DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
Traduzir "potenziell die story" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potenziell die story" de alemão para inglês
Traduções de potenziell die story
"potenziell die story" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de potenziell die story
alemão
inglês
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| setup | setup |
| detection | detection |
| engine | engine |
| scanner | scanner |
| potenziell | potentially |
| anwendungen | applications |
| sie | you |
| ob | whether |
| auswählen | choose |
DE „Jede Person, die erzählt, kann sich potenziell die Story zu eigen machen, die Form oder die Worte ändern und mitunter auch mit der Bedeutung spielen
EN "Each new narrator can potentially take ownership of the story, change its form, words and sometimes play with its meaning
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| story | story |
| spielen | play |
| bedeutung | meaning |
| kann | can |
| form | form |
| mit | sometimes |
| die | of |
| und | and |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Die Option „Story verbergen vor“ findet sich unter Einstellungen > Privatsphäre > Story
EN The “Hide story from” option can be found under Settings > Privacy > Story
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoanzeigen | video ads |
| neue | new |
| ansprechende | engaging |
| anzeigen | ads |
| story | story |
| umfragen | polls |
| snapchat | snapchat |
| wir | we |
| wie | like |
| und | and |
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| small | small |
| story | story |
| info | info |
| rsvp | rsvp |
| gallery | gallery |
| optionen | options |
| formular | form |
| usw | and so on |
| konzept | concept |
| team | team |
| business | business |
| our | our |
| abschnitte | sections |
| und | and |
| würden | would |
| für | for |
| wir | we |
| mehr | more |
| bereitgestellt | provided |
| darunter | the |
| mehrere | to |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| reels | reels |
| und | and |
DE TheFix: Ich würde davon ausgehen, dass der Zusammenhang zwischen der Story-Performance und dem redaktionellen Wert, den Sie der Story geben, Ihnen auch viele Daten liefert
EN The Fix: I would assume that the correlation between the story performance and the editorial value you give the story also provides you with lots of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| story | story |
| zusammenhang | correlation |
| performance | performance |
| wert | value |
| geben | give |
| ich | i |
| auch | also |
| liefert | provides |
| dass | that |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Expat Spomenka nimmt euch in unserer Instagram-Story mit auf eine Tour durch München und gibt euch 5 wertvolle Tipps. Hier geht's zur Story.
EN Expat Spomenka takes you on a tour of Munich in our Instagram Story and gives you 5 valuable tips. Check out the Story here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| tour | tour |
| münchen | munich |
| wertvolle | valuable |
| tipps | tips |
| story | story |
| expat | expat |
| in | in |
| hier | here |
| euch | you |
| und | and |
| eine | a |
DE In den Story-Einstellungen lässt sich auch festlegen, welche Personen per Direktnachricht auf deine Story antworten können
EN In the Story controls you can also define who can reply to your story directly with a message
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| antworten | reply |
| einstellungen | controls |
| in | in |
| können | can |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
DE Die Anwender mussten sich mit suboptimalen Lösungen auseinandersetzen, die häufiges Auswechseln, die Handhabung von Sondermüll und potenziell gefährliche Wellenlängen erfordern
EN Users have dealt with sub-optimal solutions that require frequent replacements, hazardous waste handling, and potentially dangerous wavelengths
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| lösungen | solutions |
| handhabung | handling |
| potenziell | potentially |
| wellenlängen | wavelengths |
| mit | with |
| und | and |
| erfordern | require |
DE Lokale Verschlüsselungsoperationen bieten die geringste Latenz und die potenziell höchste Leistung. Die Schlüssel sind verschlüsselt, wenn sie nicht benutzt werden, und werden im Speicher verschleiert, sobald sie verwendet werden.
EN Local crypto operations offer the lowest latency and potentially highest performance. Keys are encrypted when not in use and obfuscated in memory when in use
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| geringste | lowest |
| latenz | latency |
| potenziell | potentially |
| höchste | highest |
| leistung | performance |
| schlüssel | keys |
| speicher | memory |
| verschlüsselt | encrypted |
| benutzt | use |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| wenn | when |
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| türen | doors |
| potenziell | potentially |
| infizierte | infected |
| zeitraums | time |
| mit | with |
| haben | have |
| liste | list |
| innerhalb | within |
| dieselben | same |
| hat | has |
| von | of |
DE Um der steigenden Anzahl potenziell unerwünschter Anwendungen auf dem Mac Rechnung zu tragen, haben wir auch die Erkennung von 788 verbreiteten Mac-PUAs getestet. Die Testmethodik war die gleiche wie bei den oben beschriebenen Malware-Tests.
EN To take account the increasing number of potentially unwanted applications on Mac, we also tested detection of 788 prevalent Mac PUAs. The testing methodology was the same as that for the malware testing described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| anwendungen | applications |
| mac | mac |
| erkennung | detection |
| beschriebenen | described |
| malware | malware |
| getestet | tested |
| tests | testing |
| war | was |
| um | for |
| wir | we |
| gleiche | the |
| zu | to |
| anzahl | number of |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| potenziell | potentially |
| auswirkungen | impact |
| einnahmen | revenue |
| kostenlose | free |
| kann | ability |
| und | and |
| diensten | the |
| hat | has |
| dass | to |
| anbieten | to offer |
| negative | negative |
| ein | a |
| eigenen | own |
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| weltweite | worldwide |
| potenziell | potentially |
| auswirkungen | impact |
| einnahmen | revenue |
| kostenlose | free |
| kann | ability |
| und | and |
| diensten | the |
| hat | has |
| dass | to |
| anbieten | to offer |
| negative | negative |
| ein | a |
| eigenen | own |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| potenziell | potentially |
| auswirkungen | impact |
| einnahmen | revenue |
| kostenlose | free |
| kann | ability |
| diensten | the |
| hat | has |
| dass | to |
| anbieten | to offer |
| negative | negative |
| ein | a |
| eigenen | own |
DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.
EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großes | major |
| gefunden | found |
| player | player |
| herunterlädt | downloads |
| potenziell | potentially |
| seite | page |
| viel | much |
| langsamer | slower |
| geladen | load |
| ich | i |
| ihre | your |
| problem | issue |
| und | and |
| dass | that |
| sind | are |
| gesamte | entire |
| es | just |
DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorisieren | categorize |
| potenziell | potentially |
| schädlich | malicious |
| oder | or |
| suchergebnisse | search results |
| websites | web |
| die | the |
| darauf | and |
| sicher | safe |
| ein | a |
DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsrisiken | security risks |
| urls | urls |
| besuchten | visited |
| websites | websites |
| betrügerisch | fraudulent |
| identifiziert | identified |
| malware | malware |
| informationen | information |
| dateien | files |
| als | as |
| potenziell | potentially |
| wir | we |
| potenzielle | potential |
| und | and |
| von | of |
DE Angesichts einer potenziell beträchtlichen Investition könnte Herstellern die Entscheidung für eine IoT-Lösung schwerfallen, auch wenn die Wachstumsaussichten mit IoT nach wie vor hoch sind
EN With a potentially significant investment, a decision to implement an IoT solution might be difficult for a manufacturer, even though the prospects for growth with IoT remain high
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| investition | investment |
| herstellern | manufacturer |
| entscheidung | decision |
| lösung | solution |
| iot | iot |
| für | for |
| mit | with |
| sind | remain |
| könnte | be |
DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.
EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | way |
| potenziell | potentially |
| inhalte | content |
| nutzern | users |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| übernehmen | adopt |
| oder | or |
| schutz | protection |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Betrügerische Account-Übernahmen funktionieren in der Regel automatisiert durch die Verwendung von Skripten, die potenziell Tausende von Anmeldeinformationen und Nutzerkonten enthalten
EN Account takeover techniques are usually automated using scripts that contain potentially thousands of credentials and user accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automated |
| potenziell | potentially |
| anmeldeinformationen | credentials |
| enthalten | contain |
| in der regel | usually |
| account | account |
| in | using |
| und | and |
| tausende | thousands of |
DE Die ideale DAQ-Lösung für On-the-go-Anwendungen, die eine höhere Leistung in potenziell rauen Umgebungen erfordern.
EN The ideal DAQ solution for on-the-go applications requiring higher performance in potentially harsh environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| leistung | performance |
| potenziell | potentially |
| rauen | harsh |
| umgebungen | environments |
| lösung | solution |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| für | for |
| höhere | higher |
| die | the |
DE Die ideale Datenerfassungslösung für On-the-go-Anwendungen, die eine höhere Leistung in potenziell rauen Umgebungen erfordern.
EN The ideal DAQ solution for on-the-go applications requiring higher performance in potentially harsh environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| leistung | performance |
| potenziell | potentially |
| rauen | harsh |
| umgebungen | environments |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| für | for |
| höhere | higher |
| die | the |
DE Sparen Sie Geld, indem Sie in eine Lösung investieren, die die Fahrer von potenziell kostspieligen Rechtsstreitigkeiten befreit.
EN Save money by investing in a solution that helps exonerate drivers from potentially costly litigations
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| fahrer | drivers |
| potenziell | potentially |
| kostspieligen | costly |
| geld | money |
| sparen | save |
| in | in |
| indem | by |
| eine | a |
| investieren | investing |
| die | that |
DE Neben Bakterien, die die menschliche Gesundheit positiv beeinflussen, finden sich im Mikrobiom auch potenziell tödliche Krankheitserreger
EN Along with bacteria which have a positive effect on human health, microbiomes contain potentially life-threatening pathogens
| alemão | inglês |
|---|---|
| bakterien | bacteria |
| gesundheit | health |
| positiv | positive |
| beeinflussen | effect |
| potenziell | potentially |
| menschliche | human |
| neben | a |
| im | along |
DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows
EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows
DE Die elektrischen Eigenschaften Ihres Tastkopfs haben große Auswirkungen auf Ihre Messergebnisse und potenziell sogar auf die Funktionsweise Ihres Geräts
EN The electrical behavior of your probes greatly affects your measurement results and potentially even the operation of your device
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrischen | electrical |
| potenziell | potentially |
| funktionsweise | operation |
| geräts | device |
| auswirkungen | affects |
| ihre | your |
| und | and |
DE Sie müssen mit Forschung und Analyse potenziellen Problemen oder Stagnationen entgegentreten und entsprechende Korrekturen vornehmen, bevor die Loyalität schwindet. Mitunter hilft es sogar, die Kunden selbst um potenziell wertvolles Feedback zu bitten.
EN Get out in front of potential problems or stagnations with research and analysis and make adjustments before loyalty fades. It might even help to check in with customers for potentially valuable feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| loyalität | loyalty |
| hilft | help |
| kunden | customers |
| wertvolles | valuable |
| forschung | research |
| analyse | analysis |
| oder | or |
| es | it |
| feedback | feedback |
| potenziell | potentially |
| potenziellen | potential |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| sie | out |
| zu | to |
DE Code Signing-Zertifikate – die meisten laufen 2021 aus, doch alle Daten, die Sie über TLS übertragen haben, werden potenziell mit Perfect Forward Secrecy entschlüsselt werden können.
EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| zertifikate | certificates |
| daten | data |
| tls | tls |
| potenziell | potentially |
| mit | over |
| sie | be |
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktive | productive |
| verschwendet | wasted |
| potenziell | potentially |
| entscheidungen | decisions |
| steigt | more |
| bedeutet | means |
| schlechte | poor |
DE Angesichts einer potenziell beträchtlichen Investition könnte Herstellern die Entscheidung für eine IoT-Lösung schwerfallen, auch wenn die Wachstumsaussichten mit IoT nach wie vor hoch sind
EN With a potentially significant investment, a decision to implement an IoT solution might be difficult for a manufacturer, even though the prospects for growth with IoT remain high
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| investition | investment |
| herstellern | manufacturer |
| entscheidung | decision |
| lösung | solution |
| iot | iot |
| für | for |
| mit | with |
| sind | remain |
| könnte | be |
DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows
EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows
DE Insgesamt kann die Versicherungswirtschaft Nuklearrisiken wegen der potenziell sehr großen Auswirkungen nur innerhalb gewisser Limite tragen, die allerdings auch deutlich höher sein könnten als bisher
EN Given the potentially substantial impact of nuclear risks, the insurance industry can only provide cover subject to certain limits, although these could be set considerably higher than in the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| auswirkungen | impact |
| bisher | past |
| gewisser | certain |
| kann | can |
| nur | only |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Strategien, die eine Kernallokation in Investment-Grade-Wertpapiere halten, bieten somit voraussichtlich ein ausgewogeneres Risiko-Rendite-Profil als Strategien, die auf potenziell höhere Kapitalerträge aus niedriger bewerteten Anleihen abzielen.
EN As such, strategies that keep a core allocation to investment grade securities can expect a smoother risk and return profile than those focused on the potentially higher capital gains associated with lower rated bonds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| halten | keep |
| potenziell | potentially |
| bewerteten | rated |
| investment | investment |
| risiko | risk |
| profil | profile |
| anleihen | bonds |
| höhere | higher |
| als | as |
| wertpapiere | securities |
| ein | a |
DE ?Die Opfer leiden potenziell unter Depressionen und Angstzuständen, die teilweise so extrem sind, dass sie zu Suizidgedanken führen können
EN “Victims can suffer from depression and anxiety, sometimes severe enough to spark suicidal thoughts,” says Franks
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victims |
| leiden | suffer |
| depressionen | depression |
| angstzuständen | anxiety |
| können | can |
| zu | to |
DE Um die Verbreitung gefälschter, falsch beschrifteter und potenziell gefährlicher Artikel zu bekämpfen, wenden sich die Lebensmittel- und Getränkehersteller der Serialisierung auf Artikelebene sowie ultravioletten (UV) oder unsichtbaren Codes zu
EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| potenziell | potentially |
| bekämpfen | combat |
| serialisierung | serialization |
| codes | codes |
| uv | uv |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.
EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | way |
| potenziell | potentially |
| inhalte | content |
| nutzern | users |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| übernehmen | adopt |
| oder | or |
| schutz | protection |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Die folgenden Phasen des Lebenszyklus von Kunststoffen und die Art und Weise, wie wir sie verwenden und entsorgen, sind potenziell noch problematischer
EN The following stages of plastics’ life cycles, how we use and dispose of them are potentially even more problematic
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsorgen | dispose |
| potenziell | potentially |
| phasen | stages |
| wir | we |
| verwenden | use |
| folgenden | following |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Die ideale Datenerfassungslösung für On-the-go-Anwendungen, die eine höhere Leistung in potenziell rauen Umgebungen erfordern.
EN The ideal DAQ solution for on-the-go applications requiring higher performance in potentially harsh environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| leistung | performance |
| potenziell | potentially |
| rauen | harsh |
| umgebungen | environments |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| für | for |
| höhere | higher |
| die | the |
DE Die ideale DAQ-Lösung für On-the-go-Anwendungen, die eine höhere Leistung in potenziell rauen Umgebungen erfordern.
EN The ideal DAQ solution for on-the-go applications requiring higher performance in potentially harsh environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| leistung | performance |
| potenziell | potentially |
| rauen | harsh |
| umgebungen | environments |
| lösung | solution |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| für | for |
| höhere | higher |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potenziell die story potenziell potenziell negative auswirkungen potenziell dauern potenziell weniger gewinn potenziell toxischen links kontakt mit potenziell anstatt potenziell gefährliche potenziell unerwünschte programme potenziell auftretende probleme potenziell volatilen jahr potenziell gefälschte waren problemlos potenziell schädliche potenziell auf hunderte potenziell positiven wirkung potenziell global verteilten potenziell mehrere seitenaufrufe potenziell höhere renditen potenziell schädlicher pups sind potenziell riskieren sie potenziell potenziell betrügerisch potenziell den namen potenziell unerwünschte anwendung potenziell das leben potenziell brennbare umgebungen potenziell zu korrekturmaßnahmen potenziell unsicherer softwarecode potenziell nützliche anwendungsmöglichkeiten potenziell schlechtere entscheidungen potenziell schädliche links potenziell infizierten personen tabelle haben potenziell potenziell mb sodass sie potenziell potenziell anfällig lange es potenziell potenziell seinen markennamen missbrauch von potenziell potenziell geplante potenziell anfällige systeme potenziell in andere potenziell von diesem weiteren potenziell volatilen bestimmen potenziell wichtige potenziell gefährlichen funktionen potenziell weniger datenschutz potenziell gefährliche backlinks proaktive erkennung potenziell entferne potenziell schädlicheTraduzir potenziell die story para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe