DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann
"meinen handen tun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann
EN I love touching my body in front of the mirror, dancing and letting you enchanted with my movements, it is impressive what I can do with my hands, I will take you from heaven to my passion hell in a matter of seconds
alemão | inglês |
---|---|
spiegel | mirror |
tanzen | dancing |
bewegungen | movements |
beeindruckend | impressive |
es | it |
in | in |
kann | can |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
mit | with |
was | matter |
tun | do |
DE und es ist aufschlussreich! So waren immer an meiner Seite oder in meinen Händen analoge oder digitale Kameras, Kompakt- und Reflexkameras und sogar das Smartphone, um die flüchtigen Momente, die uns umgeben, einzufangen
EN and it is revealing! So, have always been by my side, or in my hands, analog or digital cameras, compact and reflex, and even the smart phone, in order to capture the fleeting moments that surround us
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
analoge | analog |
digitale | digital |
kameras | cameras |
momente | moments |
umgeben | surround |
kompakt | compact |
es | it |
so | so |
oder | or |
in | in |
meiner | my |
meinen | to |
einzufangen | to capture |
ist | is |
immer | always |
seite | side |
und | and |
uns | us |
waren | the |
smartphone | phone |
DE Rate mal, warum ich es in meinen händen halte
EN Guess why i'm holding it in my hands
alemão | inglês |
---|---|
rate | guess |
in | in |
händen | hands |
es | it |
ich | my |
warum | why |
DE Frau Lunz, Sie engagieren sich für eine feministische Außenpolitik – was meinen Sie damit? Aktuell liegen Machtressourcen vor allem in den Händen privilegierter Männer
EN Ms Lunz, you are campaigning for a feminist foreign policy – what do you mean by that? Power resources are currently primarily in the hands of privileged men
DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.
EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.
DE Jedes dieser beliebten CMS-Optionen ist jedoch begrenzt, was sie tun können oder können, und manchmal benötigen Sie ein System, um den Standort zu verwalten, der noch die Freiheit hat, genau das zu tun, was Sie tun möchten
EN However, each of these popular CMS options is limited in what they can or cannot do, and sometimes you need a system to help manage the site that still has the freedom to do exactly what you want with it
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
begrenzt | limited |
cms | cms |
system | system |
verwalten | manage |
optionen | options |
oder | or |
manchmal | sometimes |
freiheit | freedom |
können | can |
zu | to |
benötigen | you need |
ist | is |
jedoch | however |
und | and |
hat | has |
tun | do |
ein | a |
den | the |
die | cannot |
DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.
EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.
DE Was können wir also tun, abgesehen davon, dass wir den Müll richtig entsorgen, um zur Verbesserung der Situation beizutragen? „Sie müssen nicht tun, was wir tun“, sagt Pekkanen
EN So, apart from disposing of trash properly to begin with, what can we do to contribute to improving the situation? “You don’t have to do what we do,” Pekkanen says
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimizing |
erfolg | success |
resilienz | resilience |
helena | helena |
president | president |
human | human |
ich | my |
zu | to |
aus | of |
wort | word |
an | an |
einem | a |
arbeit | working |
DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen
EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
ständig | constantly |
wurde | was |
in | into |
personal | staff |
leuten | people |
ich | i |
von | chair |
vom | by |
vor allem | mostly |
und | and |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?
EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?
alemão | inglês |
---|---|
ändere | change |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
erstellt | created |
wenn | if |
konto | account |
wie | how |
ich | i |
meine | my |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
prämien | rewards |
transaktionen | transaction |
aufenthalt | stay |
für | for |
ich | i |
eine | a |
meinen | to |
bezahlen | pay |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help
EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help
alemão | inglês |
---|---|
ändere | change |
benutzernamen | username |
help | help |
apple | apple |
oder | or |
erstellt | created |
wenn | if |
konto | account |
wie | how |
ich | i |
meine | my |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
ändere | change |
endet | ends |
premium | premium |
projekten | projects |
oder | or |
abonnement | subscription |
plan | plan |
ich | i |
meinen | to |
die | the |
DE Format: Wie vermittle ich meinen Inhalt am besten? Schaffe ich einen Text – genügt eine kurze Infobox oder benötige ich einen Ratgebertext? Ist ein Video anschaulicher oder ein Podcast zugänglicher? Wie bereite ich meinen Inhalt auf?
EN Format: How do I best communicate my content? Do I create text, and if so, is a short info box enough or do I need to write an elaborate piece? Is a video more descriptive or a podcast more accessible? How do I prepare my content?
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
kurze | short |
genügt | enough |
oder | or |
video | video |
podcast | podcast |
zugänglicher | accessible |
besten | best |
inhalt | content |
ist | is |
text | text |
auf | to |
ich | i |
wie | more |
DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
alemão | inglês |
---|---|
ohren | ears |
rückgrat | backbone |
ich | i |
mit | with |
dem | the |
aus | from |
durch | of |
das | came |
DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐
EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐
DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?
EN How should I wear my engagement ring and wedding band?
alemão | inglês |
---|---|
tragen | wear |
wie | how |
sollte | should |
und | and |
ich | i |
DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“
EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."
alemão | inglês |
---|---|
wald | woods |
zeit | time |
frau | wife |
kindern | kids |
oder | or |
und | and |
ich | i |
meiner | my |
entweder | either |
DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“
EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
team | team |
endlich | finally |
konnte | able |
chef | boss |
privaten | private |
kontakten | contacts |
dank | thanks |
ich | i |
DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.
EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer.
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
letztes | last |
modelle | models |
kunden | customer |
in | in |
nutze | using |
jahr | year |
ich | my |
wir | we |
sehr | very |
und | and |
den | the |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
prämien | rewards |
transaktionen | transaction |
aufenthalt | stay |
für | for |
ich | i |
eine | a |
meinen | to |
bezahlen | pay |
DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“
EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."
alemão | inglês |
---|---|
wald | woods |
zeit | time |
frau | wife |
kindern | kids |
oder | or |
und | and |
ich | i |
meiner | my |
entweder | either |
DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website im Browser für meinen nächsten Kommentar speichern.
EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
kommentar | comment |
speichern | save |
website | website |
im | in the |
browser | browser |
meine | my |
nächsten | the |
und | and |
für | for |
DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen
EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
ständig | constantly |
wurde | was |
in | into |
personal | staff |
leuten | people |
ich | i |
von | chair |
vom | by |
vor allem | mostly |
und | and |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?
EN If I delete my account, what happens to my username, posts, and comments?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
benutzernamen | username |
konto | account |
lösche | delete |
ich | i |
meinen | to |
mein | my |
und | comments |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?
DE "Das hilft mir, meinen Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren und trägt zu meinen Bemühungen bei, die globale Erwärmung umzukehren und den Planeten zu retten.
EN "This helps me reduce my carbon-footprint and contributes to my effort to reverse global warming and save the planet."
DE Ich habe meinen RT-Code vergessen oder möchte meine Daten ändern, was kann ich tun?
EN I have forgotten my RT code or want to update my details. What should I do?
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forgotten |
rt | rt |
code | code |
daten | details |
oder | or |
möchte | want to |
ich | i |
tun | do |
meine | my |
meinen | to |
DE WAS WERDEN SIE MIT MEINEN INFORMATIONEN TUN?
EN WHAT WILL YOU DO WITH MY INFORMATION?
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
sie | you |
mit | with |
tun | do |
werden | will |
DE Was muss ich bezüglich meinen Versicherungen tun?
EN What actions do I need to take with regard to insurance?
alemão | inglês |
---|---|
versicherungen | insurance |
ich | i |
tun | do |
was | take |
meinen | to |
muss | need to |
DE Ich möchte meinen Baukasten kündigen, was muss ich tun?
EN I want to cancel my plan, what steps are needed?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
möchte | want to |
meinen | to |
muss | are |
DE In meinen Augen ist die Bewerbung auf Jobs, die dies nicht tun, eine Verschwendung von Zeit und Connects.
EN In my mind, applying for jobs that don’t do this is a waste of time and connects.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | applying |
verschwendung | waste |
zeit | time |
jobs | jobs |
in | in |
nicht | dont |
ist | is |
dies | this |
eine | a |
von | of |
meinen | for |
und | and |
tun | do |
DE Ich lerne eine Vielzahl von Dingen, nicht nur die, die mit meinen Aufgaben zu tun haben
EN I am learning a wide variety of things, and they are not limited to those related to my job roles
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
aufgaben | roles |
nicht | not |
ich | i |
lerne | and |
von | of |
DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?
EN Which devices are supported? What is the maximum number of participants that can attend a meeting? Can other participants see my screen? Do I need to install an app or browser extension? Something?s not working. What can I do?
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
maximal | maximum |
meeting | meeting |
browser | browser |
extension | extension |
teilnehmer | participants |
bildschirm | screen |
app | app |
oder | or |
ich | i |
installieren | install |
nicht | not |
tun | do |
an | an |
geht | of |
andere | other |
kann | can |
einem | the |
meinen | to |
eine | a |
etwas | something |
DE Ich habe vergessen, meinen Aktionscode bei der Bestellung anzugeben. Was kann ich tun?
EN I forgot to enter my promo code when I placed my order, what should I do?
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forgot |
bestellung | order |
anzugeben | enter |
ich | i |
tun | do |
meinen | to |
DE kein WLAN und einfach alt. Sie versuchen, so zu tun, als wären sie Kitsch, aber sie meinen nur, dass sie kein Geld in den Laden stecken. Die Bar war zumindest ausgezeichnet.
EN no wifi and just old. They try to pretend they are kitsch, but they just mean they put no money into the place. The bar was excellent, at least.
alemão | inglês |
---|---|
wlan | wifi |
alt | old |
versuchen | try |
bar | bar |
war | was |
zumindest | at least |
kein | no |
geld | money |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Ich erinnere mich, wie ich in meinen ersten Referaten und Workshops zu Accessibility sagte: Es ist ein nettes Extra, wenn man auf deiner Website die Schriftgrösse oder Farben anpassen kann. Mit echter Web-Barrierefreiheit hat das aber wenig zu tun.
EN I remember saying in my first presentations and workshops on accessibility: It?s a nice extra when you can adjust the font size or colors on your website. But this has little to do with real web accessibility.
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
nettes | nice |
workshops | workshops |
es | it |
website | website |
web | web |
in | in |
extra | extra |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
accessibility | accessibility |
mit | with |
anpassen | your |
und | and |
hat | has |
die | colors |
aber | but |
tun | do |
DE Was kann ich tun, wenn ich meinen Google Authenticator verloren habe?
EN How do I Buy or Sell Crypto on the Spot Market?
alemão | inglês |
---|---|
was | market |
tun | do |
ich | i |
DE Was tun, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber für manche Personen in meinem Konto keine Anmeldeinformationen in meinem IdP eingerichtet wurden?
EN What if I restrict my Smartsheet plan to SAML, but some people in my account do not have login credentials setup in my IdP?
DE Ich möchte ein in meinen Trips gespeichertes Suchergebnis buchen. Was muss ich dafür tun?
EN I want to book a search result saved to my trips... what do I do?
DE Die Macht der Gewohnheit. Warum wir tun, was wir tun
EN You're Invited: The Art and Science of Cultivating Influence
alemão | inglês |
---|---|
macht | influence |
tun | and |
DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
richtige | right |
authentizität | authenticity |
integrität | integrity |
vertrauen | trust |
behandeln | treat |
arbeit | work |
zu | to |
sagen | say |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
mit | with |
tun | do |
DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.
EN Many podcast hosting platforms will do this for you automatically if you use their built-in websites, but here are the guidelines for Google Podcasts if you want to do it on your own site.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
richtlinien | guidelines |
hosting | hosting |
plattformen | platforms |
websites | websites |
website | site |
verwenden | use |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
viele | many |
tun | do |
für | for |
hier | here |
sind | are |
ihre | your |
dies | this |
aber | but |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wir tun alles, um sicherzustellen, dass wir von Ihnen, unseren Kunden, egal was tun
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
wir | we |
tun | do |
alles | everything |
dass | to |
DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.
EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.
alemão | inglês |
---|---|
tun | do |
fast | almost |
außer | except |
mitarbeiter | collaborators |
zugang | access |
administratoren | administrators |
eine | a |
inhaber | owner |
inhaberschaft | ownership |
administrator | administrator |
alles | everything |
ist | is |
können | can |
benötigen | need |
zu | change |
DE Unsere einzigartige Mischung aus Persönlichkeiten, Fähigkeiten, Meinungen, Erfahrungen und Überzeugungen ermöglicht es uns, erstaunliche Dinge zu tun! Energie und Begeisterung, für das was wir tun, treibt uns als TWer an
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
alemão | inglês |
---|---|
dinge | make |
an | and |
zu | to |
begeisterung | this |
DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!
EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
hart | hard |
nachrichten | news |
dafür | for |
in | in |
oder | or |
es | it |
freiheit | freedom |
leben | life |
geld | money |
tun | do |
gute | good |
wollen | want |
du | you |
dich | your |
ein | a |
uns | us |
dinge | things |
wir | we |
bist | are |
arbeiten | working |
dann | the |
Mostrando 50 de 50 traduções