DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
Traduzir "story erzählen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "story erzählen" de alemão para inglês
Traduções de story erzählen
"story erzählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de story erzählen
alemão
inglês
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoanzeigen | video ads |
| neue | new |
| ansprechende | engaging |
| anzeigen | ads |
| story | story |
| umfragen | polls |
| snapchat | snapchat |
| wir | we |
| wie | like |
| und | and |
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| small | small |
| story | story |
| info | info |
| rsvp | rsvp |
| gallery | gallery |
| optionen | options |
| formular | form |
| usw | and so on |
| konzept | concept |
| team | team |
| business | business |
| our | our |
| abschnitte | sections |
| und | and |
| würden | would |
| für | for |
| wir | we |
| mehr | more |
| bereitgestellt | provided |
| darunter | the |
| mehrere | to |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| reels | reels |
| und | and |
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE TheFix: Ich würde davon ausgehen, dass der Zusammenhang zwischen der Story-Performance und dem redaktionellen Wert, den Sie der Story geben, Ihnen auch viele Daten liefert
EN The Fix: I would assume that the correlation between the story performance and the editorial value you give the story also provides you with lots of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| story | story |
| zusammenhang | correlation |
| performance | performance |
| wert | value |
| geben | give |
| ich | i |
| auch | also |
| liefert | provides |
| dass | that |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Expat Spomenka nimmt euch in unserer Instagram-Story mit auf eine Tour durch München und gibt euch 5 wertvolle Tipps. Hier geht's zur Story.
EN Expat Spomenka takes you on a tour of Munich in our Instagram Story and gives you 5 valuable tips. Check out the Story here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| tour | tour |
| münchen | munich |
| wertvolle | valuable |
| tipps | tips |
| story | story |
| expat | expat |
| in | in |
| hier | here |
| euch | you |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Option „Story verbergen vor“ findet sich unter Einstellungen > Privatsphäre > Story
EN The “Hide story from” option can be found under Settings > Privacy > Story
DE In den Story-Einstellungen lässt sich auch festlegen, welche Personen per Direktnachricht auf deine Story antworten können
EN In the Story controls you can also define who can reply to your story directly with a message
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| antworten | reply |
| einstellungen | controls |
| in | in |
| können | can |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| buch | book |
| tolle | great |
| leser | readers |
| und | and |
| genug | enough |
| den | the |
| zu | to |
DE Sie möchten eine ansprechende Brand-Story erzählen? Inspiration finden Sie bei Agenturen!
EN To write a winning brand story, take a page out of the agency playbook
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agency |
| brand | brand |
| story | story |
| eine | a |
| sie | the |
| bei | to |
DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| story | story |
| anzeigen | ads |
| erzählen | tell |
| jedem | the |
| eine | a |
| mit | to |
DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen
EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| finanzdaten | financial data |
| vereinfacht | simplified |
| story | story |
| zeit | time |
| wird | the |
| erzählen | your |
DE Avid Link bietet Ihnen eine leistungsstarke Plattform, um Ihre Story zu erzählen und über die Registerkarte Profil für Ihre Arbeit zu werben
EN Avid Link gives you a powerful platform to tell your story and promote your work through the Profile tab
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| link | link |
| leistungsstarke | powerful |
| plattform | platform |
| story | story |
| registerkarte | tab |
| profil | profile |
| werben | promote |
| zu | to |
| arbeit | work |
| und | and |
| eine | a |
| ihnen | the |
| erzählen | your |
DE Gut gemachte Visualisierungen geben Ihnen die Möglichkeit, eine interessante Story zu erzählen
EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisierungen | visualisations |
| interessante | interesting |
| story | story |
| ihnen | if |
| erzählen | tell |
| gut | well |
| eine | an |
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| klares | clear |
| kunden | customer |
| publikum | audience |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| fast | almost |
| gute | good |
| unternehmen | business |
| kann | can |
| erzählen | tell |
| stärke | power |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Die Homepages bieten die Möglichkeit, Ihre Story über Galerien, Schieber, Kommentare und Biografien der Teammitglieder zu erzählen und so Ihre Kunden zu fesseln.
EN The homepages gives you a chance to engage your visitors and tell your story through galleries, sliders, testimonials and team member bios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| galerien | galleries |
| kommentare | testimonials |
| zu | to |
| kunden | visitors |
| und | and |
| bieten | chance |
| der | the |
| erzählen | your |
DE Wir können Ihnen ja viel erzählen – aber unsere Kunden tun es auch! Sie haben viel positive Erfahrung mit Zammad gesammelt und teilen ihre User Story gerne.
EN We can claim a lot of things. But why not let our customers do the talking? They have had a great experience with Zammad and are happy to share their user story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| wir | we |
| können | can |
| tun | do |
| kunden | customers |
| erfahrung | experience |
| story | story |
| user | user |
| viel | lot |
| unsere | our |
| teilen | share |
| aber | but |
| und | and |
| haben | have |
| ihre | their |
DE Dann erzählen Sie uns Ihre Audio-Story – wir freuen uns von Ihnen zu hören!
EN Why not start by telling us your audio story? We would love to hear about it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählen | telling |
| story | story |
| wir | we |
| hören | hear |
| sie | it |
| uns | us |
| ihre | your |
| audio | audio |
| von | by |
| zu | to |
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
EN Stay tuned for opportunities to share your story, event invitations, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| story | story |
| einladungen | invitations |
| events | event |
| und | and |
| mehr | more |
| erzählen | your |
DE Als Mitglied des Luminaries-Programms erhalten Sie Gelegenheit, Ihre Story zu erzählen (das Gute, das weniger Gute und die Herausforderungen) und sich mit anderen Luminaries weltweit zu vernetzen.
EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| story | stories |
| vernetzen | network |
| anderen | other |
| weltweit | world |
| zu | to |
| gute | good |
| und | and |
| als | as |
| mit | with |
| des | the |
| erzählen | your |
DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.
EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoschnitt | video |
| story | story |
| es | it |
| kreativität | creativity |
| raum | room |
| und | and |
| mit | with |
| aber | but |
| um | for |
DE Der Erfolg seines ersten Kurzfilms „The Bus: A Story of Friends and Fun“ inspirierte ihn dazu, noch mehr Geschichten von den Abenteuern unterschiedlicher Menschen abseits ausgetretener Pfade zu erzählen.
EN The success of his first short film, The Bus: A Story of Friends and Fun inspired him to go further in telling stories of human-powered adventures off the beaten path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| bus | bus |
| inspirierte | inspired |
| erzählen | telling |
| geschichten | stories |
| story | story |
| ersten | first |
| von | a |
| zu | to |
| noch | further |
DE Wir können Ihnen ja viel erzählen – aber unsere Kunden tun es auch! Sie haben viel positive Erfahrung mit Zammad gesammelt und teilen ihre User Story gerne.
EN We can claim a lot of things. But why not let our customers do the talking? They have had a great experience with Zammad and are happy to share their user story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| wir | we |
| können | can |
| tun | do |
| kunden | customers |
| erfahrung | experience |
| story | story |
| user | user |
| viel | lot |
| unsere | our |
| teilen | share |
| aber | but |
| und | and |
| haben | have |
| ihre | their |
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| buch | book |
| tolle | great |
| leser | readers |
| und | and |
| genug | enough |
| den | the |
| zu | to |
DE Wählen Sie eine Perspektive, um die Story Ihrer Strategie zu erzählen. Zum Beispiel:
EN Select a viewpoint and tell the story of your strategy from that position. For example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| um | for |
| wählen | select |
| perspektive | and |
| erzählen | your |
| beispiel | example |
| eine | a |
| zum | the |
DE Erzählen Sie die Story aus der Sicht all dieser Stakeholder.
EN Tell the story from the perspective of each of these stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählen | tell |
| story | story |
| stakeholder | stakeholders |
| aus | from |
DE Das ist eine Gelegenheit, um eine Verbindung zu deiner Kundschaft aufzubauen und auf authentische Weise deine Story zu erzählen
EN This is an opportunity to connect with your customers and tell your story in an authentic way
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| kundschaft | customers |
| authentische | authentic |
| weise | way |
| story | story |
| verbindung | connect |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| erzählen | your |
DE Die Bilder, die Sie auswählen, sollten der Nachhaltigkeit Reverenz erweisen und letztlich eine authentische visuelle Story erzählen, die Ihre umweltfreundlichen Bemühungen ansprechen.
EN The images you choose should have nods to sustainability, and ultimately, create an authentic visual story that speaks to your eco-friendly efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| authentische | authentic |
| story | story |
| umweltfreundlichen | eco-friendly |
| bemühungen | efforts |
| bilder | images |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auswählen | choose |
| visuelle | visual |
| der | the |
| erzählen | your |
| und | and |
DE „Wenn man an die Gefühle des Konsumenten andockt, wird man auch mehr Zeit bekommen, um seine Story zu erzählen“, so Peter Van Overstraeten, VP Premium und Super Premium Marketing bei Anheuser-Busch.
EN “If you connect with the emotions of the consumer, they will allow you more time to tell your story,” said Peter Van Overstraeten, vp of premium and super premium marketing at Anheuser-Busch.
DE Wir erzählen die Story Ihrer Marke: persönlich, virtuell und mit allem, was dazwischen liegt
EN Telling your unique brand story: offline, online, and everywhere in-between
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| virtuell | online |
| erzählen | your |
| marke | brand |
| dazwischen | between |
| und | and |
| mit | in |
DE Mit dem neuen Format "Center Stories" erzählen wir euch, was sich im Ars Electronica Center hinter den Kulissen so tut. In der ersten Story wollen wir euch unseren Pflanzennachwuchs vorstellen und eine vergangene Ausstellung in Erinnerung rufen.
EN With our new "Center Stories" format, we're telling you what's going on behind the scenes at the Ars Electronica Center. In the first story, we want to introduce you to our plant offspring and recall a past exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| format | format |
| center | center |
| erzählen | telling |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| kulissen | scenes |
| vorstellen | introduce |
| ausstellung | exhibition |
| im | in the |
| story | story |
| stories | stories |
| in | in |
| wir | we |
| euch | you |
| hinter | behind |
| wollen | want |
| mit | with |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| story | story |
| anzeigen | ads |
| erzählen | tell |
| jedem | the |
| eine | a |
| mit | to |
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| klares | clear |
| kunden | customer |
| publikum | audience |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| fast | almost |
| gute | good |
| unternehmen | business |
| kann | can |
| erzählen | tell |
| stärke | power |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Die Homepages bieten die Möglichkeit, Ihre Story über Galerien, Schieber, Kommentare und Biografien der Teammitglieder zu erzählen und so Ihre Kunden zu fesseln.
EN The homepages gives you a chance to engage your visitors and tell your story through galleries, sliders, testimonials and team member bios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| galerien | galleries |
| kommentare | testimonials |
| zu | to |
| kunden | visitors |
| und | and |
| bieten | chance |
| der | the |
| erzählen | your |
DE Laden Sie Ihren eigenen Musiktitel hoch oder wählen Sie aus den lizenzierten Tonspuren von Renderforest, um Ihre Story zu erzählen.
EN Upload your own music track, or select from Renderforest’s pre-licensed audio tracks to narrate your story.
DE Programm für erfahrene Ableton-User, die ihre individuellen Sounds entwickeln und eine Story mit ihren Songs erzählen wollen
EN Program for advanced Ableton users in building their song story and finding their unique voice
DE Mit STORY OF MINE möchte ich Frauen unterstützen und ihre Geschichten erzählen.
EN With STORY OF MINE I want to support women and tell their stories.
DE Erzählen Sie die Geschichten, die Sie erzählen möchten, durch Fotos.
EN Tell the stories you want to tell, through photos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählen | tell |
| geschichten | stories |
| fotos | photos |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
DE Wir erzählen von einem Jahrhundert der Technik, des Stils, des Wettkampfs und der Performance. Wir erzählen unsere – und Ihre Geschichte.
EN We describe a century of technology, style, competition and performance. We tell our story, and yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| technik | technology |
| performance | performance |
| geschichte | story |
| wir | we |
| unsere | our |
| und | and |
| erzählen | tell |
| von | a |
DE Erzählen Sie mehr von der Geschichte oder erzählen Sie sie jedes Mal aus einem anderen Blickwinkel.
EN Tell more of the story or tell it from a different angle each time.
DE Ein klares und präzises visuelles Branding und ein klarer Inhalt tragen dazu bei, die Geschichten zu erzählen, die Sie brauchen, um Ihre Vergangenheit zu erzählen, Ihre Gegenwart genau darzustellen und Ihre Zukunft zu planen.
EN Being clear and concise with your visual branding and content helps create the storytelling you need to tell your past, accurately represent your present, and continue to grow and plan your future.
DE SlideShare-Titel Real Estate Marketing Through Story Telling 101 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| marketing | marketing |
| story | story |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Mandalorian ist ein Star Wars Story Shirt des Mandalorian mit diesem Weg von Stalafit Mauspad XXL
EN this is the way mando retro grey Mouse Pad
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauspad | mouse pad |
| diesem | this |
| ist | is |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
story zu erzählen erzählen der story erzählen die story story erzählen erzählen wollen uns erzählen erzählen sie ihren erzählen vom leben freunden erzählen ir erzählen geschichten geschichte zu erzählen individuell erzählen planeten erzählen erzählen wir dir denkmäler erzählen geschichte weibliche energien erzählen erzählen sie erzählen von geschichten spannende geschichte erzählen schnörkellos erzählen erzählen eine geschichte erzählen von außergewöhnlichen eier erzählen geschichten näherem hinschauen erzählen datenstory erzählen erzählen geschichten geschichten erzählen handelsteilnehmer erzählen erzählen wir ihnen junkie erzählen emotional erzählen demzufolge erzählen bewegte geheimnisse zu erzählen erzählen von erlebten großmutters zeiten erzählen magazindesigns erzählen genug erzählen sie packende mallorquiner erzählen erzählen dir mitarbeiter erzählen drei gäste idee erzählen mitarbeitende mir erzählen erzählen sie ihre erzählen auch eindrucksvolle angel garcia erzählen nachfolgenden mitarbeitenden erzählen erzählen wir euch gleiche geschichte erzählen erlebte zu erzählen erzählen hannahTraduzir story erzählen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe