN The urban green screen structure functions as a kind of vertical puddle that holds water above the ground, where it can be dispersed through evaporative action.
alemão | inglês |
---|---|
städtische | urban |
vertikale | vertical |
wasser | water |
hält | holds |
verteilt | dispersed |
green | green |
screen | screen |
struktur | structure |
wo | where |
es | it |
kann | can |
art | kind |
boden | ground |
werden | be |
eine | a |
dem | the |
DE Und während das Wasser von Blatt zu Blatt tropft, sickert es in den Boden und versorgt so die durstigen Trails mit Wasser.
EN And as the water drips and drops, from leaf to leaf, it soaks into the soil and rehydrates thirsty trails.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
blatt | leaf |
boden | soil |
trails | trails |
es | it |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die LARQ-Bottle-Movement Flasche ist eine leichtere, einwandige Flasche, die Getränke weder kalt noch heiß hält. Sie kann jedoch kaltes Wasser aufnehmen und sogar gekühlt halten. Geben Sie KEIN heißes Wasser in diese Flasche.
EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated. DO NOT put hot water into this bottle.
alemão | inglês |
---|---|
leichtere | lighter |
getränke | beverages |
kalt | cold |
wasser | water |
es | it |
weder | or |
heiß | hot |
kann | can |
flasche | bottle |
ist | is |
und | and |
eine | a |
jedoch | however |
hält | keep |
aufnehmen | be |
DE Die LARQ-Bottl- Movement-Flasche ist eine leichtere, einwandige Flasche, die Getränke weder kalt noch heiß hält. Sie kann jedoch kaltes Wasser aufnehmen und sogar gekühlt werden. Geben Sie KEIN heißes Wasser in diese Flasche.
EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated. DO NOT put hot water into this bottle.
alemão | inglês |
---|---|
leichtere | lighter |
flasche | bottle |
getränke | beverages |
kalt | cold |
wasser | water |
es | it |
weder | or |
heiß | hot |
kann | can |
ist | is |
und | and |
eine | a |
jedoch | however |
werden | be |
hält | keep |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
menschen | people |
erhalten | receive |
kostenloses | free |
trinkwasser | drinking water |
felder | fields |
ihre | their |
und | and |
für | for |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
menschen | people |
erhalten | receive |
kostenloses | free |
trinkwasser | drinking water |
felder | fields |
ihre | their |
und | and |
für | for |
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
wasser | water |
dach | roof |
systemen | systems |
besteht aus | consists |
zu | to |
und | and |
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
trinkwasser | drinking water |
filter | filter |
beseitigt | removes |
verunreinigungen | impurities |
schadstoffe | pollutants |
ermöglicht | allows |
einfach | simply |
findet | find |
im | in the |
wasser | water |
zu | to |
euch | you |
wird | the |
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
trinkwasser | drinking water |
filter | filter |
beseitigt | removes |
verunreinigungen | impurities |
schadstoffe | pollutants |
ermöglicht | allows |
einfach | simply |
findet | find |
im | in the |
wasser | water |
zu | to |
euch | you |
wird | the |
DE Wasser ist in rund 80% aller kosmetischen Produkte enthalten. Liest man die Liste der Inhaltstoffe genauer, so ist Wasser zumeist an erste Stelle zu finden. Sprich, Wasser stellt zumeist den Hauptbestanteil dar.
EN Learn more about silicones in skin care, the structure of silicones and technology recommendations, and receive practical training in the lab.
alemão | inglês |
---|---|
finden | learn |
in | in |
liest | and |
DE zerrissener Boden in einer Wüste, die austrocknet, Zeitraffer. Klimawandel und Dürre weltweit. Zeitraffer-Verdunstung aus dem Boden. trockene, gerissene Erde. erhöhte Temperaturen, Erderwärmung, Umwelt und Ökologie
EN Professional Creative Man Sitting at His Desk in Home Office Studio Working on a Laptop Writes down Notes. Energetic Fast Paced Time-Lapse Fast forward Movement. 360 Degree Tracking Arc Shot
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | time-lapse |
in | in |
die | his |
einer | a |
DE Unterkunft in Ustka - Begrüßungs-Angebot: - 1 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad - 2 Zimmer für 2 Personen mit gemeinsamem Bad auf dem Boden - 04.03 9 Zimmer mit Bad - 3 Zimmer für 3-4 Personen mit einem gemeinsamen Bad auf dem Boden laden Sie herzlich…
EN Accommodation in Ustka - welcome we offer: - 1 double room with bathroom - 2 rooms with a shared bathroom on the first floor - 9 rooms and 4 rooms with bathrooms - 3 rooms 4 personal with shared bathroom on floor…
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
alemão | inglês |
---|---|
aline | aline |
natur | nature |
verbunden | connected |
pflanzen | plants |
interagieren | interact |
boden | soil |
luft | air |
in | in |
ist | is |
mit | with |
alles | everything |
den | the |
DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
alemão | inglês |
---|---|
controller | controller |
virtuellen | virtual |
boden | floor |
tippen | tapping |
auslöser | trigger |
physischen | physical |
höhe | height |
widerspiegelt | reflects |
so | so |
bringen | bring |
ihre | your |
und | and |
sollte | should |
den | the |
dies | this |
die | adjust |
dass | that |
DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)
EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
alemão | inglês |
---|---|
schrotflinte | shotgun |
finden | find |
verdansk | verdansk |
zombies | zombies |
extremen | extreme |
boden | ground |
am | out |
in | into |
oder | or |
wenn | if |
eine | a |
DE Der Säulenfuß wird auf festen Untergründen durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird
EN On hard surfaces, the base of the Gira energy profile is fixed to the ground using only one wall plug
alemão | inglês |
---|---|
boden | ground |
festen | fixed |
und | one |
wird | the |
nur | only |
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
optional | optionally |
boden | ground |
weichen | soft |
festen | fixed |
und | one |
im | into |
wird | the |
nur | only |
DE Die unterschiedlichsten Rebsorten finden auf den kiesigen Böden am Seeufer oder den schwereren Böden an den Juraausläufern ideale Bedingungen, um Grands Crus zu erzeugen.
EN From the shores of the lake to the foot of the Jura, from gravely earth to heavier soils, many different grape varieties grow here in ideal conditions for producing grands crus.
alemão | inglês |
---|---|
seeufer | lake |
ideale | ideal |
bedingungen | conditions |
erzeugen | producing |
um | for |
zu | to |
unterschiedlichsten | different |
den | the |
DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...
alemão | inglês |
---|---|
gefrorene | frozen |
boden | ground |
temperaturen | temperatures |
bildet | the |
erfahren | and |
wenn | when |
DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic
EN RECYCLED-MATERIAL FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer RECYCLED-MATERIAL FLOORING |..
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
braun | brown |
hochwertige | quality |
farbe | colour |
DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
alemão | inglês |
---|---|
controller | controller |
virtuellen | virtual |
boden | floor |
tippen | tapping |
auslöser | trigger |
physischen | physical |
höhe | height |
widerspiegelt | reflects |
so | so |
bringen | bring |
ihre | your |
und | and |
sollte | should |
den | the |
dies | this |
die | adjust |
dass | that |
DE Jedes Jahr verliert der Niger fruchtbaren Boden. Die Robert Bosch Stiftung fördert NGOs, die Landwirt:innen unterstützen, den Boden wieder nutzbar zu machen.
EN How can civil society and international climate diplomacy work together? A conversation with María Espinosa, the former President of the UN General Assembly.
alemão | inglês |
---|---|
jedes | a |
innen | with |
den | the |
machen | and |
DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)
EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
alemão | inglês |
---|---|
aline | aline |
natur | nature |
verbunden | connected |
pflanzen | plants |
interagieren | interact |
boden | soil |
luft | air |
in | in |
ist | is |
mit | with |
alles | everything |
den | the |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. 3543288 Stock-Video bei Vecteezy
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. 3543288 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
asiatischer | asian |
junge | boy |
hält | holds |
topf | pot |
kompost | compost |
boden | soil |
natürlichen | natural |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
mit | with |
zu | to |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. Kostenloses Video
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. Free Video
alemão | inglês |
---|---|
asiatischer | asian |
junge | boy |
hält | holds |
topf | pot |
kompost | compost |
boden | soil |
natürlichen | natural |
kostenloses | free |
video | video |
mit | with |
zu | to |
DE Diese Matte aus hochwertiger Baumwolle und einem flauschigen Flor sorgt für ein luxuriöses Gefühl unter Ihren Füßen, außerdem gibt sie Ihrem Bad einen stilvollen Touch und hält den Boden trocken.
EN Made of pure cotton and a plush, shaggy pile, this mat feels luxurious underfoot while keeping your bathroom floors dry and stylish.
alemão | inglês |
---|---|
matte | mat |
baumwolle | cotton |
bad | bathroom |
stilvollen | stylish |
trocken | dry |
ihren | your |
diese | this |
und | and |
DE eine schöne asiatische Frau sitzt und morgens eine Tasse heißen Kaffee hält, um auf dem Boden zu trinken
EN Young attractive couple having breakfast in bed
alemão | inglês |
---|---|
schöne | attractive |
DE Er überzeugt durch maximalen Halt auf dem Boden mittels patentierter magnetischer Kettenglieder sowie durch einen starken hydraulisch zu betätigenden Arm, der 2.000 Newtonmeter in jede Richtung verkrallt
EN It features maximum traction on the floor through patented magnetic track plates, and has a strong hydraulically operated arm that can grip in any direction with 2,000 Newton metres of force
alemão | inglês |
---|---|
maximalen | maximum |
boden | floor |
starken | strong |
arm | arm |
in | in |
er | has |
richtung | direction |
DE Leben an Land Regeneration von Landschaften, Wiederherstellung der Schlüsselfunktionen von Ökosystemen: Boden, Wasser, Klima, Biodiversität.
EN Life on Land Regenerating landscapes at scale, restoring the key functions of ecosystems: soil, water, climate, biodiversity.
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
landschaften | landscapes |
wiederherstellung | restoring |
wasser | water |
klima | climate |
biodiversität | biodiversity |
boden | soil |
an | on |
DE Tropfen hängen an den Spitzen von Strohhalmen und Stalaktiten, bevor sie auf den Boden oder in den See fallen und Wellen im Wasser erzeugen
EN Droplets hang from the tips of straws and stalactites before falling to the floor or into the lake, creating ripples in the water
alemão | inglês |
---|---|
hängen | hang |
boden | floor |
fallen | falling |
erzeugen | creating |
oder | or |
see | lake |
im | in the |
wasser | water |
in | in |
und | and |
bevor | to |
den | the |
von | of |
DE Die lokale Mikroklima, das das Ergebnis der Kombination von rohen Bergluft ist, ätherische Öle aus Fichtenwälder, Boden und Wasser reich an Mineralien, wirkt sich ideal Stimmung
EN Local microclimat who is the result of combining raw mountain air, essential oils of pine forests, soil and water rich in minerals, perfectly affects the well-being
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
ergebnis | result |
kombination | combining |
rohen | raw |
bergluft | mountain air |
boden | soil |
wasser | water |
reich | rich |
mineralien | minerals |
ist | is |
und | and |
ideal | perfectly |
DE Dazu muss man nicht einmal etwas umbauen. Wichtig ist nur, dass das Wasser, das durch den Boden läuft, nicht zu kühl ist. Sie brauchen also eine regulierbare Wärmepumpe, deren Leistung zur Fläche passt, die Sie kühlen möchten.
EN You don't even have to convert anything. It's just important that the water running through the floor isn't too cool. So you need an adjustable heat pump, the output of which matches the area you want to cool.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
kühl | cool |
leistung | output |
passt | matches |
wasser | water |
boden | floor |
nicht | dont |
fläche | area |
dass | that |
zu | to |
sie | convert |
möchten | want to |
DE Außerdem ist es hinsichtlich Hygiene und Qualität von Vorteil, wenn die Wurzeln weiter vom Boden entfernt sind und von hochspritzendem Wasser nicht erreicht werden können
EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots
alemão | inglês |
---|---|
hygiene | hygiene |
qualität | quality |
wurzeln | roots |
boden | ground |
wasser | water |
erreicht | reach |
entfernt | the |
es | because |
und | and |
vom | from |
DE Diese Modelle können in den Boden oder in ein erhöhtes Holzdeck eingelassen werden und haben den Vorteil, dass sie den Einstieg ins Wasser erleichtern und der Umgebung einen Hauch von Eleganz verleihen.
EN These models can be embedded in the ground, or in a raised wooden deck, and have the advantage of facilitating the entry into the water, as well as adding a refined touch to the environment.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
vorteil | advantage |
einstieg | entry |
wasser | water |
umgebung | environment |
erleichtern | facilitating |
oder | or |
in | in |
können | can |
boden | ground |
und | and |
den | the |
DE Zehn 4er-Trupps treten in den Ebenen des Urals gegeneinander an und kämpfen um Ziele und Fahrzeuge zu Boden, Wasser und in der Luft.
EN Ten squads of four will head up to the Ural Plains to fight over objectives and vehicles on land, sea, and air.
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | plains |
kämpfen | fight |
ziele | objectives |
fahrzeuge | vehicles |
boden | land |
wasser | sea |
luft | air |
zehn | ten |
treten | the |
zu | to |
und | and |
DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.
EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
abfälle | waste |
verringert | reduces |
wasser | water |
boden | soil |
und | and |
DE Sie erklären, wie Wasser, Pflanzen und Boden an lebenserhaltenden Kohlenstoff- und Stickstoffkreisläufen beteiligt sind und wie die städtische Umwelt Berlins die biologische Vielfalt sowohl fördern als auch bedrohen kann.
EN They explain how water, plants and soil take part in cycles of carbon and nitrogen that support life, and how Berlin?s urban environment can both nurture and threaten biodiversity.
alemão | inglês |
---|---|
erklären | explain |
wasser | water |
pflanzen | plants |
boden | soil |
städtische | urban |
bedrohen | threaten |
kohlenstoff | carbon |
umwelt | environment |
fördern | support |
kann | can |
sie | take |
wie | how |
als | in |
und | and |
sowohl | both |
DE Leben an Land Regeneration von Landschaften, Wiederherstellung der Schlüsselfunktionen von Ökosystemen: Boden, Wasser, Klima, Biodiversität.
EN Life on Land Regenerating landscapes at scale, restoring the key functions of ecosystems: soil, water, climate, biodiversity.
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
landschaften | landscapes |
wiederherstellung | restoring |
wasser | water |
klima | climate |
biodiversität | biodiversity |
boden | soil |
an | on |
DE Die Freisetzung gefährlicher Bestandteile in Wasser, Boden und Luft wurde verringert.
EN Unsafe emissions in water, ground and air are reduced
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wasser | water |
boden | ground |
luft | air |
verringert | reduced |
und | and |
DE Dazu muss man nicht einmal etwas umbauen. Wichtig ist nur, dass das Wasser, das durch den Boden läuft, nicht zu kühl ist. Sie brauchen also eine regulierbare Wärmepumpe, deren Leistung zur Fläche passt, die Sie kühlen möchten.
EN You don't even have to convert anything. It's just important that the water running through the floor isn't too cool. So you need an adjustable heat pump, the output of which matches the area you want to cool.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
kühl | cool |
leistung | output |
passt | matches |
wasser | water |
boden | floor |
nicht | dont |
fläche | area |
dass | that |
zu | to |
sie | convert |
möchten | want to |
DE Sie erklären, wie Wasser, Pflanzen und Boden an lebenserhaltenden Kohlenstoff- und Stickstoffkreisläufen beteiligt sind und wie die städtische Umwelt Berlins die biologische Vielfalt sowohl fördern als auch bedrohen kann.
EN They explain how water, plants and soil take part in cycles of carbon and nitrogen that support life, and how Berlin?s urban environment can both nurture and threaten biodiversity.
alemão | inglês |
---|---|
erklären | explain |
wasser | water |
pflanzen | plants |
boden | soil |
städtische | urban |
bedrohen | threaten |
kohlenstoff | carbon |
umwelt | environment |
fördern | support |
kann | can |
sie | take |
wie | how |
als | in |
und | and |
sowohl | both |
DE Am Ende der Maschine ist der Ringspalt zwischen der Innenseite des Schildschwanzes und der Außenseite der Tübbingsegmente mit mehreren Stahlbürsten vor eindringendem Wasser und Boden geschützt.
EN At the rear of the machine, the annular gap between the inside of the tailskin and the outside of the segmental lining is sealed with multiple wire brushes to keep out the soil and groundwater.
alemão | inglês |
---|---|
maschine | machine |
boden | soil |
am | at the |
ende | out |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
mit | with |
mehreren | multiple |
vor | to |
DE Auch das schont den Boden: Früchte bringende Bäume haben etwa ihre Wurzeln in ganz anderen Wasser- und Nährstoffdepots als Getreide.
EN This also protects the soil: fruit-bearing trees, for instance, have their roots in completely different water and nutrient depots than cereals.
alemão | inglês |
---|---|
boden | soil |
früchte | fruit |
bäume | trees |
wurzeln | roots |
anderen | different |
wasser | water |
auch | also |
in | in |
haben | have |
und | and |
den | the |
DE Erhalt natürlicher Ressourcen wie Boden, Wasser und Luft
EN Preserving natural resources such as soil, water, and air.
alemão | inglês |
---|---|
natürlicher | natural |
ressourcen | resources |
boden | soil |
wasser | water |
luft | air |
und | and |
wie | as |
DE Seit dem Jahr 2000 sind die Richtlinien für die Wiederaufbereitung von Wasser und zur Verhinderung der Verschmutzung der Böden deutlich verschärft worden
EN Since the year 2000, the guidelines for the recycling of water and the prevention of soil pollution have been significantly tightened
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | guidelines |
wasser | water |
verhinderung | prevention |
verschmutzung | pollution |
böden | soil |
jahr | year |
worden | have |
und | and |
DE Nach jahrelangem Konflikt, Dürre und Instabilität ist es für viele Jemeniten äusserst schwierig, Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente zu beschaffen. Die anhaltenden Luftangriffe und die Kämpfe am Boden bringen viele Unschuldige in Lebensgefahr.
EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine. The continued airstrikes and fighting on the ground are putting many innocent lives in peril.
alemão | inglês |
---|---|
konflikt | conflict |
dürre | drought |
wasser | water |
medikamente | medicine |
boden | ground |
in | in |
zu | to |
viele | many |
und | and |
nahrungsmittel | food |
Mostrando 50 de 50 traduções