EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
"tremendously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
tremendously | enorm |
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.
inglês | alemão |
---|---|
hashtags | hashtags |
tremendously | enorm |
customers | kunden |
tweet | tweets |
normally | normalerweise |
can | können |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
increase | erweitern |
reach | reichweite |
they | es |
have | hätten |
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT
inglês | alemão |
---|---|
decades | jahrzehnten |
world | welt |
changed | verändert |
many | vielerlei |
last | letzten |
it | it |
in | in |
especially | vor allem |
has | hat |
the | den |
EN “In my opinion, these provide me the core information needed to recognize performance issues on my networks. NCM has helped tremendously in highlighting compliance issues and improving our configuration management posture.”
DE „Meiner Meinung nach liefern sie mir die Kerninformationen, die ich brauche, um Leistungsprobleme in meinen Netzwerken zu erkennen. NCM hat uns enorm dabei geholfen, Compliance-Probleme zu finden und unsere Konfigurationsverwaltung zu verbessern.“
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
exciting | spannend |
i | ich |
just | einfach |
and | und |
because of | wegen |
combination | kombination |
large | großen |
again | wieder |
is | ist |
EN The speed and accuracy in which we are able to report financial information has improved tremendously with Workiva.
DE Die Geschwindigkeit und Genauigkeit, mit der wir Finanzinformationen melden können, hat sich mit Workiva enorm verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
accuracy | genauigkeit |
improved | verbessert |
tremendously | enorm |
financial information | finanzinformationen |
workiva | workiva |
we | wir |
and | und |
report | melden |
with | mit |
has | hat |
the | der |
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
DE „Die Produkte von Zendesk sind toll und das Unternehmen ist fantastisch. Die Beziehung zwischen Shopify und Zendesk und zwischen Shopify und anderen Zendesk-Benutzern ist nicht mit Gold aufzuwiegen.“
EN WebinarGeek functions 100% through the browser. This experience will increase the attendance rate tremendously compared to the standard market average.
DE WebinarGeek funktioniert zu 100% über den Browser. Diese Erfahrung wird die Anwesenheitsquote im Vergleich zum Standardmarktdurchschnitt enorm erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
webinargeek | webinargeek |
functions | funktioniert |
browser | browser |
experience | erfahrung |
increase | erhöhen |
tremendously | enorm |
compared | vergleich |
to | zu |
EN Taking extra steps to optimize your website can be tremendously rewarding because your viewers are more likely to come back to visit if they experience faster loading times.
DE Zusätzliche Schritte zur Optimierung Ihrer Website können sich enorm lohnen, da Ihre Zuschauer eher wieder zu Besuch kommen, wenn sie schnellere Ladezeiten haben.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimierung |
website | website |
tremendously | enorm |
viewers | zuschauer |
faster | schnellere |
loading times | ladezeiten |
visit | besuch |
extra | zusätzliche |
more | eher |
back | wieder |
to | zu |
your | ihre |
can | können |
because | da |
if | wenn |
are | sich |
steps | schritte |
EN The enthusiasm for remote work has increased tremendously over the last couple of months, and one of the triggers...
DE Amazon wählt einen Ex-NSA-Chef in den Vorstand, Microsoft entwickelt die Cloud für das Pentagon und die...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | für |
over | in |
increased | die |
the | den |
EN They help tremendously both with marketing and service-related problems
DE Sie helfen sowohl bei Marketing- als auch bei Serviceproblemen enorm
inglês | alemão |
---|---|
tremendously | enorm |
marketing | marketing |
help | helfen |
both | sowohl |
and | sie |
with | bei |
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
it | es |
can | können |
success | erfolg |
how | wie |
are | stehen |
your | dir |
us | uns |
yes | die |
passionate | leidenschaft |
we | wir |
a | mit |
EN But who are they — the many partners, directors, managers, consultants, and associates who tremendously impact and facilitate the success of our company?
DE Schauen Sie hinter unsere Kulissen und lernen Sie ihre Geschichten kennen!
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
and | lernen |
EN Being honored as a top company by kununu, the largest employer-rating portal for German-speaking countries, is an accomplishment we value tremendously
DE Die Auszeichnung bei kununu.com, der größten Arbeitgeber-Bewertungsplattform im deutschsprachigen Raum, zur TOP Company ist für uns besonders wertvoll
inglês | alemão |
---|---|
kununu | kununu |
company | company |
largest | größten |
top | top |
is | ist |
for | für |
we | uns |
EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career
DE Die Präsentation Ihrer Werke kann Ihnen enorm dabei helfen, neue Kunden zu gewinnen, profitable Geschäfte abzuschließen und Ihre Karriere voranzubringen
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
tremendously | enorm |
new | neue |
clients | kunden |
career | karriere |
can | kann |
your | abzuschließen |
help | helfen |
and | und |
EN At CELUM, we support the most prestigious global brands. We are tremendously proud to play a vital role in equipping marketers with the right tools to create perfect product experiences across their entire content ecosystem.
DE CELUM arbeitet mit den prestigeträchtigsten Marken der Welt zusammen. Wir sind stolz darauf, dass wir so ein essentieller Teil in der täglichen Arbeit von tausenden Marketern und Content-Produzenten sind.
inglês | alemão |
---|---|
celum | celum |
brands | marken |
proud | stolz |
marketers | marketern |
content | content |
most prestigious | prestigeträchtigsten |
create | und |
global | welt |
in | in |
we | wir |
with | zusammen |
are | sind |
a | ein |
the | den |
most | der |
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
exciting | spannend |
i | ich |
just | einfach |
and | und |
because of | wegen |
combination | kombination |
large | großen |
again | wieder |
is | ist |
EN Mobile devices are tremendously widespread
DE Mobile Geräte sind ungeheuer weit verbreitet
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
devices | geräte |
widespread | verbreitet |
are | sind |
EN The CDN tremendously speeds up your load time for visitors from different geographical locations
DE Das CDN beschleunigt erheblich Ihre Ladezeit für Besucher aus verschiedenen geografischen Regionen
inglês | alemão |
---|---|
cdn | cdn |
visitors | besucher |
different | verschiedenen |
load time | ladezeit |
geographical | geografischen |
your | ihre |
for | für |
from | aus |
the | das |
EN A MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III files (file extension name: MP3) is the standard audio storage file type. Most music players (and smart phones) play music using MP3 files. The lossy compression reduces the quality without straying tremendously fro...
DE Eine MPEG-1 oder MPEG-2 Audio Layer III Datei (Dateinamensendung: MP3) ist der Standard-Dateityp, um Audiodaten zu speichern. Die meisten Musikabspielgeräte und -player (sowie Smartphones) spielen Musik mit Hilfe von MP3 Dateien ab. Die verlustbehaft...
inglês | alemão |
---|---|
iii | iii |
phones | smartphones |
or | oder |
layer | layer |
standard | standard |
music | musik |
files | dateien |
file | datei |
players | player |
storage | speichern |
audio | audio |
play | spielen |
and | und |
name | zu |
is | ist |
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years
DE ?Der „Realismus“ der virtuellen Realität hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt
EN The Dynamax phenomenon, which allows Pokémon to become tremendously powerful, is an integral part of Pokémon battles in the Galar region
DE Das Dynamax-Phänomen, durch das Pokémon unfassbar stark werden, ist ein wichtiger Bestandteil der Pokémon-Kämpfe in der Galar-Region
inglês | alemão |
---|---|
phenomenon | phänomen |
pokémon | pokémon |
battles | kämpfe |
powerful | stark |
region | region |
in | in |
of | bestandteil |
is | ist |
the | der |
EN Our Enterprise Customers Just Love How We make Complex Workflows Easy to Manage. Wolseley, 3M, Budget, and many more around US & Canada have improved their customer management process tremendously.
DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kundenservice |
easy | schnell |
to | zu |
our | mit |
enterprise | unternehmen |
and | und |
more | skalieren |
love | die |
around | von |
EN And we believe they can be tremendously useful
DE Außerdem glauben wir, dass sie enorm nützlich sind
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
tremendously | enorm |
useful | nützlich |
we | wir |
and | außerdem |
be | dass |
EN Björn Wilmsmann helped us tremendously with designing and implementing our new WordPress-based website. His ongoing support allows me to better approach my customers on the web and acquire new customers, too.
DE Björn Wilmsmann hat uns bei der Konzeption und Umsetzung unserer neuen Website auf WordPress Basis enorm unterstützt. Durch seine nachhaltige Betreuung kann ich meine Kunden nun zeitgemäß im Web ansprechen und neue Kunden gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
wilmsmann | wilmsmann |
tremendously | enorm |
designing | konzeption |
implementing | umsetzung |
allows | kann |
customers | kunden |
wordpress | wordpress |
website | website |
web | web |
based | basis |
and | und |
us | uns |
new | neue |
support | unterstützt |
my | ich |
EN A data warehouse provides all departments with all the data they need (and are cleared to see) so they can make decisions. This represents a tremendously more strategic and efficient approach.
DE Ein Data Warehouse stellt allen Abteilungen alle Daten zur Verfügung, die sie benötigen (und die sie einsehen dürfen), damit sie Entscheidungen treffen können. Dies ist ein sehr viel strategischerer und effizienterer Ansatz.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
decisions | entscheidungen |
warehouse | warehouse |
approach | ansatz |
and | und |
are | verfügung |
to | damit |
can | können |
all | alle |
provides | ist |
a | ein |
the | stellt |
this | dies |
EN Crossing the majestic marvel that is Purple Power with a brash (but tasty) Maroccan mother, worked tremendously to produce Purple Maroc a specimen of distinction and quality.
DE Sie ist ein majestätisches Wunder, in dem sich Purple Power mit einer frechen (aber leckeren) marokkanischen Mutter trifft; enorm ausgefeilt bringt Purple Maroc ein Exemplar von Rang und Qualität hervor.
inglês | alemão |
---|---|
power | power |
tasty | leckeren |
mother | mutter |
tremendously | enorm |
specimen | exemplar |
quality | qualität |
purple | purple |
and | und |
the | bringt |
with | mit |
is | ist |
but | aber |
EN “The second thing that MSP Manager helps us tremendously with is to deliver and drive our value to the customer on a monthly basis, based on its reporting
DE „Der zweite Punkt, bei dem MSP Manager uns enorm hilft: Die Berichte halten unseren Kunden Monat für Monat den Wert unserer Services vor Augen
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
helps | hilft |
before | vorher |
microsoft | microsoft |
things | dinge |
understand | verstehen |
us | uns |
we | wir |
EN Volunteering time to help women find clothing and other items to help them in a time of transition is a tremendously rewarding experience.
DE Freiwilligenarbeit zu leisten, um Frauen zu helfen, Kleidung und andere Gegenstände zu finden, die ihnen in einer Übergangszeit helfen, ist eine enorm lohnende Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
volunteering | freiwilligenarbeit |
women | frauen |
find | finden |
clothing | kleidung |
tremendously | enorm |
experience | erfahrung |
other | andere |
in | in |
to | zu |
and | und |
is | ist |
help | helfen |
items | die |
EN Especially yours! A good relationship with a caring adult helps tremendously
DE Vor allem deine! Eine gute Beziehung zu einem fürsorglichen Erwachsenen hilft enorm
inglês | alemão |
---|---|
yours | deine |
good | gute |
relationship | beziehung |
adult | erwachsenen |
helps | hilft |
tremendously | enorm |
especially | vor allem |
a | eine |
EN California is currently leading the Digital Marketing market and had the largest size at $288 million back in 2017 and has grown tremendously since then.
DE Kalifornien ist beim digitalen Marketing derzeit führend, mit einem Gesamtumsatz von 288 Millionen US-Dollar im Jahr 2017, und ist seither kräftig gewachsen.
inglês | alemão |
---|---|
california | kalifornien |
currently | derzeit |
digital | digitalen |
million | millionen |
grown | gewachsen |
marketing | marketing |
leading | führend |
is | ist |
and | und |
then | seither |
the | einem |
EN Since the number of tourists increased tremendously after the release of “The Sound of Music”, the pavilion was moved to Schloss Hellbrunn in order to reduce the congestion in the park at Schloss Leopoldskron.
DE Aufgrund des stark ansteigenden Besichtigungstourismus nach Veröffentlichung von „The Sound of Music“, wurde der Pavillon ins Schloss Hellbrunn gebracht.
EN The lossy compression reduces the quality without straying tremendously from the original, uncompressed recording
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression reduziert die Qualität, ohne die ursprüngliche, unkomprimierte Aufnahme erheblich zu beeinträchtigen
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
uncompressed | unkomprimierte |
recording | aufnahme |
compression | kompression |
reduces | reduziert |
quality | qualität |
from | zu |
without | ohne |
the | die |
EN Given that the mobility sector is currently in a state of upheaval, this is tremendously important – not least for Knorr-Bremse’s divisions
DE Gerade vor dem Hintergrund, dass die Mobilitätsbranche momentan im Umbruch steht, ist dies enorm wichtig – auch für die Sparten von Knorr-Bremse
EN JPEG files can be compressed tremendously, which leads to quality images with relatively small file sizes. You should always compress your image.
DE JPEG-Dateien können enorm komprimiert werden, was zu qualitativ hochwertigen Bildern mit relativ kleinen Dateigrößen führt. Sie sollten Ihr Bild immer komprimieren.
inglês | alemão |
---|---|
jpeg | jpeg |
compressed | komprimiert |
tremendously | enorm |
relatively | relativ |
always | immer |
compress | komprimieren |
small | kleinen |
files | dateien |
your | ihr |
images | bildern |
image | bild |
can | können |
leads | führt |
to | zu |
with | mit |
be | werden |
quality | hochwertigen |
you | sie |
EN The CDN tremendously speeds up your load time for visitors from different geographical locations
DE Das CDN beschleunigt erheblich Ihre Ladezeit für Besucher aus verschiedenen geografischen Regionen
inglês | alemão |
---|---|
cdn | cdn |
visitors | besucher |
different | verschiedenen |
load time | ladezeit |
geographical | geografischen |
your | ihre |
for | für |
from | aus |
the | das |
EN Our Enterprise Customers Just Love How We make Complex Workflows Easy to Manage. Wolseley, 3M, Budget, and many more around US & Canada have improved their customer management process tremendously.
DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kundenservice |
easy | schnell |
to | zu |
our | mit |
enterprise | unternehmen |
and | und |
more | skalieren |
love | die |
around | von |
EN Being honored as a top company by kununu, the largest employer-rating portal for German-speaking countries, is an accomplishment we value tremendously
DE Die Auszeichnung bei kununu.com, der größten Arbeitgeber-Bewertungsplattform im deutschsprachigen Raum, zur TOP Company ist für uns besonders wertvoll
inglês | alemão |
---|---|
kununu | kununu |
company | company |
largest | größten |
top | top |
is | ist |
for | für |
we | uns |
EN The CDN tremendously speeds up your load time for visitors from different geographical locations
DE Das CDN beschleunigt erheblich Ihre Ladezeit für Besucher aus verschiedenen geografischen Regionen
inglês | alemão |
---|---|
cdn | cdn |
visitors | besucher |
different | verschiedenen |
load time | ladezeit |
geographical | geografischen |
your | ihre |
for | für |
from | aus |
the | das |
EN “Miro has helped us tremendously with client communication. We can better describe and walk them through the product development process — and do it in a way that they understand.”
DE “Miro hat uns bei der Kundenkommunikation enorm geholfen. Wir können Kunden den Produktentwicklungsprozess besser beschreiben und sie durch die Etappen führen – auf anschauliche und verständliche Weise.”
EN WebinarGeek functions 100% through the browser. This experience will increase the attendance rate tremendously compared to the standard market average.
DE WebinarGeek funktioniert zu 100% über den Browser. Diese Erfahrung wird die Anwesenheitsquote im Vergleich zum Standardmarktdurchschnitt enorm erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
webinargeek | webinargeek |
functions | funktioniert |
browser | browser |
experience | erfahrung |
increase | erhöhen |
tremendously | enorm |
compared | vergleich |
to | zu |
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
it | es |
can | können |
success | erfolg |
how | wie |
are | stehen |
your | dir |
us | uns |
yes | die |
passionate | leidenschaft |
we | wir |
a | mit |
EN California is currently leading the Digital Marketing market and had the largest size at $288 million back in 2017 and has grown tremendously since then.
DE Kalifornien ist beim digitalen Marketing derzeit führend, mit einem Gesamtumsatz von 288 Millionen US-Dollar im Jahr 2017, und ist seither kräftig gewachsen.
inglês | alemão |
---|---|
california | kalifornien |
currently | derzeit |
digital | digitalen |
million | millionen |
grown | gewachsen |
marketing | marketing |
leading | führend |
is | ist |
and | und |
then | seither |
the | einem |
EN Each place we visited was really unique and we have enjoyed our stay tremendously
DE Jeder Ort, den wir besucht haben, war wirklich einzigartig und wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
visited | besucht |
unique | einzigartig |
enjoyed | genossen |
was | war |
stay | aufenthalt |
each | jeder |
really | wirklich |
we | wir |
and | und |
have | haben |
EN At CELUM, we support the most prestigious global brands. We are tremendously proud to play a vital role in equipping marketers with the right tools to create perfect product experiences across their entire content ecosystem.
DE CELUM arbeitet mit den prestigeträchtigsten Marken der Welt zusammen. Wir sind stolz darauf, dass wir so ein essenzieller Teil in der täglichen Arbeit von tausenden Marketern und Content-Produzenten sind.
inglês | alemão |
---|---|
celum | celum |
brands | marken |
proud | stolz |
marketers | marketern |
content | content |
most prestigious | prestigeträchtigsten |
create | und |
global | welt |
in | in |
we | wir |
with | zusammen |
are | sind |
a | ein |
the | den |
most | der |
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
exciting | spannend |
i | ich |
just | einfach |
and | und |
because of | wegen |
combination | kombination |
large | großen |
again | wieder |
is | ist |
EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.
DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
exciting | spannend |
i | ich |
just | einfach |
and | und |
because of | wegen |
combination | kombination |
large | großen |
again | wieder |
is | ist |
EN This will help them tremendously when asked for additional material on business segments in which they do not work or with which they are unfamiliar,” says Omeid.
DE Das erleichtert es ihnen ungemein, wenn sie für Geschäftsbereiche, in denen sie nicht tätig sind oder mit denen sie nicht so vertraut sind, weitere Hilfsmittel benötigen?, kommentiert Omeid.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfsmittel |
or | oder |
in | in |
with | mit |
when | wenn |
are | sind |
not | nicht |
them | ihnen |
for | weitere |
which | denen |
work | tätig |
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years
DE ?Der „Realismus“ der virtuellen Realität hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt
EN However, don?t get annoyed with them because they could benefit you tremendously
DE Ärgere dich aber nicht darüber, denn sie könnten dir enorm nützen
inglês | alemão |
---|---|
tremendously | enorm |
could | könnten |
because | denn |
with | darüber |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções