EN When the troughs are steamed (disinfected) after cultivation, the troughs achieve the desired temperature more quickly, which results in further cost savings.
Traduzir "troughs are steamed" para alemão
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "troughs are steamed" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de troughs are steamed
inglês
alemão
DE Wenn die Behälter nach der Kultur zur Desinfektion bedampft werden, erreichen sie schneller die gewünschte Temperatur, wodurch auch die Kosten dieses Prozesses sinken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| temperature | temperatur |
| are | werden |
| achieve | erreichen |
| quickly | schneller |
| further | auch |
| cost | kosten |
| when | wenn |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant
DE Köstliche Scheiben aus mittelseltenem Grillfleisch, Fleisch vom Grill auf Holzbrett, Salz- und Pfefferwürze, die auf saftig geröstetes Fleisch fallen. gedünstetes Rindfleisch-Steak mit Blut im Luxusrestaurant
| inglês | alemão |
|---|---|
| delicious | köstliche |
| slices | scheiben |
| barbecue | grill |
| steak | steak |
| salt | salz |
| falling | fallen |
| blood | blut |
| meat | fleisch |
| beef | rindfleisch |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
DE Boden hat Rippen an der Innen- und an der Unterseite des Behälters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | boden |
| can | hat |
| under | an |
| for | des |
EN And he knows that as well as being served fresh as a vegetable (for example to accompany a steamed cod steak with champagne sauce), pumpkin can also be made into a preserve
DE Süsssaure Kürbis-Pickles kommen in diesem historischen Gasthaus, das seine Tradition bis ins 13
| inglês | alemão |
|---|---|
| pumpkin | kürbis |
| to | ins |
| into | in |
| that | diesem |
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
DE In den meisten Rezepten werden die geschnittenen Zwiebeln mit braunem Zucker karamellisiert. Dieser wird hinzugegeben, wenn die Zwiebeln weich gedünstet sind. Er wird dann bei hoher Temperatur flüssig und zieht in die Zwiebelringe ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onions | zwiebeln |
| sugar | zucker |
| soft | weich |
| liquid | flüssig |
| high | hoher |
| temperature | temperatur |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| becomes | werden |
| then | dann |
| when | wenn |
| are | sind |
EN The leaves are withered, steamed, rolled into a small round pellet, and then dried
DE Man röstet die Blätter kurz, rollt sie zu kleinen runden Pellets und trocknet sie dann mehrfach
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaves | blätter |
| small | kleinen |
| round | runden |
| and | und |
| then | dann |
EN It was a very challenging task to produce a complete “bee factory” or the first steamed large tank for fruit juice concentrate with about 800,000 l.
DE Eine komplette „Bienenfabrik“ oder der erste gedämpfte Großtank für Fruchtsaft mit einem Fassungsvermögen von 800.000 Litern waren spannende Herausforderungen.
EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.
DE Jurtesauna, Fasssauna, Holzsauna, VIP-Sauna. Am Saunatag kann man auch in Saunen schwitzen, die normalerweise nicht öffentlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauna | sauna |
| normally | normalerweise |
| saunas | saunen |
| can | kann |
| in | in |
| public | öffentlich |
| not | nicht |
| to | auch |
| the | man |
EN And he knows that as well as being served fresh as a vegetable (for example to accompany a steamed cod steak with champagne sauce), pumpkin can also be made into a preserve
DE Süsssaure Kürbis-Pickles kommen in diesem historischen Gasthaus, das seine Tradition bis ins 13
| inglês | alemão |
|---|---|
| pumpkin | kürbis |
| to | ins |
| into | in |
| that | diesem |
EN At our signature 1902 restaurant, celebrate 12 decades of gastronomy with exquisite French cuisine paired with fine wines from the sommelier. Relax beneath the grand Arabian dome by a Qualaun crypt, and savor steamed lemongrass fish or filet mignon.
DE Das authentische Restaurant 1902 serviert seit 120 Jahren vorzügliche französische Küche und erlesene Weine des Sommeliers. Genießen Sie unter der großen arabischen Kuppel der Qualaun-Krypta gedämpften Fisch auf Zitronengras oder Filet Mignon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wines | weine |
| dome | kuppel |
| savor | genießen |
| fish | fisch |
| grand | großen |
| or | oder |
| restaurant | restaurant |
| beneath | unter |
| the | französische |
| of | seit |
| cuisine | küche |
| french | der |
| and | und |
| a | des |
EN Bulb preparation boxes Insect breeding boxes Plant raising trays Pallet boxes Pots Trays Substrate troughs Transport boxes and crates
DE Blumenzwiebel Treibungskasten Insektenanzuchtbox Zuchtpflanzen behälter Großkisten Töpfe Trays Platten Substratbehälter Transportbehälter und Kisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| pots | töpfe |
| and | und |
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| boxes | kisten |
| information | informationen |
| liter | liter |
| pot | topf |
| for | weitere |
EN This park on the Tschuggen has had a new set-up since last winter. From waves, troughs, cool obstacles to small and large kickers, Tschuggen Snow Park offers a varied and playful layout.
DE Perfekte Bedingungen finden Snowboarder oder Freestyle Skiers, im Gran Masta Park beim Skilift Brenggen auf dem Hahnenmoos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| has | oder |
| the | dem |
EN Visit the German leading fruit event and be inspired by our innovative substrate troughs, trays and pots. We will be presenting our full range of?
DE Besuchen Sie Deutschlands Früchte-Messe und lassen Sie sich von unseren Innovationen im Bereich Substratbehälter, Trays und Töpfe inspirieren. Für die Kultur von Beeren und für?
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| german | deutschlands |
| pots | töpfe |
| innovative | innovationen |
| inspired by | inspirieren |
| and | und |
| be | lassen |
EN Visit the International Soft Fruit Conference and be inspired by our innovative substrate troughs, trays and pots. We will be presenting our full range of?
DE Am Samstag, dem 6. Januar 2022 findet in Den Bosch die Internatinale Soft Fruit Ferien für Besucher aus dem In- und Ausland statt. Besuchen Sie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| soft | soft |
| fruit | fruit |
| international | ausland |
| visit | besuchen |
| and | und |
| the | statt |
EN From plastic crates and substrate troughs to the pallet box
DE Von Kunststoffsteigen über Substratbehälter bis zur Palettenbox
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zur |
EN This is 20 mm lower than the existing troughs
DE Damit sind die neuen Behälter 20 mm niedriger als die bisherigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| lower | niedriger |
| the | die |
| than | als |
EN Experience has shown that it was not possible to completely fill the existing troughs, which is why the substrate height was reduced
DE Die Erfahrung hat gelehrt, dass die bisherigen Exemplare nicht vollständig gefüllt werden konnten, weswegen man sich für eine geringere Substrathöhe entschied
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| reduced | geringere |
| not | nicht |
| has | hat |
| to | vollständig |
| the | man |
| that | dass |
EN The thickness of the walls is at least equal to or thicker than the existing troughs in order to guarantee a long service life
DE Die Wandstärke entspricht mindestens der des bisherigen Behälters, damit eine lange Lebensdauer garantiert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantiert |
| long | lange |
| life | lebensdauer |
| existing | kann |
| to | damit |
| a | eine |
EN The robust turned edge has been lowered somewhat, which allows more troughs to be placed on a pallet and therefore in a container
DE Der solide gefalzte Rand ist etwas niedriger, wodurch mehr Behälter auf eine Palette und somit auch in einen Container passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | solide |
| edge | rand |
| pallet | palette |
| container | container |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
EN The new mother plant trough is made of sustainable PP. The use of PP material ensures that the troughs are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
DE Der neue Mutterpflanzenbehälter wird aus nachhaltigem Polypropylen (PP) hergestellt. Dieses Material sorgt für eine ausgezeichnete Maßhaltigkeit der Behälter und ermöglicht die Reinigung auch bei hohen Temperaturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| material | material |
| high | hohen |
| temperatures | temperaturen |
| pp | pp |
| new | neue |
| ensures | sorgt |
| and | und |
| the | wird |
| can | ermöglicht |
| of | der |
| at | bei |
EN Segantini primarily painted scenes from the lives of peasant farmers, set against the mighty Alpine panorama: shepherds shearing sheep, cows drinking from troughs and women harvesting hay.
DE Vor dem Hintergrund gewaltiger Bergpanoramen malte Segantini vor allem das bäuerliche Leben: Hirten bei der Schafschur, Kühe an der Tränke, Bäuerinnen bei der Heu-ernte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| segantini | segantini |
| lives | leben |
| cows | kühe |
| harvesting | ernte |
| primarily | vor allem |
EN Bulb preparation boxes Insect breeding boxes Plant raising trays Pallet boxes Pots Trays Substrate troughs Transport boxes and crates
DE Blumenzwiebel Treibungskasten Insektenanzuchtbox Zuchtpflanzen behälter Großkisten Töpfe Trays Platten Substratbehälter Transportbehälter und Kisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| pots | töpfe |
| and | und |
EN From plastic crates and substrate troughs to the pallet box
DE Von Kunststoffsteigen über Substratbehälter bis zur Palettenbox
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zur |
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| boxes | kisten |
| information | informationen |
| liter | liter |
| pot | topf |
| for | weitere |
EN We will head up to the river banks of the Soča and discover its lively course, exploring the amazing troughs the river has made and hike into Lepena Valley, another paradise corner of this part of Slovenia
DE Wir fahren zum Flussufer des Soča und entdecken Sie seinen lebendigen Lauf, erkunden Sie die erstaunlichen Mulden, die der Fluss geschaffen hat und wandern Sie in Lepena-Talein weiterer paradiesischer Winkel in diesem Teil Sloweniens
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| amazing | erstaunlichen |
| corner | winkel |
| course | lauf |
| made | geschaffen |
| we | wir |
| hike | wandern |
| and | und |
| discover | entdecken |
| this | diesem |
| has | hat |
| the | weiterer |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe