DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
Traduzir "reparatur beim ersten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparatur beim ersten" de alemão para inglês
Traduções de reparatur beim ersten
"reparatur beim ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reparatur beim ersten
alemão
inglês
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| weltweites | worldwide |
| netzwerk | network |
| telefonieren | phone |
| türen | doors |
| verbreiten | spread |
| bereit | ready |
| wir | we |
| für | for |
| botschaft | the |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| zu | to |
| ein | a |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutscher | german |
| reparatur | repair |
| verteidigen | defending |
| gruppe | group |
| recht | right |
| und | and |
DE Um den Status Ihrer Reparatur zu verfolgen, wenden Sie sich bitte an die Boutique oder den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihre Kreation zur Reparatur eingereicht haben
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
| alemão | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| autorisierten | authorised |
| händler | retailer |
| kreation | creation |
| eingereicht | submitted |
| status | status |
| reparatur | repair |
| bitte | kindly |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| wenden | contact |
| den | the |
DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.
EN All steel nibs can be changed by specialized retailers in authorised Lamy shops. Gold nibs should be changed by the LAMY Repair Centre only. For further details on the LAMY Repair Centre´s address please refer to "repairs".
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| anschrift | address |
| center | centre |
| können | can |
| reparaturen | repairs |
| alle | all |
| nur | only |
| der | the |
DE Das technische Team von SOSav steht Ihnen bei Fragen oder Zweifeln an der Reparatur Ihres Samsung-Tablets natürlich zur Verfügung! Viel Glück für die Reparatur!
EN The SOSav technical team is obviously at your disposal in case of questions or doubts about your Samsung tablet repair! Good luck to you for the repair!
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| team | team |
| sosav | sosav |
| reparatur | repair |
| samsung | samsung |
| tablets | tablet |
| oder | or |
| fragen | questions |
| natürlich | obviously |
| für | for |
| verfügung | disposal |
| glück | the |
| steht | is |
DE Dieses Bild besteht aus einem monatlichen Progres-Foto von der Reparatur der Eisenbahngleise am Dammeingang. Im Hintergrund ist der Bug des US Army Transport, Sumner, zu sehen. Fotos vom Bau und der Reparatur v... Mehr
EN This image consists of a monthly progres photo of railroad track repairs at the causeway entrance. The bow of the U. S. Army Transport, Sumner is visible in the background. Photographs of the Construction and ... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| reparatur | repairs |
| army | army |
| transport | transport |
| bau | construction |
| bild | image |
| am | at the |
| im | in the |
| besteht aus | consists |
| hintergrund | background |
| und | and |
| mehr | more |
| foto | photo |
| ist | is |
| dieses | this |
DE 70W Heißhefter, Kunststoff-Schweißgerät Auto-Stoßfänger-Reparatur-Set, Zange, 4 Arten Flach-/Außenecke-/Innenecke-/Wellenheftklammern, Schweißgerät Reparatur von Schweißpistolen
EN 70W Hot Stapler, Plastic Welding Machine Car Bumper Repair Kit, Plier, 4 types Flat/Outside Corner/Inside Corner/Wave Staples, Welding Repairing Machine Welder Gun Repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| heiß | hot |
| kunststoff | plastic |
| gerät | machine |
| auto | car |
| set | kit |
| flach | flat |
| von | inside |
| reparatur | repair |
DE Auf eine innerhalb der Garantiezeit durchgeführte Reparatur aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers gewährt Stromer auf diese erbrachte Leistung (Reparatur/Ersatz) erneut 2 Jahre Garantie, unabhängig von anderen Garantiezeiten;
EN Stromer grants a 2-year warranty on a repair performed or replacement part fitted during the warranty period due to a material or production defect, irrespective of other warranty periods;
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiezeit | warranty period |
| durchgeführte | performed |
| reparatur | repair |
| ersatz | replacement |
| jahre | year |
| garantie | warranty |
| unabhängig | irrespective |
| stromer | stromer |
| material | material |
| anderen | other |
| bzw | or |
| aufgrund | to |
DE Um den Status Ihrer Reparatur zu verfolgen, wenden Sie sich bitte an die Boutique oder den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihre Kreation zur Reparatur eingereicht haben
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
| alemão | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| autorisierten | authorised |
| händler | retailer |
| kreation | creation |
| eingereicht | submitted |
| status | status |
| reparatur | repair |
| bitte | kindly |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| wenden | contact |
| den | the |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutscher | german |
| reparatur | repair |
| verteidigen | defending |
| gruppe | group |
| recht | right |
| und | and |
DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.
EN All steel nibs can be changed by specialized retailers in authorised Lamy shops. Gold nibs should be changed by the LAMY Repair Centre only. For further details on the LAMY Repair Centre´s address please refer to "repairs".
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| anschrift | address |
| center | centre |
| können | can |
| reparaturen | repairs |
| alle | all |
| nur | only |
| der | the |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE War die Reparatur nicht zufriedenstellend, wird der Case abgelehnt und an die Stage „Review“ zurückgegeben, damit eine neue Reparatur geplant werden kann
EN If the repair is unsatisfactory, the case is rejected and returns to the Review stage so that a new repair can be scheduled
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Mit SightCall können Sie einen Standort ortsunabhängig analysieren und bestimmen, wie viel Zeit, welche Werkzeuge und welche Ausrüstung erforderlich sind, um die Reparatur beim ersten Besuch erfolgreich abzuschließen.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| erforderlich | necessary |
| reparatur | repair |
| erfolgreich | successfully |
| analysieren | assess |
| zeit | time |
| ausrüstung | equipment |
| standort | site |
| werkzeuge | tools |
| können | can |
| und | and |
| bestimmen | to |
| ersten | the first |
DE Mit SightCall können Sie einen Standort ortsunabhängig analysieren und bestimmen, wie viel Zeit, welche Werkzeuge und welche Ausrüstung erforderlich sind, um die Reparatur beim ersten Besuch erfolgreich abzuschließen.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| aktivitäten | activities |
| schlafen | sleeping |
| allen | all |
| von | of |
| die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE 1991 prägte er die Geschichte des Bauingenieurwesens mit der weltweit ersten Reparatur einer Strassenbrücke mit drei CFK-Lamellen
EN In 1991 he shaped the history of civil engineering with the world's first repair of a road bridge with three CFRP lamellas
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| geschichte | history |
| reparatur | repair |
| weltweit | worlds |
| mit | with |
| drei | three |
| ersten | a |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| volumes | volume |
| tastatur | keyboard |
| kurs | course |
| kennen | get |
| konfigurieren | configure |
| software | software |
| kamera | camera |
| werkzeuge | tools |
| generieren | generate |
| ersten | the first |
| wird | the |
| es | then |
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | other than |
| akku | battery |
| display | display |
| schäden | damage |
| ersetzen | replacing |
| reparatur | repair |
| den | than |
| teil | to |
| erst | a |
| entfernt | the |
DE Das verklebte Frontpanel verteuert die Reparatur des Bildschirms und erhöht das Risiko, dass das LCD beim Öffnen beschädigt wird.
EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.
DE Beurteilen Sie das Kundenproblem aus der Ferne und bestimmen Sie, welche Werkzeuge und Fachkenntnisse für eine erfolgreiche Reparatur beim Erstbesuch vor Ort erforderlich sind.
EN Remotely assess a customer issue to determine what tools and expertise are needed for a successful first time fix site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilen | assess |
| werkzeuge | tools |
| fachkenntnisse | expertise |
| erfolgreiche | successful |
| reparatur | fix |
| erforderlich | needed |
| aus der ferne | remotely |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| sie | first |
| eine | a |
DE Mit SightCall können Sie einen Standort aus der Ferne besichtigen und den Aufwand, die Werkzeuge und die Ausrüstung bestimmen, die für die erfolgreiche Durchführung der Reparatur beim Erstbesuch erforderlich sind.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| erfolgreiche | successfully |
| reparatur | repair |
| erforderlich | necessary |
| aus der ferne | remotely |
| ausrüstung | equipment |
| standort | site |
| werkzeuge | tools |
| durchführung | complete |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| bestimmen | to |
DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.
EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| leichten | slight |
| material | material |
| reparatur | repair |
| bitte | please |
| in | in |
| zu | to |
| bei der | back |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| dass | that |
| der | color |
DE Erkennung, Entfernung und Reparatur von geometrischen Anomalien erfolgen automatisch beim Import der zu simulierenden Konstruktion aus einer CAD-Datei in COMSOL Multiphysics
EN The detection, removal, and repair of geometric anomalies is automatic when you import a design from a CAD file into COMSOL Multiphysics for simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| entfernung | removal |
| reparatur | repair |
| geometrischen | geometric |
| anomalien | anomalies |
| automatisch | automatic |
| import | import |
| konstruktion | design |
| multiphysics | multiphysics |
| datei | file |
| und | and |
| in | into |
| aus | from |
| einer | a |
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | other than |
| akku | battery |
| display | display |
| schäden | damage |
| ersetzen | replacing |
| reparatur | repair |
| den | than |
| teil | to |
| erst | a |
| entfernt | the |
DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.
EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| leichten | slight |
| material | material |
| reparatur | repair |
| bitte | please |
| in | in |
| zu | to |
| bei der | back |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| dass | that |
| der | color |
DE Beurteilen Sie das Kundenproblem aus der Ferne und bestimmen Sie, welche Werkzeuge und Fachkenntnisse für eine erfolgreiche Reparatur beim Erstbesuch vor Ort erforderlich sind.
EN Remotely assess a customer issue to determine what tools and expertise are needed for a successful first time fix site.
DE Mit SightCall können Sie einen Standort aus der Ferne besichtigen und den Aufwand, die Werkzeuge und die Ausrüstung bestimmen, die für die erfolgreiche Durchführung der Reparatur beim Erstbesuch erforderlich sind.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.
EN It is said that you don’t get a second chance to make a first impression. Therefore, this first impression shouldn’t be based on fulfilling beauty ideals but only on how we feel and what we radiate: a harmonious, friendly and positive appearance!
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| eindruck | impression |
| freundliches | friendly |
| positives | positive |
| es | it |
| nicht | dont |
| leben | that |
| zu | to |
| geht | this |
| die | therefore |
| und | and |
| bekommt | get |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| geführt | guided |
| klicken | click |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| kostenlosen | free |
| app | app |
| konto | account |
| zugriff | access |
| einrichtung | set up |
| mit | with |
| anmelden | log |
| ersten | the first |
| schritte | steps |
DE German Edge Cloud hat mit dem ersten echtzeitfähigen, datensouveränen und KI-basierten Edge-Cloud-Rechenzentrum ONCITE den ersten Platz beim „Innovation Champions Award 2020“ erreicht...
EN German Edge Cloud won first place in the "Innovation Champions Award 2020" with world’s first real-time, data-sovereign, AI-based edge cloud data centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | german |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| ersten | first |
| platz | place |
| beim | in |
| innovation | innovation |
| champions | champions |
| award | award |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
DE Dies folgt dem Prinzip, dass ein Kunde beim zweiten Besuch einer Webseite eher einen Auftrag erteilt als beim ersten
EN This follows the principle that a customer is more likely to place an order the second time he visits a website than the first
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| besuch | visits |
| webseite | website |
| prinzip | principle |
| eher | more |
| auftrag | order |
| dies | this |
| dass | that |
| ersten | the first |
| beim | to |
DE Dieser Stift begleitet Kinder beim Erlernen ihrer ersten Buchstaben ebenso, wie Schüler und Studenten beim Notieren wichtiger Informationen und Texte.
EN The pen supports children in their first attempts to learn the alphabet and is also there for students as they note down important information and excerpts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stift | pen |
| kinder | children |
| notieren | note |
| wichtiger | important |
| informationen | information |
| studenten | students |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | guarantees |
| funktion | function |
| demselben | the same |
| lambda | lambda |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| wird | the |
DE Der Lufterhitzer liefert beim Verdampfen kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird
EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| hitze | heat |
| dampf | vapor |
| erzeugt | generated |
| liefert | provides |
| sorgt | ensures |
| ersten | the first |
| während | during |
DE Der Einzahlungsbonus beim 7BitCasino beläuft sich beim ersten Deposit auf 100% bis zu 1,5 BTC, wobei insgesamt bis zu 5 Bitcoin zu ergattern sind
EN The deposit bonus at 7BitCasino amounts to 100% up to 1.5 BTC for the first deposit, with a total of up to 5 Bitcoin to be gotten
| alemão | inglês |
|---|---|
| btc | btc |
| bitcoin | bitcoin |
| zu | to |
| wobei | with |
| ersten | the first |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | guarantees |
| funktion | function |
| demselben | the same |
| lambda | lambda |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachricht beim ersten entstanden beim ersten gleich beim ersten sogar beim ersten marken beim ersten sendungsangebot beim ersten ersten ausgewählten ersten reparatur reparatur brauchen jeder reparatur einfache reparatur bieten reparatur des oppo reparatur v audio reparatur einfache reparatur lite reparatur jede reparatur weil die reparatur automatische reparatur reparatur ihres huawei reparatur ist huawei reparatur von huawei reparatur wird ihr über eine reparatur reparatur von gebäuden individuelle reparatur computer reparatur reparatur des smartphones reparatur ein problem innerbetriebliche reparatur reparatur gehackter websites reparatur einer charge reparatur eine beschädigung reparatur in windows reparatur kaputter kleidung word reparatur reparatur von microsoft reparatur des huawei architektur renovierung reparatur kleber jegliche reparatur reparatur von samsung reparatur café kostet die reparatur reparatur bietet nudie reparatur von material körperpflegeprodukten wie reparatur garantiezeit durchgeführte reparatur erfolgreiche reparatur notwendig reparatur durchzuführen reparatur erfordert mikrolötenTraduzir reparatur beim ersten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe