EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change
"efficiently reallocate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
efficiently | damit direkt effektiv effizient effiziente effizienten effizienter effizientes ein eine einer einfach erfolgreich ergebnisse nur schnell schneller sicher unternehmen |
EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change
DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisieren |
leverage | nutzen |
flexible | flexible |
circumstances | umstände |
funding | finanzierung |
resources | ressourcen |
easily | einfach |
different | verschiedene |
change | ändern |
of | von |
and | hinweg |
EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change
DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisieren |
leverage | nutzen |
flexible | flexible |
circumstances | umstände |
funding | finanzierung |
resources | ressourcen |
easily | einfach |
different | verschiedene |
change | ändern |
of | von |
and | hinweg |
EN Workload XM helps you understand how existing resources are being used and how to efficiently reallocate or scale to lower your overall total cost of ownership across the platform.
DE Workload XM hilft Ihnen dabei zu verstehen, wie vorhandene Ressourcen verwendet werden und wie Sie effizient neu zuordnen und skalieren, um Ihre Gesamtbetriebskosten für die gesamte Plattform zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
xm | xm |
helps | hilft |
resources | ressourcen |
used | verwendet |
efficiently | effizient |
scale | skalieren |
lower | verringern |
workload | workload |
platform | plattform |
to | zu |
your | ihre |
existing | vorhandene |
and | und |
the | ihnen |
are | werden |
you | sie |
how | wie |
EN Workload XM helps you understand how existing resources are being used and how to efficiently reallocate or scale to lower your overall total cost of ownership across the platform.
DE Workload XM hilft Ihnen dabei zu verstehen, wie vorhandene Ressourcen verwendet werden und wie Sie effizient neu zuordnen und skalieren, um Ihre Gesamtbetriebskosten für die gesamte Plattform zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
xm | xm |
helps | hilft |
resources | ressourcen |
used | verwendet |
efficiently | effizient |
scale | skalieren |
lower | verringern |
workload | workload |
platform | plattform |
to | zu |
your | ihre |
existing | vorhandene |
and | und |
the | ihnen |
are | werden |
you | sie |
how | wie |
EN Workload XM helps you understand how existing resources are being used and how to efficiently reallocate or scale to lower your overall total cost of ownership across the platform.
DE Workload XM hilft Ihnen dabei zu verstehen, wie vorhandene Ressourcen verwendet werden und wie Sie effizient neu zuordnen und skalieren, um Ihre Gesamtbetriebskosten für die gesamte Plattform zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
xm | xm |
helps | hilft |
resources | ressourcen |
used | verwendet |
efficiently | effizient |
scale | skalieren |
lower | verringern |
workload | workload |
platform | plattform |
to | zu |
your | ihre |
existing | vorhandene |
and | und |
the | ihnen |
are | werden |
you | sie |
how | wie |
EN Identify opportunities to reallocate funds for rapid improvement
DE Identifizieren Sie Möglichkeiten zur schnellen Umverteilung von Mitteln für bessere Ergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
opportunities | möglichkeiten |
rapid | schnellen |
improvement | bessere |
for | für |
to | von |
EN Only 30% of marketers could reallocate budget spending based on campaign performance within a week.
DE Nur 30 % der Marketer sind in der Lage, Budgetanpassungen auf Basis der Kampagnenleistung innerhalb einer Woche vorzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
marketers | marketer |
week | woche |
based | basis |
only | nur |
within | innerhalb |
of | der |
on | auf |
EN They must reallocate the budget to the most critical investments in real-time, but today most settle for months or longer
DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden
inglês | alemão |
---|---|
must | können |
budget | budgets |
investments | investitionen |
real-time | echtzeit |
longer | länger |
months | monaten |
or | oder |
in | in |
but | aber |
to | zu |
most | die |
EN If unexpected financial issues arise, it’s up to the project manager to manage them and reallocate resources where necessary.
DE Falls unerwartete finanzielle Probleme auftreten, muss der Projektmanager eine Lösung dafür finden und bei Bedarf Ressourcen neu zuordnen.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
financial | finanzielle |
arise | auftreten |
resources | ressourcen |
project manager | projektmanager |
issues | probleme |
and | und |
the | falls |
EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.
DE Je nach Anforderungen unserer Nutzer verlagern wir Server von einem Rechenzentrum in ein anderes um. So vermeiden wir die unnötige Herstellung neuer Maschinen.
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
datacenter | rechenzentrum |
another | anderes |
new | neuer |
customers | nutzer |
needs | anforderungen |
than | so |
EN With the Management Console, you can view, configure, and reallocate workspaces, storage groups, user permissions, capacity, performance, and more, as well as perform advanced monitoring and analysis.
DE Mit der Management-Konsole können Sie Arbeitsbereiche, Speichergruppen, Nutzerberechtigungen, Kapazität, Leistung und mehr anzeigen, konfigurieren und neu zuweisen sowie das System umfassend überwachen und Analysen durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
view | anzeigen |
workspaces | arbeitsbereiche |
analysis | analysen |
management | management |
console | konsole |
configure | konfigurieren |
and | und |
capacity | kapazität |
monitoring | überwachen |
more | mehr |
performance | leistung |
with | mit |
can | können |
perform | durchführen |
the | der |
you | sie |
EN Make planning continuous with real-time monitoring to help you decide when to shift and reallocate based on performance, market conditions, key results, and other factors
DE Sorgen Sie für eine kontinuierliche Planung mit Echtzeitüberwachung, um zu entscheiden, wann Sie auf der Grundlage der Leistungsfähigkeit, der Marktbedingungen, von Schlüsselergebnissen und anderen Faktoren umverteilen und neu zuweisen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
continuous | kontinuierliche |
real-time | echtzeit |
monitoring | überwachung |
factors | faktoren |
real-time monitoring | echtzeitüberwachung |
market conditions | marktbedingungen |
other | anderen |
performance | leistungsfähigkeit |
decide | entscheiden |
and | und |
to | zu |
you | sie |
with | mit |
on | auf |
when | wann |
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, and analyze trade-offs with continuous planning
DE Nehmen Sie mithilfe kontinuierlicher Planung regelmäßig Neupriorisierungen vor, weisen Sie Finanzmittel neu zu, und analysieren Sie mögliche Kompromisse.
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
analyze | analysieren |
planning | planung |
with | mithilfe |
and | und |
EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.
DE Wenn Strategien sich ändern, wird es sogar noch schwieriger, Investitionen neu zu allokieren, schnell neue Prioritäten zu setzen und Teams neu auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
becomes | wird |
harder | schwieriger |
rapidly | schnell |
teams | teams |
it | es |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
when | wenn |
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning
DE Eine kontinuierliche Planung ermöglicht die regelmäßige Neupriorisierung, die Neuzuweisung von Finanzmitteln und die Analyse von Vor- und Nachteilen
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analyse |
continuous | kontinuierliche |
planning | planung |
with | von |
EN A common failure point of strategy execution is the inability to intelligently reallocate resources, especially across departments
DE Ein häufiger Fehlerpunkt bei der Umsetzung der Strategie ist die Unfähigkeit, Ressourcen intelligent und insbesondere abteilungsübergreifend umzuverteilen
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
execution | umsetzung |
intelligently | intelligent |
resources | ressourcen |
is | ist |
a | ein |
especially | insbesondere |
EN Gather intelligence, reallocate spaces, drive increased productivity
DE Informationen sammeln, Räume neu zuweisen, die Produktivität steigern
inglês | alemão |
---|---|
gather | sammeln |
intelligence | informationen |
spaces | räume |
productivity | produktivität |
increased | die |
drive | steigern |
EN A strategic, constraint based procurement approach allowed this shipper to reallocate almost all of the final 10% of loads to the core 6 suppliers.
DE Ein strategischer, auf Einschränkungen basierender Beschaffungsansatz ermöglichte es diesem Verlader, fast alle der letzten 10 % der Ladungen den 6 Kernlieferanten neu zuzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischer |
allowed | ermöglichte |
loads | ladungen |
almost | fast |
final | letzten |
this | diesem |
all | alle |
the | den |
of | der |
EN Reallocate valuable budget to extend your log management reach or spend it on other high-priority needs
DE Nutzen Sie die frei werdenden Budgetmittel, um die Reichweite Ihrer Protokollverwaltung zu erhöhen oder andere wichtige Anforderungen zu erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
spend | nutzen |
needs | anforderungen |
other | andere |
or | oder |
to | zu |
on | frei |
reach | reichweite |
EN Monitor Your Pricing, Reduce Effort and Reallocate Resources to Other Mission-Critical Areas
DE Monitoren Sie Ihre Preisgestaltung, reduzieren Sie den Aufwand und verlagern Sie Ihre Ressourcen auf andere unternehmenskritische Bereiche
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
reduce | reduzieren |
effort | aufwand |
resources | ressourcen |
other | andere |
areas | bereiche |
monitor | monitoren |
your | ihre |
and | und |
to | den |
EN Identify opportunities to reallocate funds for rapid improvement
DE Identifizieren Sie Möglichkeiten zur schnellen Umverteilung von Mitteln für bessere Ergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
opportunities | möglichkeiten |
rapid | schnellen |
improvement | bessere |
for | für |
to | von |
EN Only 30% of marketers could reallocate budget spending based on campaign performance within a week.
DE Nur 30 % der Marketer sind in der Lage, Budgetanpassungen auf Basis der Kampagnenleistung innerhalb einer Woche vorzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
marketers | marketer |
week | woche |
based | basis |
only | nur |
within | innerhalb |
of | der |
on | auf |
EN They must reallocate the budget to the most critical investments in real-time, but today most settle for months or longer
DE Das heutige Marktumfeld erfordert es, Budgets für die erfolgskritischen Investitionen in Echtzeit umverteilen zu können – aber die meisten Marketingverantwortlichen geben sich mit einem Reaktionszeitraum von Monaten oder noch länger zufrieden
inglês | alemão |
---|---|
must | können |
budget | budgets |
investments | investitionen |
real-time | echtzeit |
longer | länger |
months | monaten |
or | oder |
in | in |
but | aber |
to | zu |
most | die |
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN I need a view into all projects in-flight so I can prioritize, reallocate resources as needed, and determine when we can take on new work.
DE Ich benötige eine Ansicht, um alle Projekte auf einen Blick einzusehen, damit ich Prioritäten erstellen, Ressourcen neu zuweisen und entscheiden kann, wann wir neue Projekte annehmen können.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
resources | ressourcen |
projects | projekte |
new | neue |
when | wann |
all | alle |
we | wir |
and | und |
take | annehmen |
determine | entscheiden |
view | ansicht |
on | auf |
can | kann |
EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.
DE Konsolidieren Sie mehrere Lizenzierungssysteme: Integrieren Sie alle Ihre Legacy- und Drittanbieter-Lizenzierungsanwendungen in einer einzigen und einheitlichen Lizenzverwaltungsplattform.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
your | ihre |
to | mehrere |
on | in |
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface
DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren
EN Reallocate space for better brand blocking, price flow, and overall shopability.
DE Ordnen Sie den Platz neu zu, um eine bessere Blockierung der Marke, einen besseren Preisfluss und eine insgesamt bessere Einkaufsmöglichkeit zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
space | platz |
blocking | blockierung |
brand | marke |
and | und |
overall | insgesamt |
for | um |
better | bessere |
EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.
DE Je nach Anforderungen unserer Nutzer verlagern wir Server von einem Rechenzentrum in ein anderes um. So vermeiden wir die unnötige Herstellung neuer Maschinen.
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
datacenter | rechenzentrum |
another | anderes |
new | neuer |
customers | nutzer |
needs | anforderungen |
than | so |
EN Reallocate valuable budget to extend your log management reach or spend it on other high-priority needs
DE Nutzen Sie die frei werdenden Budgetmittel, um die Reichweite Ihrer Protokollverwaltung zu erhöhen oder andere wichtige Anforderungen zu erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
spend | nutzen |
needs | anforderungen |
other | andere |
or | oder |
to | zu |
on | frei |
reach | reichweite |
EN The Supervisory Board has also decided to reallocate responsibilities on the Board of Management of Munich Re. This will mean larger divisions, but no changes in the composition of the Board. Units will be reallocated as part of the reorganisation.
DE Der Aufsichtsrat hat ferner beschlossen, die Zuständigkeiten im Vorstand von Munich Re neu zu ordnen. Dies führt zu größeren Ressorts ohne Veränderungen im Vorstandsteam. Im Zuge der Neuorganisation werden Einheiten neu zugeordnet.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschlossen |
responsibilities | zuständigkeiten |
larger | größeren |
units | einheiten |
supervisory board | aufsichtsrat |
munich | munich |
changes | änderungen |
no | ohne |
in the | im |
re | re |
also | ferner |
to | zu |
be | werden |
has | hat |
this | dies |
EN Make planning continuous with real-time monitoring to help you decide when to shift and reallocate based on performance, market conditions, key results, and other factors
DE Sorgen Sie für eine kontinuierliche Planung mit Echtzeitüberwachung, um zu entscheiden, wann Sie auf der Grundlage der Leistungsfähigkeit, der Marktbedingungen, von Schlüsselergebnissen und anderen Faktoren umverteilen und neu zuweisen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
continuous | kontinuierliche |
real-time | echtzeit |
monitoring | überwachung |
factors | faktoren |
real-time monitoring | echtzeitüberwachung |
market conditions | marktbedingungen |
other | anderen |
performance | leistungsfähigkeit |
decide | entscheiden |
and | und |
to | zu |
you | sie |
with | mit |
on | auf |
when | wann |
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, and analyze trade-offs with continuous planning
DE Nehmen Sie mithilfe kontinuierlicher Planung regelmäßig Neupriorisierungen vor, weisen Sie Finanzmittel neu zu, und analysieren Sie mögliche Kompromisse.
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
analyze | analysieren |
planning | planung |
with | mithilfe |
and | und |
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning
DE Eine kontinuierliche Planung ermöglicht die regelmäßige Neupriorisierung, die Neuzuweisung von Finanzmitteln und die Analyse von Vor- und Nachteilen
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analyse |
continuous | kontinuierliche |
planning | planung |
with | von |
EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.
DE Wenn Strategien sich ändern, wird es sogar noch schwieriger, Investitionen neu zu allokieren, schnell neue Prioritäten zu setzen und Teams neu auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
becomes | wird |
harder | schwieriger |
rapidly | schnell |
teams | teams |
it | es |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
when | wenn |
EN A common failure point of strategy execution is the inability to intelligently reallocate resources, especially across departments
DE Ein häufiger Fehlerpunkt bei der Umsetzung der Strategie ist die Unfähigkeit, Ressourcen intelligent und insbesondere abteilungsübergreifend umzuverteilen
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
execution | umsetzung |
intelligently | intelligent |
resources | ressourcen |
is | ist |
a | ein |
especially | insbesondere |
EN With App Broker, you can reclaim and reallocate unused or underutilized software licenses automatically. Our configuration application takes the manual effort out of license reclamation.
DE Mit App Broker können Sie ungenutzte und zu wenig genutzte Softwarelizenzen automatisch zurückfordern und umwidmen. Unsere Konfigurationsanwendung nimmt Ihnen den manuellen Aufwand der Lizenzumwidmung ab.
inglês | alemão |
---|---|
unused | ungenutzte |
automatically | automatisch |
takes | nimmt |
manual | manuellen |
effort | aufwand |
software licenses | softwarelizenzen |
app | app |
broker | broker |
can | können |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Gather intelligence, reallocate real estate, drive productivity
DE Informationen sammeln, Räume neu zuweisen, die Produktivität fördern
inglês | alemão |
---|---|
gather | sammeln |
intelligence | informationen |
drive | fördern |
productivity | produktivität |
EN For on-premise infrastructure, with the ability to reallocate to higher-value services
DE für die lokale Infrastruktur senken und das Budget auf höherwertigere Services umverteilen.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
services | services |
for | für |
EN In a world where precision matters, this lack of clear understanding makes it virtually impossible to reallocate digital media budgets effectively to achieve key business goals
DE In einer Welt, in der es auf Präzision ankommt, macht es dieser Mangel an klarem Verständnis praktisch unmöglich, die Budgets für digitale Medien effektiv umzuverteilen, um wichtige Geschäftsziele zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
precision | präzision |
lack | mangel |
impossible | unmöglich |
media | medien |
budgets | budgets |
effectively | effektiv |
clear | klarem |
business goals | geschäftsziele |
understanding | verständnis |
it | es |
in | in |
virtually | praktisch |
achieve | erreichen |
key | wichtige |
to | zu |
this | dieser |
makes | macht |
a | digitale |
of | der |
EN Our algorithms precisely forecast campaign & ad set performance at a granular level and intelligently reallocate your budget to the most effective one
DE Unsere Algorithmen sagen präzise die Leistung von Kampagnen und Anzeigengruppen auf granularer Ebene voraus und teilen Ihr Budget automatisch auf die effizientesten Kampagnen und Ads auf
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
precisely | präzise |
performance | leistung |
level | ebene |
budget | budget |
campaign | kampagnen |
our | unsere |
your | ihr |
the | voraus |
ad | ads |
and | und |
EN Unlock hidden resources. Reallocate compute power and resources you already have to improve performance, save money and avoid downtime.
DE Schalten Sie verborgene Ressourcen frei. Weisen Sie bereits vorhandene Rechenleistung und Ressourcen neu zu, um die Gesamtleistung zu erhöhen, Geld zu sparen und Ausfallzeiten zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
hidden | verborgene |
resources | ressourcen |
already | bereits |
avoid | vermeiden |
downtime | ausfallzeiten |
improve | erhöhen |
save | sparen |
and | und |
you | sie |
money | geld |
EN With that knowledge, you can reallocate resources to the locations that most need it
DE Mit diesem Wissen können Sie Ihre Ressourcen auf die Standorte umverteilen, die sie am meisten brauchen
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
can | können |
to | brauchen |
with | mit |
EN Crash forces have to be efficiently directed to parts of the car where the energy can be efficiently and safely absorbed
DE Daher müssen die Aufprallkräfte entsprechend auf Fahrzeugbereiche umgelenkt werden, wo die Energie effizient und sicher absorbiert werden kann
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizient |
energy | energie |
where | wo |
can | kann |
and | und |
car | die |
Mostrando 50 de 50 traduções