Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projekt nicht termin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekt nicht termin" de alemão para inglês

Traduções de projekt nicht termin

"projekt nicht termin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

projekt a able after all and any at been business can code company complete create created creating data design designer designers development do document example experience file files first from go goals have images information make management of the on one online organization out plan planning platform process product professional project projects service services set site software support take team teams that the the project this to to create to make together tool tools track use using video way web website what which will work working you want
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
termin all appointment appointments are as be calendar date deadline from help how if is meet meeting new now schedule set so team the them this time to be well when your

Tradução de alemão para inglês de projekt nicht termin

alemão
inglês

DE Tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin, wenn du den Termin als „nicht wahrgenommen“ markieren möchtest.

EN Tap This was a no-show appointment if you want to mark the appointment as a no-show.

alemão inglês
tippe tap
ein a
termin appointment
auf to
markieren mark
als as
wenn if
du you
möchtest want

DE (Optional) Um den Termin als „nicht wahrgenommen“ zu markieren, tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin.

EN (Optional) To mark the appointment as a no-show, tap This was a no-show appointment.

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.

EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.

alemão inglês
passenden suitable
gebuchten booked
filiale branch
kalender calendar
jederzeit at any time
in in
termin appointment
wählen select
können can
und and
einsehen any
anpassen your
aus from
den the

DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.

EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.

alemão inglês
ermutigen encourage
kunden customers
termin appointment
virtuellen virtual
kaufen buy
bequem comfort
und and
ihren your
unsere our
können can
hilfe help
wir we
aus from
mit with
zu to
von of

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden schnell einen Termin zu vereinbaren! Sie verbinden einfach Ihr bevorzugtes Buchungstool mit Ihrer App und Ihre Kunden buchen darüber einen Termin.

EN Enable your customers to book an appointment quickly! You simply connect your preferred booking tool with your app and your customers book an appointment through it.

alemão inglês
ermöglichen enable
kunden customers
termin appointment
bevorzugtes preferred
app app
schnell quickly
und and
sie you
zu to
einfach it
mit with
über through
buchen book

DE Wenn Sie einen Termin für eine Web-Demo anfordern, verwenden wir Ihre Daten, um Sie zu kontaktieren und einen Termin mit Ihnen zu koordinieren und zu vereinbaren.

EN If you request an appointment for a web demo, we will use your information to contact you and to coordinate and arrange an appointment with you.

alemão inglês
termin appointment
koordinieren coordinate
vereinbaren arrange
web web
demo demo
wir we
und and
sie you
verwenden use
ihre your
daten information
zu to
kontaktieren contact
mit with
einen a
um for

DE Wir bitten Sie, 15 Minuten vor Ihrem vereinbarten Termin da zu sein. Wenn Sie verspätet zu Ihrem Termin erscheinen, wird die Zeit der Behandlung/des entsprechend verküzt.

EN We kindly ask you to come 15 minutes before your appointment. If you are late for your appointment, the time of your treatment will be reduced.

alemão inglês
verspätet late
behandlung treatment
minuten minutes
wir we
termin appointment
zeit time
bitten ask
zu to
sein be
wird the

DE Tägliche Sprechstunden (ohne Termin) und Beratung mit Termin bei der Zentralen Studienberatung, z.B

EN Daily consultation hours (no appointment necessary) and consultation by appointment at the Student Counseling Service, e.g

alemão inglês
termin appointment
ohne no
beratung counseling
und and
tägliche daily
der the

DE Klicken Sie auf „Termin abschließen“, um Ihren Termin zu buchen.

EN Click Complete Appointment to finalize your appointment.

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:

alemão inglês
komplett completely
gecrawlt crawled
gt gt
sieh look
setup setup
einstellung settings
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

DE Bei Fachdienstleistungen kann eine schlechte Projektdefinition dazu führen, dass ein Projekt nicht termin- und budgetgerecht abgeliefert wird

EN In professional services, poor project definition can be a barrier to on-time and on-budget delivery

alemão inglês
fachdienstleistungen professional services
schlechte poor
projekt project
und and
kann can
dass to
ein a
wird be

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
arbeitsbereich workspace
löschen delete
projekt project
für for
bereitgestellte provisioned
verwenden using
aus from
sie want
den the

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

alemão inglês
erwartungen expectations
klar clear
begeistert enthusiastic
bedingungen terms
scheinen seem
fragen questions
projekt project
gemacht done
marke brand
ihre your
sind are
und and
der the

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

alemão inglês
fortsetzen continue
hinzuzufügen add
gehen go
kunden customer
oder or
uns us
projekt project
produkte products
sie your
eine a
anzahl number
teilen share
zu to
senden send

DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.

EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.

alemão inglês
insgesamt overall
microsoft microsoft
malt malt
phoenix phoenix
und and
projekt project
ähnelt similar to
von of

DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...

EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...

alemão inglês
projekt project
in in
befindet to
und and
ist is
ein a
den the

DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.

EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.

alemão inglês
wischen swipe
bildschirm screen
bearbeiten edit
tippen tap
option option
projekt project
löschen delete
können can
und and
bestätigen confirm
möchten want to
sie want

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.

EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren

EN I'd like to...Discuss my projectSchedule a demoLearn more about Pega products and services

alemão inglês
pega pega
mehr more
dienstleistungen services
produkte products
ich my
von a
und discuss

DE Nach dem ersten Treffen wird ein weiterer Termin organisiert, bei dem der Designer Ihr Projekt beurteilt

EN After your first meeting, a follow-up home visit is organised where the designer will assess your project

alemão inglês
organisiert organised
designer designer
projekt project
ihr your
ersten a

DE Termin- und Kostentreue sowie inhaltlicher Fortschritt sind die entscheidenden Faktoren für eine zielgerichtete und erfolgreiche Projekt-Umsetzung

EN Staying on time and on budget while obtaining the required results are the key factors for a goal-oriented and successful project implementation

alemão inglês
entscheidenden key
faktoren factors
erfolgreiche successful
projekt project
umsetzung implementation
sind are
für for
und and
eine a
die the

DE „ Zühlke hat das Projekt ‹Ablösung Silverlight› in sehr guter Qualität im Termin- und Kostenrahmen umgesetzt. Die Produktivsetzung funktionierte reibungslos und das System läuft performant und zuverlässig. “

EN ' Zühlke delivered great results on the “Silverlight phase-out” project, completing it on time and within budget. The go-live went smoothly and the system is running reliably and performing well.’ '

DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren

EN I'd like to...Discuss my projectSchedule a demoLearn more about Pega products and services

alemão inglês
pega pega
mehr more
dienstleistungen services
produkte products
ich my
von a
und discuss

DE Tunnelbau beim Silvertown-Projekt in London auf Erfolgskurs: Noch vor dem geplanten Termin haben die Mineure von Riverlinx CJV unter Einsatz der größten Tunnelbohrmaschine (TBM)?

EN Herrenknecht AG starts the bauma 2022, which begins today, with a highly coveted award and received the bauma Innovation Award 2022 in the category "Machine Technology" for the?

DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.

EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.

alemão inglês
bedeutet means
projekt project
ihr your
projekts the project
nicht not
unternehmen business
ist is
sein be

DE Der Last-Minute-Termin gilt nicht mehr für Auslandsreisen und ist nicht erst seit längerem mit dem Luftverkehr verbunden.

EN The last-minute deadline does not apply to foreign trips anymore and has not only been associated with air transport for a long time.

alemão inglês
verbunden associated
mehr anymore
nicht not
mit with
gilt apply
erst a
seit for
und and

DE Alle Semestersprachkurse beginnen in der zweiten Semesterwoche. Sollten Sie zum ersten Termin nicht erscheinen können, teilen Sie das per E-Mail sprachenzentrum@hs-offenburg.de mit. Geschieht das nicht, so kann der Platz anderweitig vergeben werden.

EN All language classes start in the second week of the lecture period. If you cannot attend the first class session, please contact the Language Center (sprachenzentrum@hs-offenburg.de). Otherwise your place may be assigned to someone else.

alemão inglês
platz place
anderweitig otherwise
de de
beginnen start
in in
ersten the first
alle all

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte sehe Dir die Projekt Einstellung -> Advanced Crawl um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely please have a look into the Project Settings -> Advanced Crawl to find out what's missing from the crawl:

alemão inglês
komplett completely
gecrawlt crawled
einstellung settings
advanced advanced
crawl crawl
gt gt
sehe look
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

alemão inglês
entscheidung decision
machbarkeitsstudie feasibility study
empfohlen recommended
oder or
ob whether
sollte should
projekt project
nicht not
nächsten the

DE Nachdem ich so viel wie möglich über euer Projekt erfahren habe, erstelle ich ein individuelles Angebot. Ich rechne meine Arbeit nicht nach Stunden, sondern pauschal pro Projekt ab. So haben alle den vollen Überblick über die Kosten.

EN After I have learned as much as possible about your project, I create an individual proposal. I don't charge for my work by the hour, but on a per project basis. This way everyone has the full overview of the costs.

alemão inglês
möglich possible
angebot proposal
projekt project
erstelle create
kosten costs
arbeit work
nicht dont
haben have
ich i
viel much
euer your
meine my
den the
pro per
vollen full
über of
ein a
sondern for

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.

alemão inglês
string string
projekt project
kopieren copy
im in the
buchstaben letters
nicht not
beispiel example
darauf and

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

alemão inglês
spalte column
auf to
markierte marked
neuen new
erstellt created
als as
projekte projects
nicht not
option option
projekt project
angezeigt appear
erstellung create

DE Liegen alle Quellen im Projekt vor? Ein Bericht oder Blatt wurde vielleicht aus dem Projekt gelöscht und das Widget kann die erforderlichen Daten nicht finden

EN Do all the sources exist in the project? A report or sheet may have been deleted from the project and the widget can’t find the data it needs

alemão inglês
blatt sheet
gelöscht deleted
widget widget
finden find
im in the
bericht report
oder or
alle all
quellen sources
projekt project
kann may
daten data
und and
erforderlichen needs
aus from
ein a
dem the
vor in

DE Die Hyperlinks auf den Seiten einer Publikation funktionierten nicht mehr, nachdem die Projekt-PDF erneut importiert und das Projekt gespeichert wurde.

EN Hyperlinks on publication pages stopped working after the project PDF was re-imported and the project was saved.

alemão inglês
hyperlinks hyperlinks
publikation publication
importiert imported
gespeichert saved
pdf pdf
erneut re
projekt project
seiten pages
und and
den the
wurde was

DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt

EN Shifting to a value stream-based funding structure means that employees aren’t shuffled around from project to project, team to team, which is highly inefficient and detrimental to morale

alemão inglês
projekt project
äußerst highly
basierende based
mitarbeiter employees
team team
eine a
bedeutet to
ist is
und and
dass that

DE Und nicht nur das! Die für ein einzelnes Projekt erstellten Messregeln (Objekt+Verarbeitung+Messung) können als Modell oder Vorlage gespeichert werden, um sie in jedem anderen ähnlichen Projekt wiederzuverwenden.

EN But that?s not all! The measurement rules action (entity + work section or job type + measurements) created for a single project can be saved as model or as template (set of multiple models) and reused in any other similar project.

alemão inglês
erstellten created
gespeichert saved
projekt project
modell model
vorlage template
messung measurement
oder or
in in
ähnlichen similar
anderen other
können can
nicht not
und and
als as
werden be
einzelnes a
um for

DE Zwar ist WoMoGuide unser Herzens-Projekt, nicht aber ein Hobby-Projekt

EN WoMoGuide is our passion project, but not a hobby project

alemão inglês
projekt project
hobby hobby
unser our
nicht not
ein a
ist is
aber but

DE Du siehst (hoffentlich): Nur, weil man etwas mit einem Projekt verdienen möchte oder muss, wird das Projekt dadurch nicht schlechter

EN You (hopefully) see: just because you want to or have to earn money with a project, it doesn?t make the project worse

alemão inglês
hoffentlich hopefully
schlechter worse
oder or
projekt project
möchte want to
verdienen earn
du you
mit with
wird the

DE Ein Unternehmen übergibt jedoch nicht immer ein ganzes Projekt als "Managed Services"-Vertrag an seinen Dienstleistungsanbieter. Manchmal reicht es aus, wenn ein oder zwei Mitarbeiter ein IT-Projekt unterstützen. 

EN However, a company does not always give an entire project to its service provider as a 'Managed Services' contract. Sometimes, it is enough for one or two employees to support an IT project. 

alemão inglês
reicht enough
vertrag contract
projekt project
es it
oder or
mitarbeiter employees
managed managed
services services
unternehmen company
nicht not
manchmal sometimes
jedoch however
immer always
als as
an an
zwei two
ein a
unterstützen to support

DE Wenn das Projekt oder die Audiodateien, auf die es verweist, verschoben werden, kann das Projekt die arrangierte Musik nicht mehr korrekt abspielen

EN If the project or the audio files it is referencing are moved, the project will not be able to correctly play the arranged music anymore

alemão inglês
audiodateien audio files
verschoben moved
korrekt correctly
oder or
es it
musik music
mehr anymore
projekt project
nicht not
abspielen audio

DE Aktivieren Sie das Feld Dieses Projekt verfolgen, wenn Sie am Projekt nicht teilnehmen, aber auf dem Laufenden sein möchten.

EN check the Follow this project box, if you don't plan to participate in this project but need to keep track of it,

alemão inglês
feld box
projekt project
verfolgen track
nicht dont
dieses this
aber but
dem the

DE Tippen Sie auf den Umschalter Dieses Projekt verfolgen, wenn Sie nicht an diesem Projekt teilnehmen möchten, aber den Überblick behalten sollen.

EN tap the Follow this project switcher if you don't plan to participate in this project but need to keep track of it,

alemão inglês
tippen tap
umschalter switcher
projekt project
verfolgen track
nicht dont
behalten to keep
diesem this
den the
aber but

DE Ein Unternehmen übergibt jedoch nicht immer ein ganzes Projekt als "Managed Services"-Vertrag an seinen Dienstleistungsanbieter. Manchmal reicht es aus, wenn ein oder zwei Mitarbeiter ein IT-Projekt unterstützen. 

EN However, a company does not always give an entire project to its service provider as a 'Managed Services' contract. Sometimes, it is enough for one or two employees to support an IT project. 

alemão inglês
reicht enough
vertrag contract
projekt project
es it
oder or
mitarbeiter employees
managed managed
services services
unternehmen company
nicht not
manchmal sometimes
jedoch however
immer always
als as
an an
zwei two
ein a
unterstützen to support

DE „Die Jugendlichen haben in diesem Projekt nicht nur das Grundgesetz kennengelernt, sondern auch die Medienlandschaft in Deutschland“, so Sanivar, der das Projekt gemeinsam mit seinem Kollegen Suat Yilmaz in Dortmund gestartet hat

EN “The young people in this project have not only got to know the Basic Law, but also the media landscape in Germany,” says Sanivar, who launched the project in Dortmund together with his colleague Suat Yilmaz

Mostrando 50 de 50 traduções