"mag dieser preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…
EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…
DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| gilt | applies |
| vorbehaltlich | subject to |
| verfügbarkeit | availability |
| verfügbar | available |
| und | and |
| person | person |
| pro | per |
DE Datenschutzbeauftragter: Mag. Stefan Frank-Woda Geschäftsführer: Mag. Markus Breitenecker
EN Data protection officer: Mag. Stefan Frank-Woda Managing Director: Mag. Markus Breitenecker
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| stefan | stefan |
| mag | mag |
| markus | markus |
DE Ich mag das emotionale Spiel, mag es zu fühlen wenn mich jemand beobachtet, ich liebe meinen Körper und präsentiere ihn gerne
EN My biggest turn on is a guy who isn't afraid to ask or tell me what his fantasies are..
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | my |
| mich | me |
| mag | what |
| ihn | is |
DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.
EN I don?t like suits and ties, fines herbes between my teeth, or writing about what I do and don?t like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzüge | suits |
| krawatten | ties |
| zähnen | teeth |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ich | i |
| mag | what |
| und | and |
DE Alles abhängig von Ihren Aktionen, die sie mag oder nicht mag
EN All depending on your actions she likes or dislikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| mag | likes |
| aktionen | actions |
| oder | or |
| ihren | your |
| die | she |
DE von Mag. Wolfgang Kapek und Mag. Sandra Popp
EN by Wolfgang Kapek and Brigitte Sammer, LL.M.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| und | and |
| von | by |
DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen. Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.
EN The distance is still too far to spot both space objects at once through a telescope lens. Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| weit | far |
| beobachter | observers |
| bewaffnet | armed |
| mond | moon |
| im | in the |
| eher | more |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| zusammen | with |
| und | and |
| eine | a |
| fernglas | binoculars |
DE Frontend-Entwicklerin. Verbringt am liebsten Stunden damit, Witcher oder Tomb Raider zu spielen. Mag Tiere, mag es nicht, fotografiert zu werden.
EN Frontend developer. Most likely to spend hours playing Witcher or Tomb Raider. Likes animals, dislikes being photographed.
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE Für jemanden, der gerade erst anfängt, mag dieser Preis hoch erscheinen, aber die Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit, Sicherheit, der Funktionsumfang und der Support machen es leicht lohnenswert.
EN For someone just starting out, that price may seem high, but the reliability, speed, security, feature set, and support easily make it worth it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| support | support |
| jemanden | someone |
| preis | price |
| zuverlässigkeit | reliability |
| es | it |
| leicht | easily |
| sicherheit | security |
| mag | may |
| und | and |
| für | for |
| gerade | just |
| hoch | the |
| aber | but |
DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.
EN You cannot definitionally be a leader without followers. And so, that is a marker that other people are resonating with what you are talking about. So, for those reasons, I like the idea of thought leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | so |
| ich | i |
| vorstellung | idea |
| leadership | leadership |
| ist | is |
| von | a |
| anderen | other |
DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.
EN You cannot definitionally be a leader without followers. And so, that is a marker that other people are resonating with what you are talking about. So, for those reasons, I like the idea of thought leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | so |
| ich | i |
| vorstellung | idea |
| leadership | leadership |
| ist | is |
| von | a |
| anderen | other |
DE - 2015: 1. Preis im Salon du Chocolat in Toulouse - einige Veröffentlichungen in Fotomagazinen wie Digital Photo Mag und Response Photo
EN - 2015: 1st prize at the Salon du Chocolat in Toulouse - a few publications in photo magazines such as Digital Photo Mag and Response Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prize |
| chocolat | chocolat |
| toulouse | toulouse |
| veröffentlichungen | publications |
| photo | photo |
| salon | salon |
| in | in |
| mag | mag |
| du | du |
| wie | the |
| digital | digital |
DE Beim Retail Arbitrage kaufst du heruntergesetzte Produkte und verkaufst diese dann zu einem höheren Preis. Das mag illegal klingen, ist aber absolut in Ordnung, solange du dich an die Regeln hältst.
EN Retail arbitrage is when you buy products at a discount and then resell them at a higher mark-up. It may sound illegal, but it’s perfectly fine as long as you follow the rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufst | buy |
| illegal | illegal |
| retail | retail |
| höheren | higher |
| regeln | rules |
| produkte | products |
| zu | them |
| ist | is |
| solange | as |
| und | and |
| du | you |
| in | at |
| mag | may |
| dann | then |
| aber | but |
DE anzufangen. Die Auflösung des Vive Cosmos mag höher sein, aber sie rechtfertigt nicht den hohen Preis. Vor allem dann nicht, wenn Ihr Hauptziel darin besteht, den Inhalt zu beobachten.
EN , the resolution on Vive Cosmos might be higher, but it doesn’t justify the high price. Especially if your main goal is watching the content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| vive | vive |
| cosmos | cosmos |
| preis | price |
| hauptziel | main goal |
| beobachten | watching |
| ihr | your |
| sein | be |
| hohen | on |
| wenn | if |
| zu | high |
| vor allem | especially |
| inhalt | the content |
| aber | but |
| den | the |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person…
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one…
DE Dream House ist eine neu gebaute Anlage in der kleinen malerischen Stadt Winiary. Ganzjähriges Haus exklusiv für 2-8 Personen Preis 800 PLN pro Tag Wochenende Montag - Donnerstag Preis 600 PLN / Tag (max 6 Personen) Montag - Donnerstag Preis 700 PLN…
EN Dream House is a newly built facility located in the small picturesque town of Winiary. All-year-round house exclusively for 2-8 people price PLN 800 per day weekend Monday - Thursday price PLN 600 / day (max 6 people) Monday - Thursday price PLN…
DE Preis für die gesamte Wohnung, der Preis hängt von der Anzahl der Gäste ab. Juni - August 270 PLN / Tag / 6-7 Personen (mindestens 4 Personen). In anderen Monaten ist der Preis verhandelbar. Der Check-In beginnt am Tag der Ankunft ab 14:00 Uhr und…
EN Our house is located on the 16-hundred refused parcel. The building that we have built for the handicapped has over 300 m2, together with the rooms and bathrooms we have a living room with fireplace the 150 m2. This is a great place to rest and…
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Release Date Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| release | release |
| date | date |
| preis | price |
| niedrig | low |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Preis ab 82 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 3-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) Der Preis hängt von der Anza?
EN Price from PLN 82 per person per night (the price includes accommodation, meals 3 times a day + dessert) The price depends on the number of participants a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| beinhaltet | includes |
| unterkunft | accommodation |
| mahlzeiten | meals |
| dessert | dessert |
| ab | from |
| nacht | night |
| preis | price |
| person | person |
| mal | times |
| pro | per |
| hängt | depends |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Sie war 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde unter anderem mit dem Peter-Huchel-Preis, dem Kunstpreis Berlin, dem Roswitha-Preis und dem Thomas-Mann-Preis ausgezeichnet
EN She was nominated for the German Book Prize in 2019 and has been honoured, among other things, with the Peter Huchel Prize, the Berlin Art Prize, the Roswitha Prize and the Thomas Mann Prize
| alemão | inglês |
|---|---|
| nominiert | nominated |
| anderem | other |
| berlin | berlin |
| preis | prize |
| peter | peter |
| thomas | thomas |
| mann | mann |
| deutschen | the |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Card Number Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| card | card |
| preis | price |
| niedrig | low |
| number | number |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| größten | biggest |
| welt | planet |
| überwältigende | overwhelming |
| verwirklichen | realize |
| menschen | people |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| mag | may |
| für | for |
| mehrheit | majority |
| zwar | the |
| starten | start |
| in | on |
DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht. Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl. Etwas Erstaunliches. Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.
EN I like exclusive places and I spent a few days here and I was very rested after this trip. A place for a great aura and everyone feels good here. Something amazing. I recommend it to everyone, because it's really worth it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbracht | spent |
| reise | trip |
| empfehlen | recommend |
| ich | i |
| orte | places |
| tage | days |
| es | it |
| war | was |
| ort | place |
| lohnt | worth |
| exklusive | exclusive |
| hier | here |
| sehr | very |
| fühlt | feels |
| wohl | good |
| wirklich | really |
| und | and |
| für | for |
| etwas | something |
DE Die Beantwortung dieser Fragen mag einfach erscheinen, stellt die Unternehmen jedoch vor große Herausforderungen. Darüber hinaus müssen Werttreiber wie neue Technologien ganzheitlich bewertet werden.
EN Answering these questions may appear straightforward, but they do present serious challenges for businesses. What is more, value drivers such as new technologies need to be assessed holistically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | answering |
| unternehmen | businesses |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| ganzheitlich | holistically |
| bewertet | assessed |
| fragen | questions |
| herausforderungen | challenges |
| mag | may |
| hinaus | to |
| erscheinen | appear |
| stellt | for |
DE Dieser Ansatz mag zwar zeitaufwändig erscheinen, aber die Ergebnisse sind oftmals von Dauer.
EN This approach may seem time consuming, but its results are often long-lasting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| zeitaufwändig | time consuming |
| oftmals | often |
| dauer | time |
| ergebnisse | results |
| dieser | this |
| aber | but |
| sind | are |
| von | its |
| mag | may |
| erscheinen | seem |
DE 'In dieser unsicheren Zeit ...' mag im Moment eine beliebte Einleitung sein, aber sie wird nicht ewig funktionieren.
EN ‘At this uncertain time…’ may be a popular opening line at the moment, but it won’t last forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsicheren | uncertain |
| beliebte | popular |
| ewig | forever |
| in | at |
| moment | moment |
| zeit | time |
| aber | but |
| sein | be |
| wird | the |
| mag | may |
| eine | a |
DE Wer mag schon keine Schokolade? Flandern ist weltberühmt für seine Schokolade. Unser Land produziert jedes Jahr 730.000 Tonnen dieser Köstlichkeit.
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| flandern | flanders |
| produziert | produces |
| tonnen | tons |
| land | country |
| jahr | year |
| wer | who |
| ist | is |
| mag | it |
| unser | our |
DE Dieser Prozess mag zunächst etwas komplex erscheinen, aber nachdem wir diese Übung einmal durchgeführt haben, sehen wir die folgenden Vorteile:
EN This process might seem a little complex at first, however, after having done this exercise once, we see the following advantages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| mag | might |
| komplex | complex |
| durchgeführt | done |
| vorteile | advantages |
| wir | we |
| sehen | see |
| folgenden | a |
| erscheinen | seem |
| einmal | the |
DE Ich habe die App verwendet, um Lieferanten in meiner Nische zu finden. Ich mag die Tatsache, dass sie sachdienliche Informationen über die Lieferanten liefert. Ich bin sehr zufrieden mit dieser App.
EN I used the app to help me find suppliers in my niche. I like the fact that it provides pertinent information about the suppliers. I am very happy with this app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| nische | niche |
| zufrieden | happy |
| finden | find |
| tatsache | fact |
| informationen | information |
| liefert | provides |
| app | app |
| in | in |
| ich | i |
| verwendet | used |
| zu | to |
| sehr | very |
| mit | with |
| dass | that |
DE Mein Vater war schon bei SGL, ich bin es seit 30 Jahren, und auch meine Tochter arbeitet im Unternehmen. Zu dieser Familientradition passt, dass ich an der SGL besonders den guten Zusammenhalt mag - es ist eben fast familiär hier.
EN My father was already with SGL, I have been for 30 years, and my daughter also works for the company. What I particularly like about SGL is in line with this family tradition - it's the way we stick together. We're almost like family here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vater | father |
| sgl | sgl |
| tochter | daughter |
| jahren | years |
| arbeitet | works |
| unternehmen | company |
| fast | almost |
| war | was |
| schon | already |
| auch | also |
| ich | i |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | line |
| besonders | particularly |
| seit | for |
| meine | my |
| und | and |
DE An dieser Stelle merken wir kritisch an, dass eine Abo-Lösung für Alles vielleicht attraktiv, weil bequem erscheinen mag, jedoch weitere Abhängigkeiten mit sich bringt.
EN At this point we would like to point out critically that a subscription for an all-in-solution may be attractive because it may seem convenient, but it carries more dependencies with it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critically |
| attraktiv | attractive |
| bequem | convenient |
| abhängigkeiten | dependencies |
| abo | subscription |
| bringt | carries |
| wir | we |
| an | in |
| mit | with |
| stelle | point |
| eine | a |
| mag | may |
| weitere | for |
| dass | that |
| alles | all |
DE Dieser niedliche reiches Kolumbien mag Sie so sehr, dass sie beschloss, Ihnen zu zeigen, wie sich Luxus anfühlt
EN This cute rich Colombiana likes you so much that she decided to show you how luxury feels like
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedliche | cute |
| beschloss | decided |
| luxus | luxury |
| anfühlt | feels |
| so | so |
| zeigen | show |
| sie | you |
| zu | to |
| dass | that |
DE Dieser Ansatz mag zwar ehrgeizig erscheinen, hat aber bereits beachtliche Ergebnisse gebracht
EN While the approach might seem ambitious, it has yielded considerable results
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| ehrgeizig | ambitious |
| erscheinen | seem |
| ergebnisse | results |
| zwar | the |
| hat | has |
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| größten | biggest |
| welt | planet |
| überwältigende | overwhelming |
| verwirklichen | realize |
| menschen | people |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| mag | may |
| für | for |
| mehrheit | majority |
| zwar | the |
| starten | start |
| in | on |
DE Dieser Prozess mag zunächst etwas komplex erscheinen, aber nachdem wir diese Übung einmal durchgeführt haben, sehen wir die folgenden Vorteile:
EN This process might seem a little complex at first, however, after having done this exercise once, we see the following advantages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| mag | might |
| komplex | complex |
| durchgeführt | done |
| vorteile | advantages |
| wir | we |
| sehen | see |
| folgenden | a |
| erscheinen | seem |
| einmal | the |
DE An dieser Stelle merken wir kritisch an, dass eine Abo-Lösung für Alles vielleicht attraktiv, weil bequem erscheinen mag, jedoch weitere Abhängigkeiten mit sich bringt.
EN At this point we would like to point out critically that a subscription for an all-in-solution may be attractive because it may seem convenient, but it carries more dependencies with it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critically |
| attraktiv | attractive |
| bequem | convenient |
| abhängigkeiten | dependencies |
| abo | subscription |
| bringt | carries |
| wir | we |
| an | in |
| mit | with |
| stelle | point |
| eine | a |
| mag | may |
| weitere | for |
| dass | that |
| alles | all |
DE Für das Gesamterscheinungsbild einer Büchse mit montiertem Zielfernrohr ist die Art der Montage von entscheidender Bedeutung, ich mag an dieser Stelle kein grobes Zeug oder verschachtelte Bauteile
EN For the overall appearance of a rifle with mounted scope, the way of mounting is crucial, I don?t like rough stuff or nested components at this point
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| zeug | stuff |
| verschachtelte | nested |
| bauteile | components |
| oder | or |
| ich | i |
| montage | mounting |
| stelle | point |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| einer | a |
DE Der Blogpost von Highsnobiety zum Trikotdesign der Fußball-WM 2018 mag wie ein normaler Blogpost wirken, jedoch nutzte dieser perfekt getimte Artikel den Trubel rund um die Fußball-WM und nahm damit signifikant Fahrt auf
EN Highsnobiety?s blog post on 2018 World Cup fashion may just look like a regular blog post, however, this timely piece capitalised on the World Cup buzz and gained significant traction
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogpost | blog post |
| normaler | regular |
| signifikant | significant |
| mag | may |
| und | and |
| der | piece |
| jedoch | however |
| ein | a |
| den | the |
| rund | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe