DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat
DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
alemão | inglês |
---|---|
ohren | ears |
rückgrat | backbone |
ich | i |
mit | with |
dem | the |
aus | from |
durch | of |
das | came |
DE Die wichtigsten Features:ORIGINALE DOCTOR-WHO-STORY: Das Spiel macht dort weiter, wo die Kultepisode „Nicht blinzeln“ aufhört – die Weinenden Engel sind wieder zurück, um Schrecken zu verbreiten ...
EN Key FeaturesORIGINAL DOCTOR WHO STORY
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
story | story |
DE Das Sortiment reicht von Riesling-Silvaner, Räuschling und Kerner über Gewürztraminer bis zu Pinot Noir, Merlot und Zweigelt.
EN The portfolio ranges from Riesling-Silvaner, Räuschling and Kerner, to Gewürztraminer, right through to Pinot Noir, Merlot and Zweigelt.
alemão | inglês |
---|---|
pinot | pinot |
und | and |
zu | to |
das | the |
DE Auch begegnet man Weinreben. Aus den Trauben gibt es Merlot.
EN There are also vineyards along the way. Their fruits are transformed into Merlot.
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | views |
lago | lake |
maggiore | maggiore |
duftenden | fragrant |
gärten | gardens |
glas | glass |
tessin | ticino |
in | in |
gemütlichen | cosy |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Neben den oben genannten Weinsorten werden in diesem Gebiet vor allem Chardonnay, weißer und grauer Pinot, Merlot und Cabernet Sauvignon hergestellt
EN In addition to the aforementioned wine varieties, the famous varieties produced in this area are chardonnay, white and gray pinot, merlot and cabernet sauvignon
alemão | inglês |
---|---|
gebiet | area |
grauer | gray |
hergestellt | produced |
pinot | pinot |
weiß | white |
in | in |
diesem | this |
und | and |
DE Die Rebstöcke des Cabernet Sauvignon sind im Durchschnitt 25 und jene des Merlot rund 40 Jahre alt.Gérard Bertrand ist das Chamäleon unter den südfranzösischen Winzern
EN Gérard Bertrand is the chameleon of wine growers in southern France
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
rund | in |
den | the |
DE Diese Rebsorte wird seit Jahrhunderten in Frankreich angebaut. Merlot ist, mit ihrem auffallenden Beerenduft, eine der weltweit beliebtesten roten Rebsorten.
EN This grape variety has been cultivated in France for centuries. With its prominent berry aromas, Merlot is one of the world’s most popular red grape varieties.
alemão | inglês |
---|---|
jahrhunderten | centuries |
frankreich | france |
angebaut | cultivated |
weltweit | worlds |
in | in |
mit | with |
DE Wir feiern die Liebe zu unseren Pferden mit der liebenswerten Kollektion von Crystal Merlot Gold und glamourösen Designs in satten Farbtönen
EN We celebrate the love for our horses with the endearing collection of Crystal Merlot Gold and glamorous designs in rich color tones
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrate |
crystal | crystal |
gold | gold |
designs | designs |
in | in |
wir | we |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
der | color |
liebe | the |
von | of |
DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hike |
und | have |
nur | only |
den | the |
in | nearly |
ein | a |
Mostrando 10 de 10 traduções