DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
"option projekt löschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
alemão | inglês |
---|---|
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
bearbeiten | edit |
tippen | tap |
option | option |
projekt | project |
löschen | delete |
können | can |
und | and |
bestätigen | confirm |
möchten | want to |
sie | want |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
arbeitsbereich | workspace |
löschen | delete |
projekt | project |
für | for |
bereitgestellte | provisioned |
verwenden | using |
aus | from |
sie | want |
den | the |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
neuen | new |
versionen | releases |
media | media |
composer | composer |
option | option |
symphony | symphony |
abonnements | subscription |
support | support |
und | and |
alle | all |
DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
composer | composer |
option | option |
symphony | symphony |
und | and |
DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
media | media |
composer | composer |
option | option |
symphony | symphony |
und | and |
der | the |
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
befolgen | follow |
anweisungen | instructions |
cookies | cookies |
browser | browser |
oder | or |
je nach | depending |
einfach | just |
löschen | clear |
ihre | your |
für | for |
unten | the |
alle | all |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationship |
löschen | delete |
entfernen | remove |
gelöscht | deleting |
zeilen | rows |
ohne | without |
zeile | row |
zu | to |
eine | a |
und | its |
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
es | it |
oder | or |
löschen | delete |
datei | file |
ist | is |
zu | to |
die | itself |
aus | from |
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
angehängt | attached |
kommentar | comment |
informationen | information |
in | in |
löschen | delete |
datei | file |
aus | from |
kommentare | comments |
weitere | for |
möchten | want to |
wird | the |
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
namen | name |
hinweis | note |
enthaltenen | contains |
unterordner | subfolders |
klicken | click |
blätter | sheets |
berichte | reports |
löschen | delete |
gelöscht | deleting |
wählen | select |
und | and |
DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.
EN Deleting any section within Weebly is easy. Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top right. This will effectively delete the selected box.
alemão | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
feld | box |
effektiv | effectively |
x | x |
symbol | icon |
in | in |
einfach | easy |
ausgewählte | selected |
löschen | delete |
bereich | area |
wählen | select |
und | and |
möchten | wish |
rechts | to |
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
löschen | delete |
tags | tags |
automatisch | automatically |
rechten | right |
gt | gt |
auto | auto |
im | in the |
oder | or |
klicken | click |
menü | menu |
und | and |
alle | all |
wählen | choose |
der | the |
DE Wähle Konto löschen aus. Bestätige in der App mit Weiter und Konto löschen und tippe im nächsten Bildschirm unten nochmals auf Konto löschen.
EN Select Delete Account and tap on Continue to Account Deletion.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
konto | account |
tippe | tap |
löschen | delete |
und | and |
weiter | to |
DE löschen löschen schließen kreuz mark müll stornieren schaltfläche "löschen" negativ ausfahrt
EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
löschen | remove |
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
löschen | delete |
tags | tags |
automatisch | automatically |
rechten | right |
gt | gt |
auto | auto |
im | in the |
oder | or |
klicken | click |
menü | menu |
und | and |
alle | all |
wählen | choose |
der | the |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | highlighted |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
zeilen | rows |
löschen | delete |
auswählen | select |
zeile | row |
dazwischen | between |
und | and |
können | can |
zu | to |
alle | all |
den | the |
neben | in |
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
angehängte | attached |
löschen | delete |
datei | file |
den | the |
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
angehängte | attached |
löschen | delete |
datei | file |
den | the |
DE löschen - klicken Sie dazu auf das Symbol und wählen Sie die Option Kommentar löschen,
EN delete comments by tapping the icon and selecting the Delete comment option,
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
symbol | icon |
option | option |
kommentar | comment |
wählen | selecting |
und | comments |
DE löschen - klicken Sie dazu auf das Symbol und wählen Sie die Option Kommentar löschen,
EN delete comments by tapping the icon and selecting the Delete comment option,
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
symbol | icon |
option | option |
kommentar | comment |
wählen | selecting |
und | comments |
DE Wenn Sie die erstellte Veranstaltung löschen möchten, klicken Sie auf das Symbol neben ihrem Titel und wählen Sie die Option Veranstaltung löschen
EN If you wish to delete the created case, click the icon to the right of its title in the Cases list and select the Delete case option from the drop-down list
alemão | inglês |
---|---|
erstellte | created |
symbol | icon |
klicken | click |
option | option |
löschen | delete |
die | list |
möchten | wish |
titel | title |
wählen | select |
und | and |
neben | in |
DE Um den Klingelton zu löschen, klicken Sie die Schaltfläche Aktionen rechts neben dem Klingelton an und wählen Sie die Option Klingelton löschen aus.
EN To remove a ringtone, click the Actions icon to the right of the audio record you don't need and select the Delete ringtone option.
alemão | inglês |
---|---|
aktionen | actions |
klicken | click |
löschen | delete |
option | option |
wählen | select |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE verwenden Sie die Option Link löschen, um den hinzugefügten Hyperlink zu löschen.
EN use the Delete Link option to delete the added hyperlink.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
option | option |
hinzugefügten | added |
link | link |
hyperlink | hyperlink |
löschen | delete |
zu | to |
den | the |
DE Um ein unnötiges Tabellenblatt zu löschen, tippen Sie auf die Registerkarte Blatt und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Löschen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To delete an unnecessary sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Delete option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
registerkarte | tab |
blatt | sheet |
tippen | tap |
option | option |
löschen | delete |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
wird | the |
dann | then |
darauf | and |
DE Um eine unnötige Zeile oder Spalte zu löschen, wählen Sie die Zeile/Spalte durch Tippen auf die Überschrift aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Löschen.
EN To delete an unnecessary row or column, select the row/column by tapping its heading and tap the Delete option in the pop-up menu that appears.
alemão | inglês |
---|---|
unnötige | unnecessary |
zeile | row |
spalte | column |
angezeigten | appears |
pop | pop-up |
oder | or |
im | in the |
option | option |
zu | to |
löschen | delete |
tippen | tap |
wählen | select |
und | and |
DE Um ein Textobjekt zu löschen, tippen Sie auf dessen Rand und wählen Sie im Pop-Up-Menü die Option Löschen.
EN To delete a text object, tap its border and select the Delete item in the pop-up menu.
alemão | inglês |
---|---|
rand | border |
pop | pop-up |
tippen | tap |
im | in the |
zu | to |
löschen | delete |
wählen | select |
und | and |
DE Wenn Sie den Meilenstein löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Meilenstein löschen unten im Bildschirm Meilenstein bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the milestone, you can swipe up, tap the Delete Milestone option at the bottom of the Edit Milestone screen and confirm this action.
alemão | inglês |
---|---|
meilenstein | milestone |
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
bearbeiten | edit |
tippen | tap |
option | option |
löschen | delete |
können | can |
und | and |
bestätigen | confirm |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
alemão | inglês |
---|---|
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
bearbeiten | edit |
tippen | tap |
aufgabe | task |
option | option |
löschen | delete |
können | can |
und | and |
bestätigen | confirm |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Diskussion löschen unten im Bildschirm Diskussion bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the discussion, you can swipe up, tap the Delete Discussion option at the bottom of the Edit Discussion screen and confirm this action.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
bearbeiten | edit |
tippen | tap |
option | option |
löschen | delete |
können | can |
und | and |
bestätigen | confirm |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.
EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | screen |
übersicht | overview |
tippen | tap |
option | option |
löschen | delete |
schaltfläche | button |
wählen | choose |
und | and |
aufgabe | task |
möchten | want to |
öffnen | the |
rechts | to |
sie | want |
DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, öffnen Sie den Bildschirm Diskussionsübersicht auf, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke und wählen Sie die Option Diskussion löschen.
EN If you want to delete the discussion, go to the discussion overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete discussion option.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
bildschirm | screen |
rechten | right |
ecke | corner |
übersicht | overview |
tippen | tap |
option | option |
löschen | delete |
schaltfläche | button |
in | in |
wählen | choose |
und | and |
öffnen | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE löschen - klicken Sie dazu auf das Symbol und wählen Sie die Option Kommentar löschen,
EN delete comments by tapping the icon and selecting the Delete comment option,
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
symbol | icon |
option | option |
kommentar | comment |
wählen | selecting |
und | comments |
DE verwenden Sie die Option Link löschen, um den hinzugefügten Link zu löschen.
EN use the Remove Link button to delete the added hyperlink.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
hinzugefügten | added |
link | link |
löschen | delete |
zu | to |
den | the |
DE löschen - klicken Sie dazu auf das Symbol und wählen Sie die Option Kommentar löschen,
EN delete comments by tapping the icon and selecting the Delete comment option,
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
symbol | icon |
option | option |
kommentar | comment |
wählen | selecting |
und | comments |
DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
DE Die Aktion "Dateien/Ordner löschen" wurde um eine Option ergänzt, mit der gelöschte Elemente bei Systemen, die dies unterstützen, in den Papierkorb verschoben werden können. Diese Option steht nur für das Server-Dateisystem zur Verfügung.
EN The Delete File/Folder Action has been extended with the option to move deleted items to the Recycle Bin/Trash for systems that support this. This option is only available for the Server file system.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
ergänzt | extended |
aktion | action |
ordner | folder |
server | server |
dateien | file |
unterstützen | support |
löschen | delete |
mit | with |
systemen | systems |
um | for |
dies | this |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções