Traduzir "ständig von leuten" para inglês

DE Eine Ad-hoc-Gruppe von Leuten hat Anfang 2004 ihre Anstrengungen gebündelt, um ein Tool zu entwickeln, das es den Leuten ermöglicht, ihre Musikwiedergabelisten mobil zu machen

• Ad-hoc-Gruppe von Leuten
• Anfang ihre Anstrengungen
• Tool zu entwickeln
• Leuten ermöglicht

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

• meinen Tisch gequetscht
• ständig von Leuten
• vorbeikamen
• allem vom Personal
• meinen Stuhl gestoßen

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

• meinen Tisch gequetscht
• ständig von Leuten
• vorbeikamen
• allem vom Personal
• meinen Stuhl gestoßen

DE Parallels interessiert Sie, aber die perfekte Stelle ist hier nicht aufgeführt? Wir sind ein sehr schnell wachsendes Unternehmen und suchen ständig nach großartigen Leuten für unser Team.

• Parallels interessiert Sie
• aufgeführt
• sehr schnell wachsendes
• Leuten für unser

DE Parallels interessiert Sie, aber die perfekte Stelle ist hier nicht aufgeführt? Wir sind ein sehr schnell wachsendes Unternehmen und suchen ständig nach großartigen Leuten für unser Team.

• Parallels interessiert Sie
• aufgeführt
• sehr schnell wachsendes
• Leuten für unser

DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen

• Ihrem Unternehmen synchron
• Ganz zu schweigen
• E-Commerce-Plattformen
• ständig aktualisieren müssen
• Überwachung von Website-Änderungen

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

• weiter
• bleiben

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

• weiter
• Kampagnen
• spezifische Maßnahmen ständig
• müssen
• Botschaft
• Strategie
• definierten Ziele erfolgreich
• jede Situation

DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.

• ständig steigenden Geschäftsanforderung
• halten
• Customer Experience verbessern
• ständig wandelnden Technologie

DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter

• ständig weiterentwickelnde
• ständig ändernde Technologie
• weiterentwickelt
• Zeit weiter

DE 3DMark wird von Millionen Leuten, hunderten von Hardware-Review Seiten und von vielen weltweit führenden Technologie Firmen benutzt

• Millionen Leuten
• hunderten von Hardware-Review
• vielen weltweit führenden
• Firmen benutzt

DE 3DMark wird von Millionen Leuten, hunderten von Hardware-Review Seiten und von vielen weltweit führenden Technologie Firmen benutzt

• Millionen Leuten
• hunderten von Hardware-Review
• vielen weltweit führenden
• Firmen benutzt

DE Ich habe von mehreren Leuten gehört, dass die Klangqualität fast dem 3- oder 4-fachen Preis von Mikrofonen entspricht (wie das Heil PR-40)

• habe von mehreren
• gehört
• Preis von Mikrofonen
• Heil

DE Wir erwarten von uns selbst und von anderen nur das Beste, denn es gibt kein besseres Gefühl, als mit Stolz auf das Erreichte zurückzublicken. Wir besetzen unsere offenen Stellen mit den besten Leuten.

• besseres Gefühl
• zurückzublicken
• besetzen unsere offenen
• besten

DE Die Leute waren sehr zufrieden mit dem Austausch von Nachrichten, aber das Problem war, dass diese Nachrichten von Leuten produziert wurden, die keine Journalisten sind, die eine Art Agenda hatten.

• Leute waren sehr
• Austausch von Nachrichten
• Problem war
• Nachrichten von Leuten
• wurden
• Art Agenda

DE Geben Sie Ihren Leuten die Mittel für stimmige Serviceleistung zur Hand – unabhängig von der Verfügbarkeit oder von Fluktuationen im Technikerteam.

• Geben Sie Ihren
• Mittel für stimmige
• Hand

DE Was ist mit LGBT-Leuten? Was ist mit Männern? YWCA of Spokane dient allen stolz. Wir betreuen alle Überlebenden von Partnergewalt, unabhängig von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität oder Geschlecht.

• LGBT-Leuten
• Männern
• YWCA of Spokane
• allen stolz
• betreuen alle Überlebenden
• Partnergewalt
• unabhängig von sexueller
• Geschlechtsidentität

DE Durch die Teilnahme an diesen Arten von Veranstaltungen können Sie von Experten oder Leuten lernen, die auf dem neuesten Stand sind

• Teilnahme an diesen
• Veranstaltungen können Sie
• Experten
• Leuten lernen

DE Geben Sie Ihren Leuten die Mittel für stimmige Serviceleistung zur Hand – unabhängig von der Verfügbarkeit oder von Fluktuationen im Technikerteam.

• Geben Sie Ihren
• Mittel für stimmige
• Hand

DE Es ist ein gemütliches paar Blocks von tollen Restaurants und festlichen Lounges mit vielen Sitzgelegenheiten im Freien, ideal zum Beobachten von Leuten

• gemütliches paar Blocks
• tollen Restaurants
• Sitzgelegenheiten im Freien
• ideal zum Beobachten
• Leuten

DE Handelt es sich um eine Seite, von der man erwarten würde, dass sie von vielen Leuten besucht wird?

• erwarten würde
• vielen Leuten besucht

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

• Publikum von anderen
• daran interessiert

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

• werde von vielen
• Option gefragt
• macht es Spreakerdefinitiv

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

• Leuten zu versichern
• dir keinen Spam
• Dritte verkaufst
• dazu ermuntern
• dir diese Informationen
• geben
• Vertrauen

DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden

• Your Tracks entwickelt
• Firefox
• Opera
• Chrome
• Brave
• Iridium

DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben

• denselben Leuten entwickelt

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Verwirrt? Holen Sie sich einfach den WP Super Cache und genießen Sie! Von den Leuten, die auch WordPress machen.

• Verwirrt
• WP Super Cache
• genießen Sie
• Leuten
• WordPress

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

• Dorie
• Markt austauschbar
• Firma erst mal
• Leuten um mich
• gute Gründe geben
• warum sie gerade
• mir Projekte
• Geschäfte machen

DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern

• Reibung im Vertriebsprozess
• Chatbots darin
• Leuten den Kauf
• erleichtern

DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.

• Familie von vier
• Sonnenuntergang
• Familie
• lächelt
• ihrem Hund

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

• langsam durchgearbeitet
• Art von Erkenntnissen
• gewinnen
• fiel bei vielen
• Groschen

DE Als Lola zum ersten mal die Erfahrungen von Leuten hörte, die ihr Buch gelesen haben, war sie tatsächlich über die mächtige Wirkung auf sie erstaunt

• Lola zum ersten
• Erfahrungen von Leuten
• ihr Buch gelesen
• war sie tatsächlich
• erstaunt

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Da wir Zeit haben, weitere Mikrofone zu testen und Feedback von anderen Leuten zu bekommen, werden wir diesen Abschnitt aktualisieren.

• Da wir Zeit
• Mikrofone zu testen
• Feedback von anderen
• bekommen
• diesen Abschnitt

DE Ableton User Groups stehen Einsteigern wie erfahrenen Live-Anwendern offen – allen Leuten, die gerne ihr Wissen teilen und von anderen lernen.

• Ableton User Groups
• Einsteigern wie erfahrenen
• offen
• allen Leuten
• gerne ihr Wissen
• anderen

DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können

• habe mit verschiedenen
• gesprochen
• Bestellungen einzustellen
• freizugeben

DE Mit Axis Lightfinder verbessert sich die Bildqualität von sich bewegenden Objekten und Leuten in Bewegung

• Axis Lightfinder verbessert
• Objekten
• Leuten in Bewegung

DE von vielen Leuten außerhalb der Wissenschaft aus den hier genannten Gründen verwendet. Beispielsweise kann man wundervolle kritische Editionen-Texte erzeugen.

• vielen Leuten außerhalb
• genannten Gründen verwendet
• kritische Editionen-Texte

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

• denke
• Team von Leuten
• sehr wichtige

DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

• Leuten
• Europa stimmen
• fortschrittliches Europa arbeiten
• einbezieht
• Grundlage von Vielfalt
• Freiheit
• Solidarität
• Gleichberechtigung

DE Hoppla! Instagram versteckte sich versehentlich wie Zählungen auf Posts von Leuten

• Hoppla
• Zählungen auf Posts
• Leuten

DE Von der Geschäftsführung bis zu Leuten, die neu im Team sind – alle finden die Informationen, die sie brauchen

• neu im Team
• brauchen

DE Der Wechsel von Slack war überraschend einfach. Die Zusammenarbeit in Twist ist viel stressfreier, da die App mit dem Ziel entwickelt wurde, Leuten zu helfen, konzentriert zu arbeiten.

• Wechsel von Slack
• überraschend einfach
• Zusammenarbeit in Twist
• viel stressfreier
• da die App
• Leuten zu helfen

DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber

• habe oft gerne
• Leuten konsumiert
• Dinge tun
• wirklichen Leben gerne
• würde
• wäre so erstaunt

DE Ein großer Teil von Kimbras künstlerischer Identität ist einfach dort zu Hause, wo sie sich über das Musikmachen und Improvisieren mit anderen Leuten verbinden kann: auf der Bühne

• dort zu Hause
• Musikmachen
• Improvisieren mit anderen
• Bühne

DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: Twitter ermöglicht es den Leuten, effizient miteinander zu kommunizieren und den Aktivitäten von Personen zu folgen, wie es sonst nicht in dieser Form möglich wäre

• Schwerpunkt dieses Styleguides
• Leuten
• Aktivitäten von Personen
• folgen
• Form möglich wäre