DE First Tender Acceptance (FTA). Dies ist der Prozentsatz der Zeit, in der Ihr beabsichtigter Lieferant Ihr Sendungsangebot beim ersten Mal annimmt, sobald Sie es anbieten. Untersuchungen zeigen, dass eine hohe FTA mit niedrigeren Raten korreliert.
Traduzir "sendungsangebot beim ersten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sendungsangebot beim ersten" de alemão para inglês
Traduções de sendungsangebot beim ersten
"sendungsangebot beim ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sendungsangebot beim ersten
alemão
inglês
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceptance | acceptance |
| prozentsatz | percentage |
| lieferant | supplier |
| annimmt | accepts |
| untersuchungen | research |
| hohe | high |
| raten | rates |
| korreliert | correlates |
| zeit | time |
| es | it |
| ihr | your |
| ist | is |
| ersten | the first |
| dass | that |
| mit | with |
| in | lower |
| anbieten | offer |
| dies | this |
| zeigen | shows |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| aktivitäten | activities |
| schlafen | sleeping |
| allen | all |
| von | of |
| die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| volumes | volume |
| tastatur | keyboard |
| kurs | course |
| kennen | get |
| konfigurieren | configure |
| software | software |
| kamera | camera |
| werkzeuge | tools |
| generieren | generate |
| ersten | the first |
| wird | the |
| es | then |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.
EN It is said that you don’t get a second chance to make a first impression. Therefore, this first impression shouldn’t be based on fulfilling beauty ideals but only on how we feel and what we radiate: a harmonious, friendly and positive appearance!
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| eindruck | impression |
| freundliches | friendly |
| positives | positive |
| es | it |
| nicht | dont |
| leben | that |
| zu | to |
| geht | this |
| die | therefore |
| und | and |
| bekommt | get |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| geführt | guided |
| klicken | click |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| kostenlosen | free |
| app | app |
| konto | account |
| zugriff | access |
| einrichtung | set up |
| mit | with |
| anmelden | log |
| ersten | the first |
| schritte | steps |
DE German Edge Cloud hat mit dem ersten echtzeitfähigen, datensouveränen und KI-basierten Edge-Cloud-Rechenzentrum ONCITE den ersten Platz beim „Innovation Champions Award 2020“ erreicht...
EN German Edge Cloud won first place in the "Innovation Champions Award 2020" with world’s first real-time, data-sovereign, AI-based edge cloud data centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | german |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| ersten | first |
| platz | place |
| beim | in |
| innovation | innovation |
| champions | champions |
| award | award |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
DE Dies folgt dem Prinzip, dass ein Kunde beim zweiten Besuch einer Webseite eher einen Auftrag erteilt als beim ersten
EN This follows the principle that a customer is more likely to place an order the second time he visits a website than the first
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| besuch | visits |
| webseite | website |
| prinzip | principle |
| eher | more |
| auftrag | order |
| dies | this |
| dass | that |
| ersten | the first |
| beim | to |
DE Dieser Stift begleitet Kinder beim Erlernen ihrer ersten Buchstaben ebenso, wie Schüler und Studenten beim Notieren wichtiger Informationen und Texte.
EN The pen supports children in their first attempts to learn the alphabet and is also there for students as they note down important information and excerpts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stift | pen |
| kinder | children |
| notieren | note |
| wichtiger | important |
| informationen | information |
| studenten | students |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | guarantees |
| funktion | function |
| demselben | the same |
| lambda | lambda |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| wird | the |
DE Der Lufterhitzer liefert beim Verdampfen kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird
EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| hitze | heat |
| dampf | vapor |
| erzeugt | generated |
| liefert | provides |
| sorgt | ensures |
| ersten | the first |
| während | during |
DE Der Einzahlungsbonus beim 7BitCasino beläuft sich beim ersten Deposit auf 100% bis zu 1,5 BTC, wobei insgesamt bis zu 5 Bitcoin zu ergattern sind
EN The deposit bonus at 7BitCasino amounts to 100% up to 1.5 BTC for the first deposit, with a total of up to 5 Bitcoin to be gotten
| alemão | inglês |
|---|---|
| btc | btc |
| bitcoin | bitcoin |
| zu | to |
| wobei | with |
| ersten | the first |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | guarantees |
| funktion | function |
| demselben | the same |
| lambda | lambda |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| wird | the |
DE Dies folgt dem Prinzip, dass ein Kunde beim zweiten Besuch einer Webseite eher einen Auftrag erteilt als beim ersten
EN This follows the principle that a customer is more likely to place an order the second time he visits a website than the first
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| besuch | visits |
| webseite | website |
| prinzip | principle |
| eher | more |
| auftrag | order |
| dies | this |
| dass | that |
| ersten | the first |
| beim | to |
DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben
EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs
| alemão | inglês |
|---|---|
| score | score |
| kopieren | copying |
| dateien | file |
| nachfolgenden | subsequent |
| anwendungen | applications |
| berücksichtigt | considered |
| wir | we |
| starten | launching |
| und | whilst |
| für | for |
| nur | only |
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| cookies | cookies |
| besuchen | visits |
| websites | websites |
| nutzung | usage |
| effektivität | effectiveness |
| kampagnen | campaign |
| geöffnet | opened |
| uns | us |
| ob | whether |
| unserer | our |
| zählen | counting |
| diese | these |
| verständnis | understanding |
| eine | an |
| darauf | and |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| erstellen | authoring |
| veröffentlichen | publishing |
| anforderungen | needs |
| nach | according |
| ihren | your |
| bei | of |
| in | to |
| oder | also |
| und | and |
DE Das OPPO Find X2 Neo ist mit einer Bildwiederholfrequenz von 90 Hz ausgestattet, sodass du beim Surfen im Internet, beim Schauen von Videos oder beim Spielen immer reibungslose Bilder genießen kannst.
EN Find X2 Neo is equipped with a screen refresh rate of 90Hz, so when you’re browsing the internet, watching videos, or playing games, you’ll always experience silky smooth visuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neo | neo |
| ausgestattet | equipped |
| schauen | watching |
| reibungslose | smooth |
| hz | hz |
| videos | videos |
| oder | or |
| sodass | so |
| internet | internet |
| ist | is |
| mit | with |
| immer | always |
| find | the |
| von | of |
| surfen | browsing |
| spielen | games |
| einer | a |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| bleibt | remains |
| schlafen | sleeping |
| dusche | shower |
| handgelenk | wrist |
| wunsch | wish |
| und | and |
| der | the |
| unter | in |
DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.
EN Whether it’s financial transactions or online shopping, using cards or e-mail: with PostFinance you are always secure on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| immer | always |
| unterwegs | on the go |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| sind | are |
DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.
EN App Annie’s comprehensive KPIs help you benchmark against competitors, establish aggressive targets, and then evaluate your impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | comprehensive |
| kpis | kpis |
| app | app |
| konkurrenz | competitors |
| etablieren | establish |
| ziele | targets |
| bewerten | evaluate |
| und | and |
| gegen | against |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Du kannst sie beim Training, beim Duschen oder beim Tanzen beobachten
EN You can watch her do workouts, showers, or dance around
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | around |
| training | workouts |
| duschen | showers |
| tanzen | dance |
| beobachten | watch |
| oder | or |
| kannst | you can |
| sie | you |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
EN Plus there are lots of other entertaining activities you can engage in both in and around water, such as stand-up paddling, dragon boat races and diving at depths of 300 metres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| tauchen | diving |
| metern | metres |
| tiefe | depths |
| andere | other |
| wasser | water |
| up | up |
| sie | you |
| in | in |
| und | and |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| kundenanforderungen | customer needs |
| steigerung | drive |
| wiederkehrender | recurring |
| umsätze | revenue |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| wie | how |
| wir | we |
| sie | you |
| ihrer | your |
| helfen | help |
DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.
EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundprinzipien | basic principles |
| onboarding | onboarding |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| kontakt | contact |
| kunden | customers |
| event | events |
| handeln | act |
| oder | or |
| firmen | company |
| und | and |
| wir | we |
| innen | in |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| beim | to |
DE Dieser Test misst die Geräteleistung beim Rendern einer Webseite, beim Suchen nach Inhalten und beim Hinzufügen von Elementen mithilfe des nativen Android WebView.
EN This test measures device performance when rendering a web page, searching for content, and adding items using the native Android WebView.
| alemão | inglês |
|---|---|
| misst | measures |
| rendern | rendering |
| nativen | native |
| android | android |
| test | test |
| inhalten | content |
| hinzufügen | adding |
| webseite | page |
| suchen | searching |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Website und die App von Navisphere Carrier helfen uns, unser Geschäft effizienter zu gestalten, sei es beim Aktualisieren von Ladungen, beim Einrichten von bevorzugten Fahrspuren oder sogar beim sofortigen Buchen
EN The Navisphere Carrier website and app help our business run more efficiently, whether it is updating loads, setting up preferred lanes, or even booking instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| geschäft | business |
| effizienter | efficiently |
| aktualisieren | updating |
| ladungen | loads |
| bevorzugten | preferred |
| fahrspuren | lanes |
| sofortigen | instantly |
| buchen | booking |
| es | it |
| website | website |
| app | app |
| oder | or |
| und | and |
| unser | our |
| einrichten | setting |
| uns | the |
DE Auf Touren, beim Wandern, beim Klettern, beim Schneesport im höchstgelegenen Skigebiet der Alpen
EN Whether it's a bike tour, hiking, climbing or snow sports in the highest skiing area in the Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| skigebiet | skiing area |
| alpen | alps |
| im | in the |
| touren | tour |
| klettern | climbing |
| wandern | hiking |
| der | the |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| erstellen | authoring |
| veröffentlichen | publishing |
| anforderungen | needs |
| nach | according |
| ihren | your |
| bei | of |
| in | to |
| oder | also |
| und | and |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| cookies | cookies |
| besuchen | visits |
| websites | websites |
| nutzung | usage |
| effektivität | effectiveness |
| kampagnen | campaign |
| geöffnet | opened |
| uns | us |
| ob | whether |
| unserer | our |
| zählen | counting |
| diese | these |
| verständnis | understanding |
| eine | an |
| darauf | and |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| cookies | cookies |
| besuchen | visits |
| websites | websites |
| nutzung | usage |
| effektivität | effectiveness |
| kampagnen | campaign |
| geöffnet | opened |
| uns | us |
| ob | whether |
| unserer | our |
| zählen | counting |
| diese | these |
| verständnis | understanding |
| eine | an |
| darauf | and |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| kundenanforderungen | customer needs |
| steigerung | drive |
| wiederkehrender | recurring |
| umsätze | revenue |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| wie | how |
| wir | we |
| sie | you |
| ihrer | your |
| helfen | help |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| kundenanforderungen | customer needs |
| steigerung | drive |
| wiederkehrender | recurring |
| umsätze | revenue |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| wie | how |
| wir | we |
| sie | you |
| ihrer | your |
| helfen | help |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| bleibt | remains |
| schlafen | sleeping |
| dusche | shower |
| handgelenk | wrist |
| wunsch | wish |
| und | and |
| der | the |
| unter | in |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| bleibt | remains |
| schlafen | sleeping |
| dusche | shower |
| handgelenk | wrist |
| wunsch | wish |
| und | and |
| der | the |
| unter | in |
DE Dieser Test misst die Geräteleistung beim Rendern einer Webseite, beim Suchen nach Inhalten und beim Hinzufügen von Elementen mithilfe des nativen Android WebView.
EN This test measures device performance when rendering a web page, searching for content, and adding items using the native Android WebView.
| alemão | inglês |
|---|---|
| misst | measures |
| rendern | rendering |
| nativen | native |
| android | android |
| test | test |
| inhalten | content |
| hinzufügen | adding |
| webseite | page |
| suchen | searching |
| und | and |
| einer | a |
DE Der Median des vom Unternehmen zum 29. März 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 50,0%, beim Umsatzwachstum 45,5%, und beim bereinigten EBIT 41 Millionen Euro.
EN The median of the analysts' consensus surveyed by the company as of March 29, 2021, was 50.0% for GMV growth, 45.5% for revenue growth and 41 million euros for adjusted EBIT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| märz | march |
| bereinigten | adjusted |
| ebit | ebit |
| millionen | million |
| euro | euros |
| gmv | gmv |
| wachstum | growth |
| betrug | was |
| und | and |
DE Der Median des vom Unternehmen zum 1. Februar 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 25,0%, beim Umsatzwachstum 21,0%, und beim bereinigten EBIT 361 Millionen Euro.
EN The median of the analysts' consensus surveyed by the company as of February 1, 2021 was 25% for GMV growth, 21% for revenue growth and EUR 361 million for adjusted EBIT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| februar | february |
| bereinigten | adjusted |
| ebit | ebit |
| millionen | million |
| euro | eur |
| gmv | gmv |
| wachstum | growth |
| betrug | was |
| und | and |
DE Beim Hallenklettern, beim Klettersteiggehen, bei Gletschertouren und beim klassischen Bergsteigen sind zwei Materialschlaufen ausreichend.
EN For gym climbing, via ferrata, glacier travel or classic mountaineering, two gear loops are sufficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| bergsteigen | mountaineering |
| ausreichend | sufficient |
| sind | are |
| und | via |
| zwei | two |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sendungsangebot beim ersten nachricht beim ersten entstanden beim ersten gleich beim ersten sogar beim ersten marken beim ersten reparatur beim ersten lösungsrate beim ersten benutzung beim ersten zeigten beim ersten problem beim ersten ersten ausgewählten ersten beim fehler beim abrufen du beim upgrade erlebnis beim besuch erfolgreich beim rennen tests beim eintritt dir beim aufgeben selbst beim analysieren ob beim radfahren zwischenversorgung beim umschaltung inspiration beim lernen befolge beim erstellen nahe beim hauptbahnhof helfen beim wiederaufbau bleibt beim kegel allerdings beim abspielen hauptgang beim mittag behalten beim kochen helfen beim import heute beim empfang benachrichtigung beim empfang genauigkeit beim sprechen preis beim abschluss beachte beim einrichten anmeldung beim partnerportal probleme beim wiederherstellen fehler beim wiederherstellen schutz beim versand ihn beim besuch pufferungsprobleme beim surfen datenerhebung beim besuch wichtigste beim surfen komfort beim sport dir beim verkauf erfolg beim kunden du beim brainstorming ihn beim wandern hilf beim organisieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe