Traduzir "selbst zu hinterfragen" para inglês

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

• Dazu gehören einerseits
• Art
• Weise
• verbessern
• andererseits
• Verhalten zu blicken
• gehen

DE Mein Anspruch ist es dazu anzuregen Inhalte und sich selbst zu hinterfragen und dadurch ein eigenes und tiefes Verständnis zu ermöglichen

• dazu anzuregen Inhalte
• selbst zu hinterfragen
• dadurch ein eigenes

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

• Dazu gehören einerseits
• Art
• Weise
• verbessern
• andererseits
• Verhalten zu blicken
• gehen

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

• Team aus hochmotivierten
• zusammengestellt
• dabei
• Möglichkeit zu entwickeln
• digital vertreiben

DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.

• zusammenhanglosen Audit-Protokolle
• kein Hinterfragen
• Zeitverschwendung

DE Wir hinterfragen unsere Praktiken konstant und berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen von Kunden und Mitarbeitern, um unsere Produkte zu entwickeln und zu verbessern.

• hinterfragen unsere Praktiken
• berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen
• Kunden
• Mitarbeitern
• Produkte zu entwickeln

DE Wir hinterfragen proaktiv gelebte Prozesse, kommen mit neuen Ideen, individuellen Best-Practice Lösungen und gehen mit unseren Kunden gemeinsam die Extra-Meile

• hinterfragen proaktiv gelebte
• kommen mit neuen
• individuellen Best-Practice Lösungen
• gehen mit unseren
• gemeinsam die Extra-Meile

DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“

• Programme mit Pega
• fangen die Leute
• Grenzen des Machbaren
• hinterfragen
• unseren Kunden
• Klienten
• Geldgebern mehr bieten
• strategische

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

• Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss
• Normalfall in Ihrem
• indem eine Kultur
• kritisches Hinterfragen

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

• Unternehmen
• Status quo ermuntert
• dabei aktiv unterstützt
• kaum mit Selbstgefälligkeit

DE Wir begegnen Komplexität und Herausforderungen immer konstruktiv und hinterfragen Altbewährtes

• begegnen Komplexität
• Herausforderungen immer konstruktiv
• hinterfragen Altbewährtes

DE Visualisierungen hinterfragen, um Erkenntnisse zu erhalten

• Visualisierungen hinterfragen
• Erkenntnisse zu erhalten

DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen

• gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen
• TU Wien positiv
• Ideen konstruktiv analysieren
• hinterfragen

DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden

• Konzept Resilienz sinnvoll
• hinterfragen wäre
• digitale Kommunikation übertragen

DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.

• Arbeit Anti-Marta geht
• Arbeit Immortality for
• hinaus
• Künstlerin
• Wissenschaftler die Grenzen
• Identität

DE Hundertausende Geräte betroffen – Hersteller hinterfragen die…

• Hundertausende Geräte betroffen
• Hersteller hinterfragen

DE Aber ich bin mir meiner gesamten Mediennutzung bewusst und versuche mich jedes Mal, wenn ich einen Bildschirm einschalte, zu hinterfragen

• bin mir meiner
• Mediennutzung bewusst
• versuche mich jedes
• Bildschirm einschalte
• hinterfragen

DE Wir hinterfragen nicht die komplexen Prozesse in großen Organisationen, sondern verstehen sie und suchen nach der perfekten Nischenlösung.

• Prozesse in großen

DE „Ganz oder gar nicht“ bedeutet für uns, dass was wir tun, immer wieder zu hinterfragen und zu überprüfen

• Ganz
• tun
• überprüfen

DE Wir haben keine Angst vor Innovation und Veränderung und versuchen den Status quo zu hinterfragen, um voranzutreiben.

• Angst vor Innovation
• Veränderung
• versuchen den Status
• hinterfragen

DE Mit dem Ziel, Konventionen zu hinterfragen und sich mit universellen Themen vertraut zu machen, befasst sich das Ensemble unter anderem mit der Geschichte, den Bräuchen und der Folklore der Region.

• Ziel
• Konventionen zu hinterfragen
• universellen Themen vertraut
• machen
• Bräuchen

DE Bringen Sie funktionsübergreifende Teams zusammen, brechen Sie Silos auf und ermutigen Sie sie, zusammenzuarbeiten und ihre Annahmen zu hinterfragen.

• Bringen Sie funktionsübergreifende
• zusammen
• brechen Sie Silos
• zusammenzuarbeiten

DE Chrono24 ist ein dynamisches Unternehmen. Wir hinterfragen Strukturen, wagen Neues und gestalten unsere eigene Zukunft.

• dynamisches Unternehmen
• hinterfragen Strukturen
• wagen Neues
• gestalten unsere eigene

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Dinge anzunehmen ohne diese zu hinterfragen.genug schlafen.Anzüge tragen.unauffällig sein.zögern, unsere Meinung zu äußern.

DE Dennoch ermuntern wir  Mitarbeiter und Führungskräfte, Produkte und Prozesse zu hinterfragen und angemessene Kritik in beide Richtungen zu äußern, um einen offenen Meinungsaustausch zu erreichen

• Führungskräfte
• Produkte
• Prozesse zu hinterfragen
• Richtungen zu äußern

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

• beobachten unsere Gewohnheiten
• hinterfragen
• aktiv
• nachhaltige Muster erkennen

DE Nicht einmal die Jugend, die ?Digital Natives?, weiß intuitiv, wann sie bestimmte Sachverhalte hinterfragen sollte oder wie man überprüfen kann, ob das, was man im Netz sieht, auch wahr ist.

• einmal die Jugend
• Digital Natives
• weiß intuitiv
• wann sie bestimmte
• hinterfragen sollte
• Netz sieht
• wahr

DE Überdenken und hinterfragen Sie alles was Sie über die Bedrohungsjagd wissen

• Überdenken
• hinterfragen Sie alles
• Bedrohungsjagd wissen

DE Wir haben keine Scheu, Gewohntes zu hinterfragen

• Scheu
• Gewohntes zu hinterfragen

DE Der innovative italienische Badezimmerhersteller ANTONIOLUPI überrascht seit 60 Jahren mit eigenständigen Entwürfen, die bestehende Designstereotype hinterfragen.

• innovative italienische Badezimmerhersteller
• überrascht seit Jahren
• eigenständigen Entwürfen
• bestehende Designstereotype

DE Weil wir wissen, dass sich unsere Arbeit ihren Platz in der Welt verdienen muss, hinterfragen und verbessern wir uns kontinuierlich

• Weil wir wissen
• Arbeit ihren Platz
• Welt verdienen muss
• hinterfragen

DE Die Ergebnisse werden in Berichten mit variablen Vergleichen präsentiert und den Möglichkeiten, die Ergebnisse mit allen gültigen Variablen zu hinterfragen.

• variablen Vergleichen präsentiert
• Möglichkeiten
• Ergebnisse mit allen

DE Das ist ein geeigneter Zeitpunkt, um aktuelle Methoden unter die Lupe zu nehmen und den Zweck der Attribution zu hinterfragen.

• geeigneter Zeitpunkt
• Lupe zu nehmen
• Zweck der Attribution

DE „Eine digitale Strategie zu haben ist heute wichtiger denn je. Lassen Sie uns den Status Quo hinterfragen und gemeinsam Ideen entwickeln!“

• heute wichtiger denn
• Status Quo hinterfragen
• gemeinsam Ideen entwickeln

DE Dabei gilt es, die bestehenden Akteurskonstellationen, Strukturen und Mechanismen zu hinterfragen, weiterzuentwickeln, bewusste Öffnungen zu ermöglichen und gezielt die internationale Kooperation zu suchen

• bestehenden Akteurskonstellationen
• Strukturen
• Mechanismen zu hinterfragen
• weiterzuentwickeln
• gezielt die internationale
• suchen

DE Die Ausstellung präsentiert forschungsbasierte künstlerische Positionen zum Thema Schwarmverhalten, die den traditionellen Begriff der ?Natur? hinterfragen und Schnittstellen von Biologischem und Maschinellem erkunden

• Ausstellung präsentiert forschungsbasierte
• Positionen zum Thema
• Natur
• hinterfragen
• Schnittstellen von Biologischem
• Maschinellem erkunden

DE Hinterfragen der aktuellen Technik im Videostreaming

• Hinterfragen der aktuellen
• Videostreaming

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

• Seine Arbeiten bringen
• symbolische Formen
• Muster
• Techniken zum Einsatz
• Formen der Interpretation
• Projektion

DE Unsere Leidenschaft für Daten und technologische Innovationen waren und sind zentrale Wachstumsfaktoren unserer Agentur. Die Denkweise, den Status Quo ständig zu hinterfragen, wird auch in Zukunft ein wichtiger Teil unserer Firmenphilosophie sein.

• Leidenschaft für Daten
• technologische Innovationen waren
• zentrale Wachstumsfaktoren unserer
• Denkweise
• Status Quo ständig
• hinterfragen
• Zukunft ein wichtiger
• unserer Firmenphilosophie

DE Wir wollen unser Streben nach Perfektion und unser Erfindungsreichtum beibehalten. Dabei hinterfragen wir Technologien, Methoden aber vor allem die Art und Weise, wie wir arbeiten, zu jedem Zeitpunkt.

• wollen unser Streben
• Perfektion
• unser Erfindungsreichtum beibehalten
• Art
• Weise
• arbeiten
• jedem

DE Der Vorteil einer "Profit mitnehmen"-Order besteht darin, dass sich der Händler keine Gedanken über die manuelle Ausführung oder das Hinterfragen eines Handels machen muss.

• besteht darin
• Händler keine Gedanken
• manuelle Ausführung
• Hinterfragen eines Handels

DE Wir hinterfragen und verbessern.

• hinterfragen

DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.

• Business Consultants hinterfragen
• Kunden von Fall
• Fall den Business

DE Seit bald fünfzehn Jahren zeigt das Museum der Hand interaktive Ausstellungen zu aktuellen Themen, die uns alle angehen. Eine spannende und originelle Art, die Gesellschaft zu hinterfragen.

• Seit bald fünfzehn
• zeigt das Museum
• Hand interaktive Ausstellungen
• aktuellen Themen
• angehen
• spannende
• originelle Art

DE Zukunft bedeutet, sie sich vorzustellen, ständig zu hinterfragen und zu gestalten

• Zukunft bedeutet
• vorzustellen
• ständig zu hinterfragen
• gestalten

DE Was schätzen Recruiter so sehr an ihnen? Sie können komplexe technische Aufgaben lösen, intelligent mit anderen Teams kommunizieren und hinterfragen ihre Arbeit kritisch.

• ihnen
• komplexe technische Aufgaben
• intelligent mit anderen
• kommunizieren
• hinterfragen ihre Arbeit

DE Komplexität vereinfachen, bestehende Prozesse hinterfragen, unbegrenzte Möglichkeiten schaffen – wir verändern die Welt der Zahlungsmethoden im Internet.

• Komplexität vereinfachen
• bestehende Prozesse hinterfragen
• unbegrenzte Möglichkeiten schaffen
• verändern die Welt

DE Die Retrospektive «Bruce Nauman: Disappearing Acts» zeigt das vielfältige und vielschichtige Werk des Künstlers und fordert die Besucher und Besucherinnen auf persönliche Sehgewohnheiten und Wertvorstellung zu hinterfragen.

• Retrospektive
• Nauman
• Disappearing
• zeigt das vielfältige
• fordert die Besucher
• Besucherinnen auf persönliche

DE Wir hinterfragen den Status quo und stellen Ihre Fragen in den Mittelpunkt – für eine stetige Professionalisierung. Diese Haltung und Arbeitsweise zeigt sich in unserem breiten Produktportfolio:

• hinterfragen den Status
• stellen Ihre Fragen
• Mittelpunkt
• stetige Professionalisierung
• Haltung
• unserem breiten