Traduzir "bin mir meiner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bin mir meiner" de alemão para inglês

Traduções de bin mir meiner

"bin mir meiner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bin a able about after all also always am an and and the any are around as at at the available back be because become been being best both but by can come content did do doing don easy even every everything experience find first for for the from from the get go going got great had has have have been have to he here his home how how do i i am i have i was if in in the information into is it it is it’s i’m just know like live ll look looking made make many me more most my myself need new no not now of of the old on on the one only or other our out over own part people person personal place products read really receive right same see since single so some start stay still such sure take team than that the the first their them there these they things this this is through time to to be to see to the today together up us use used using ve very want want to was we we are well were what when where which while who why will with without work working would year years yes you you can your
mir a able about after all also always am an and and the any are around as as well at at the back be because been before being better but by can come content could create didn different do doing don every everyone everything few first for for me for the from from the get give go going had has have he her here how i i am i have if in in the information into is it it is it’s i’m just know like look m made make many may me more most much my myself need never no not now of of the on on the once one only or other our out over own people please really receive right see self service she should since site so some something still such sure take team than thank that the the most their them there these they thing things this this is through time to to be to do to me to the up us use using want was we were what when where which who why will with without work working would years you you can your
meiner a about after all also am an and and the any are as at at the be been before being between but by content could create do does even every first for for me for the from from the get give has have how i i am if in in the information into is it it is its it’s i’m just like live look m make many me more most much my myself need new no not now of of the on on the one only open or our out over own people personal read receive see service should since site so some still take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to have to me to the two up us use user using want was we well were what when where which who why will will be with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de bin mir meiner

alemão
inglês

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

EN In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what Im capable of.”

alemão inglês
fähig capable
bergen mountains
möglichkeit opportunity
inspiration inspiration
finden find
ich i
wozu what
in in
träumen dream
den the

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

EN In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what Im capable of.”

alemão inglês
fähig capable
bergen mountains
möglichkeit opportunity
inspiration inspiration
finden find
ich i
wozu what
in in
träumen dream
den the

DE JM: Wenn mir ein fließendes Schriftbild gelingt, gefällt mir meine Handschrift recht gut. Ich verfasse nicht viele Briefe oder Texte von Hand, deshalb bin ich immer ein bisschen aus der Übung, doch im Allgemeinen bin ich zufrieden.

EN JM: I quite like my handwriting when it’s flowing well. I don’t write many letters or texts by hand so it is always a bit out of practice but usually gets going well enough.

alemão inglês
briefe letters
hand hand
gut well
oder or
nicht dont
viele many
texte texts
recht quite
wenn when
ich i
deshalb so
immer always
zufrieden is
meine my
im out

DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

alemão inglês
arbeit work
familie family
großbritannien uk
südafrika south africa
motorsport motorsport
zeit time
und and
in in
ich i
mit with
ein a

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

alemão inglês
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

alemão inglês
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Ich bin mit der elektronischen Erhebung, Verwendung und Speicherung meiner Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.

EN I agree to the electronic collection, use and storage of my data for the purpose of processing my request

alemão inglês
elektronischen electronic
speicherung storage
bearbeitung processing
anfrage request
und and
mit collection
ich i
verwendung use
daten data
einverstanden agree

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden. Ich bin mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung meiner eingegebenen Daten zur Beantwortung meiner Anfrage einverstanden. *

EN I have read and understood the Privacy Policy. I agree to the electronic storage and processing of my entered data to answer my inquiry. *

alemão inglês
elektronischen electronic
speicherung storage
verarbeitung processing
eingegebenen entered
datenschutzerklärung privacy policy
verstanden understood
anfrage inquiry
ich i
gelesen and
daten data
einverstanden agree

DE Ich bin dankbar, dass ich mit meiner Zeit und ­meiner Arbeit dazu beitragen konnte, einigen vom Hurricane Betroffenen auf ihrem Weg zurück zur Normalität Hoffnung und Hilfe zu geben.

EN I am grateful that my time and work have helped to give hope and assistance to people affected by the hurricane on their way back to normality.

alemão inglês
dankbar grateful
betroffenen affected
hilfe assistance
zeit time
geben give
arbeit work
und and
ich i
dass that
zurück back
zu to

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

alemão inglês
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden. Ich bin mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung meiner eingegebenen Daten zur Beantwortung meiner Anfrage einverstanden. *

EN I have read and understood the Privacy Policy. I agree to the electronic storage and processing of my entered data to answer my inquiry. *

alemão inglês
elektronischen electronic
speicherung storage
verarbeitung processing
eingegebenen entered
datenschutzerklärung privacy policy
verstanden understood
anfrage inquiry
ich i
gelesen and
daten data
einverstanden agree

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

alemão inglês
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Ich bin mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.

EN I consent to the processing of my personal data to manage my request.

alemão inglês
anfrage request
verarbeitung processing
ich i
daten data
einverstanden consent to

DE Ich bin mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden. Mehr erfahren

EN I consent to the processing of my personal data to manage my request. Learn more about this communication purpose

alemão inglês
anfrage request
verarbeitung processing
ich i
daten data
einverstanden consent to
mehr more
erfahren learn

DE Ich bin mit der elektronischen Erhebung, Verwendung und Speicherung meiner Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.

EN I agree to the electronic collection, use and storage of my data for the purpose of processing my request

alemão inglês
elektronischen electronic
speicherung storage
bearbeitung processing
anfrage request
und and
mit collection
ich i
verwendung use
daten data
einverstanden agree

DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.

EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.

alemão inglês
thomas thomas
côte côte
leidenschaftlich passionate
zögern hesitate
schätzen appreciate
spezialisiert specializing
fotograf photographer
und and
arbeit work
ich i
nicht not
zu to

DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden

EN Much as Im rarely satisfied with my own performance, Im pleased with how weve got on building our products and the company

alemão inglês
selten rarely
aufbau building
unternehmens company
leistung performance
zufrieden satisfied
produkte products
und and
ich my
eigenen own
mit with

DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden

EN Much as Im rarely satisfied with my own performance, Im pleased with how weve got on building our products and the company

alemão inglês
selten rarely
aufbau building
unternehmens company
leistung performance
zufrieden satisfied
produkte products
und and
ich my
eigenen own
mit with

DE Ich heisse Thomas Goirand und bin 42. Meine beiden Kinder wurden in Shanghai geboren, wo ich mit meiner Frau, die wie die Kleinen Chinesin ist, acht Jahre lang gelebt habe. Ich bin daher in der glücklichen Lage, fliessend Mandarin zu sprechen ????

EN My name is Thomas Goirand and I?m 42 years old. My 2 children were born in Shanghai where I lived for 8 years with my wife, who is Chinese, like my children. I?m fortunate because I speak Mandarin fluently ????   

alemão inglês
thomas thomas
shanghai shanghai
geboren born
gelebt lived
mandarin mandarin
kinder children
wo where
acht 8
wurden were
frau wife
jahre years
in in
ich i
der chinese
mit with
zu name
und and
meine my
beiden is
wie like

DE Hallo, ich bin Hiroko. Ich bin in den 47ern und lebe mit meiner Familie. Mein Mann und mein Sohn können kein Englisch. Aber ich und meine Tochter...

EN Hello, Im Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...

DE Mein Name ist Erwan Le Roux, ich bin 39 Jahre alt, ich bin ein professioneller Fotograf in der Bretagne (Finistère - 29); Vor allem aber bin ich Fotograf ..

EN My name is Erwan Le Roux, I am 39 years old, I am a professional photographer in the Brittany region (Finistère - 29); but above all, I am a photographer ..

alemão inglês
erwan erwan
le le
fotograf photographer
bretagne brittany
jahre years
professioneller professional
alt old
in in
name name
ist am
ich i
der the
mein my
ein a
aber but

DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren

EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home

alemão inglês
oem oem
in in
möchte want to
installieren install
an an

DE Ich bin seit langer Zeit schon dabei und bin sehr zufrieden. Ich bin froh gibt es euch. Herzlichen Dank

EN allows me to use servers in the US while I am in Europe and vice versa. Some websites which I need would otherwise not be accessible

alemão inglês
ich i
euch the
es not
und and
gibt be

DE Hallo, ich bin Sylvia, bin 54 Jahre alt, habe eine 17jährige Tochter und bin von Beruf Reiseleiterin

EN Hi, my name is Shahn and Im fundraising for my beautiful friend Caroline who is fighting breast cancer

alemão inglês
ich my
hallo hi
und and

DE Rezensiert von Soliu. Die Unterschiede zwischen „ich bin“, „ich bin“ und „bin“ drehen sich hauptsächlich um … Mehr erfahren

EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more

DE Trotz ausreichend Arbeit gelingt mir der private Ausgleich sehr gut. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie oder arbeite an Haus und Garten weiter.

EN In spite of enough work, the private balance is very good. In my free time I like to spend time with my family or continue working on the house and garden.

alemão inglês
trotz in spite of
ausgleich balance
garten garden
zeit time
familie family
oder or
und and
ausreichend enough
gut good
sehr very
in in
verbringe spend
ich i
haus the
der private
arbeite work

DE “In meiner Rede verband ich mein ‚ich‘ der Zukunft mit dem ‚ich‘, das sich als Baby im Bauch meiner Mutter entwickelte; die beiden redeten miteinander und obendrein mit mir in der Gegenwart

EN In my speech I connected the future ‘mewith themethat was developing in my mother as a baby; they were talking to each other and to me in the present moment

DE „Die Berater bei Artsper haben mir bei meiner Wahl geholfen, sehr schnell auf meine Fragen geantwortet und mich bei der Nachbereitung meiner Bestellung unterstützt.”

EN « Artsper’s advisors guided me in my choice and were very quick to respond to any of my questions »

alemão inglês
berater advisors
wahl choice
sehr very
schnell quick
fragen questions
und and
die of
auf to
meine my
mich me

DE Mir gefällt an meiner Arbeit bei Peak Ace, dass ich täglich etwas dazu lerne und mit unterschiedlichen Projekten, Kunden und Herausforderungen konfrontiert bin. Dadurch lernt man, sich und seine Arbeitsweise gut zu strukturieren.

EN Working at Peak Ace is great because the cohesion and assistance within the individual teams is outstanding. You're not left to tackle big problems alone – everyone tries to find a solution.

alemão inglês
peak peak
ace ace
herausforderungen problems
arbeit working
dadurch because
gut great
an and
meiner not
man the
zu to

DE Junger Künstler, ich habe alles digitalisiert und meine Fotos sind permanent auf meiner Instagram-Seite: @lezbroz. Dort, wo mir bereits 80.000 Menschen folgen, bin ich weltweit gut bekannt.

EN Young artist, I put everything on digital and my photos are permanently on my Instagram page: @lezbroz. There where already 80,000 people follow me, which gives me good exposure around the world.

alemão inglês
junger young
künstler artist
digitalisiert digital
fotos photos
permanent permanently
folgen follow
gut good
instagram instagram
wo where
menschen people
weltweit world
seite page
alles everything
ich i
sind are
und and
meine my

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

alemão inglês
citypass citypass
denver denver
colorado colorado
planung schedule
reservierungen reservations
stadt city
angeboten available
empfehlen recommend
in in
kauf purchasing
ich i
tage days
für for
und and
erledigen make
würde would
eines a
den to

DE Aber ich bin mir meiner gesamten Mediennutzung bewusst und versuche mich jedes Mal, wenn ich einen Bildschirm einschalte, zu hinterfragen

EN But I am aware of all of my media use and I try to question myself every time I turn on a screen

alemão inglês
bewusst aware
versuche try
bildschirm screen
und and
ich i
einen a
zu to
aber but

DE Ich bin froh, WG zu haben. Mit Frau. Was mir wichtig ist, ist die Privatsphäre aller und mein Mitbewohner fühlt sich wohl in meiner Wohnung. Elekt...

EN Im happy to have flatshare. With female . What is important to me is everyone privacy and my flatmate is comfortable in my place. Electric and g...

alemão inglês
frau female
wichtig important
privatsphäre privacy
in in
zu to
und and
mit with
ist is
ich my
die everyone

DE Alecia ist so verdammt sexy, dass mir die Worte fehlen - sie ist eine meiner Lieblinge, und ich bin so froh, dass sie in letzter Zeit in der VR Porno Welt so aktiv geworden ist

EN Alecia is so damn sexy I don?t have the words for it ? she?s one of my favorites and I?m so glad she started being so active in the VR porn world lately

alemão inglês
verdammt damn
sexy sexy
porno porn
aktiv active
vr vr
in letzter zeit lately
so so
in in
welt world
ich i
froh glad
und and

DE Wir sind ein Internationaler Papier und Verpackung Konzern – ich bin in meiner Position bereits 25 Jahre tätig und buche rund um die Welt für meine Gruppe aber so etwas an Perfektion ist mir noch nie passiert

EN The breakfast was delicious and plenty to choose from

alemão inglês
so plenty
und and
die to

DE So bin ich mir meiner Gefühle bewusster, und jetzt arbeite ich an emotionaler Agilität, um das, was ich fühle, in etwas für mich Hilfreiches umzuwandeln.

EN Im more aware of my feelings this way, and now Im working on emotional agility to repurpose what Im feeling into something that helps me.

alemão inglês
gefühle feelings
arbeite working
agilität agility
fühle feeling
jetzt now
und and
mich me
ich my
mir to
etwas something

DE Ähnlich geht es mir übrigens auch häufig bei meiner Forschung im Labor des Max-Planck-Instituts für Biochemie in München, wo ich einen Gastaufenthalt als Humboldt-Forschungsstipendiat verbrachte und auch derzeit noch tätig bin

EN Incidentally, the same sort of thing often happens to me in the lab at the Max Planck Institute of Biochemistry in Munich where Im still working after completing a Humboldt Research Fellowship

alemão inglês
übrigens incidentally
häufig often
forschung research
labor lab
biochemie biochemistry
münchen munich
tätig working
max max
instituts institute
humboldt humboldt
im in the
wo where
in in
auch to
ich me

DE Im Nachhinein bin ich mir sicher: Hätte es zu meiner Schulzeit entsprechende Angebote gegeben, hätte ich mich schon früher für Software interessiert

EN In retrospect, I'm sure: If there had been corresponding offers in my school days, I would have been interested in software earlier

alemão inglês
angebote offers
früher earlier
software software
interessiert interested
entsprechende corresponding
es there
hätte have
ich i
sicher sure
zu in

DE Das 100%ige In-Ear-Design kompensiert meiner Meinung nach das Fehlen von ANC ausreichend. Aber ich bin mir bewusst, dass dies für die meisten Nutzer eine sehr wichtige Funktion ist / © NextPit

EN The 100% in-ear design compensates enough for the lack of ANC in my opinion. But I'm aware that it's a very important feature for most users / © NextPit

alemão inglês
meinung opinion
fehlen lack
bewusst aware
nutzer users
wichtige important
funktion feature
nextpit nextpit
design design
in in
ausreichend enough
dass that
für for
sehr very
ich my
eine a
aber but
meisten the

DE Das 100%ige In-Ear-Design kompensiert meiner Meinung nach das Fehlen von ANC ausreichend. Aber ich bin mir bewusst, dass dies für die meisten Nutzer eine sehr wichtige Funktion ist / © NextPit

EN The 100% in-ear design compensates enough for the lack of ANC in my opinion. But I'm aware that it's a very important feature for most users / © NextPit

alemão inglês
meinung opinion
fehlen lack
bewusst aware
nutzer users
wichtige important
funktion feature
nextpit nextpit
design design
in in
ausreichend enough
dass that
für for
sehr very
ich my
eine a
aber but
meisten the

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

alemão inglês
citypass citypass
denver denver
colorado colorado
planung schedule
reservierungen reservations
stadt city
angeboten available
empfehlen recommend
in in
kauf purchasing
ich i
tage days
für for
und and
erledigen make
würde would
eines a
den to

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

DE Ich bin froh, WG zu haben. Mit Frau. Was mir wichtig ist, ist die Privatsphäre aller und mein Mitbewohner fühlt sich wohl in meiner Wohnung. Elekt...

EN Im happy to have flatshare. With female . What is important to me is everyone privacy and my flatmate is comfortable in my place. Electric and g...

DE Cata und seine Kollegen haben es geschafft, mir zu helfen, die besten Tools für die Verwaltung meiner Website zu finden, obwohl ich alles andere als technisch bin.

EN Cata and his colleagues managed to help me find the best tools to manage my website, even though I am far from technical.

Mostrando 50 de 50 traduções