Traduzir "lieferfristen wurden selten" para inglês

DE Lieferfristen wurden selten eingehalten, Produkte waren plötzlich doch nicht an Lager, Bestellungen gingen "verloren" usw

• Lieferfristen wurden selten
• Produkte waren plötzlich
• Lager
• Bestellungen gingen
• usw

DE (3) Liefertermine und Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden

• Liefertermine
• schriftlich bestätigt wurden

DE Das Team von LanguageWire hält immer unsere knappen Lieferfristen ein und liefert erstklassige Übersetzungen

• Team von LanguageWire
• immer unsere knappen
• liefert erstklassige Übersetzungen

DE Kleinere Budgets, sinkende Auflagen, kürzere Lieferfristen, Wettbewerbsdruck durch e-Commerce: Mit SIRIUS an Ihrer Seite können Sie direkt in den Premiummarkt vordringen und von den vielfältigen neuen Chancen und Umsatzpotentialen profitieren.

• Kleinere Budgets
• sinkende Auflagen
• kürzere Lieferfristen
• Wettbewerbsdruck durch e-Commerce
• SIRIUS an Ihrer
• vordringen
• vielfältigen neuen Chancen
• Umsatzpotentialen

DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.

• Bestellungen
• Bestellungen nach Uhr
• Arbeitstag

DE Mit einem früheren Abo-Abschluss stellen Sie bei längeren iPhone-Lieferfristen sicher, dass Sie nicht auf die Aktivierung des neuen Abos warten müssen.

• früheren Abo-Abschluss stellen
• längeren iPhone-Lieferfristen sicher
• Aktivierung des neuen
• warten

DE Mit einem früheren Abo-Abschluss stellen Sie bei längeren iPhone-Lieferfristen sicher, dass Sie nicht auf die Aktivierung des neuen Abos warten müssen.

• früheren Abo-Abschluss stellen
• längeren iPhone-Lieferfristen sicher
• Aktivierung des neuen
• warten

DE Lieferzeiten und Einhaltung der Lieferfristen

• Lieferzeiten
• Einhaltung der Lieferfristen

DE Kleinere Budgets, sinkende Auflagen, kürzere Lieferfristen, Wettbewerbsdruck durch e-Commerce: Mit SIRIUS an Ihrer Seite können Sie direkt in den Premiummarkt vordringen und von den vielfältigen neuen Chancen und Umsatzpotentialen profitieren.

• Kleinere Budgets
• sinkende Auflagen
• kürzere Lieferfristen
• Wettbewerbsdruck durch e-Commerce
• SIRIUS an Ihrer
• vordringen
• vielfältigen neuen Chancen
• Umsatzpotentialen

DE - Sobald die Bestellung auf der Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferfristen per Post oder telefonisch mitgeteilt, dies kann je nach Produkt, Bestimmungsort und Lagerverfügbarkeit zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern.

• Website
• per E-Mail bestätigt
• Lieferfristen per Post
• telefonisch mitgeteilt
• dies kann je
• Produkt
• Bestimmungsort
• Lagerverfügbarkeit zwischen
• Arbeitstagen

DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.

• Bestellungen
• Bestellungen nach Uhr
• Arbeitstag

DE Lieferfristen sind nur dann verbindlich, wenn sie von BARBIERI electronic OHG schriftlich bestätigt werden

• verbindlich
• BARBIERI electronic OHG

DE Die Temperatur steigt in Wien im Sommer selten über 30º C, im Winter fällt sie ebenso selten unter ? 5º C

DE Nachrichten, die bereits verarbeitet wurden, werden nur sehr selten gesucht

• Nachrichten
• bereits verarbeitet wurden
• sehr selten gesucht

DE Einige selten genutzte Features wie die Connect-Funktion wurden entfernt

• Einige selten genutzte
• Connect-Funktion wurden entfernt

DE Input, Output und Verarbeitung wurden nicht selten von einer einzigen Hardware-Komponente gehandhabt

• Input
• Output
• einzigen Hardware-Komponente gehandhabt

DE Wir würden es vorziehen, so selten wie möglich aufzuladen. Deshalb haben wir einen Leitfaden zusammengestellt, der Ihnen hilft, das Beste aus Ihren

• würden es vorziehen
• selten wie möglich
• Leitfaden zusammengestellt
• Ihnen hilft
• Beste aus Ihren

DE Die Listeriose tritt zwar selten auf, nimmt aber oft einen schweren Verlauf, der stationärer Behandlung bedarf und mit einer hohen Sterblichkeitsrate verbunden ist. In der EU wurden 2017 etwa 2 400 Infektionen gemeldet.

• Listeriose tritt zwar
• nimmt aber oft
• schweren Verlauf
• stationärer Behandlung bedarf
• hohen Sterblichkeitsrate verbunden
• EU wurden etwa

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.

• Zahl der Unternehmen
• Kriminellen
• verwenden
• allen bewusst
• Situation selten wirklich

DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:

• Replikationsstudien werden jedoch
• veröffentlicht

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

• weitreichend verteilte Backend-Plattform
• Isolationsentwurfsmuster
• Risiken über Komponenten
• minimieren

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE Auswählen Selten Vierteljährlich Monatlich Wöchentlich

• Auswählen Selten Vierteljährlich
• Wöchentlich

DE ExpressVPN ist ein ausgezeichneter Dienst, der nur selten enttäuscht. Im folgenden finden Sie einige der besten Funktionen und Optionen, die in einem Abonnement enthalten sind:

• Dienst
• selten enttäuscht
• folgenden finden Sie
• besten Funktionen
• Optionen
• Abonnement enthalten

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt
• größeren Orten
• Städten können Sie

DE Dass eine Website fehlt, ist bei unserem ziemlich umfangreichen Index wirklich äußerst selten

• Website fehlt
• unserem ziemlich umfangreichen
• wirklich äußerst selten

DE In relationalen Datenbanken gespeicherte Informationen sind selten statische Informationen

• relationalen Datenbanken gespeicherte
• selten statische Informationen

DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen

• Dies kommt heutzutage
• Produkt nur jedem

DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen

• Mitarbeiter im öffentlichen
• Unternehmensnachrichten
• Möglichkeit zum Austausch
• Kollegen

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

• empfehlen selten Produkte
• Drittanbietern
• dies tun

DE Ich mag die Telefunken Elektroakustik M82 sehr gerne und sehe sie nur selten erwähnt

• mag die Telefunken
• sehr gerne
• erwähnt

DE „Selten so eine offene und transparente Kommunikation erlebt.“

• transparente Kommunikation

DE Strategien und Systeme stehen heute selten isoliert da. Das CMS von Sitecore wurde entwickelt, um selbst mit den komplexesten Ökosystemen und operativen Prozessen nahtlos zusammen zu funktionieren.

• Strategien
• Systeme stehen heute
• isoliert da
• CMS von Sitecore
• entwickelt
• Ökosystemen
• operativen Prozessen nahtlos

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

• Änderungsaufträge Es passiert
• selten
• Kunde eine Änderung
• Projektstatusbericht festgehalten

DE Unternehmen legen ihre Budgets selten (wenn überhaupt) spontan fest und die Kapazitätsplanung hilft Unternehmen, die künftigen Betriebskosten Monate und manchmal sogar Jahre im Voraus vorherzusagen.

• selten
• überhaupt
• spontan fest
• Kapazitätsplanung hilft Unternehmen
• künftigen Betriebskosten Monate
• manchmal sogar Jahre
• Voraus

DE Neben den riesigen Schnecken seht ihr vielleicht auch unsere Giant Weta, eine Art riesiger Heuschrecken – passt auf, dass ihr sie nicht verletzt, sie sind sehr selten.

• Neben den riesigen
• seht ihr vielleicht
• Giant Weta
• Art riesiger Heuschrecken
• sehr

DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“

• brauchen selten mehrere
• unbegrenzt

DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten. 

• Hauptgrund dafür war
• Software-Updates selten waren
• vielleicht einmal pro
• einmal alle zwei
• vorgenommen werden mussten

DE Fast alle unsere Kund*innen haben die Like-, Kommentar- und Share-Funktionen für die Beiträge in ihrer Plattform aktiviert und erleben nur sehr selten Probleme mit zu negativem Feedback, Obszönitäten oder Belästigungen

• Like-
• Kommentar-
• ihrer Plattform aktiviert
• erleben nur sehr
• Feedback
• Obszönitäten
• Belästigungen

DE Genießen Sie einen Urlaub am Meer in Karwia. Sichere Apartments mit unabhängigen Eingängen sind in Karwia selten zu finden. - Aphrodite-Apartments. Wir haben komfortable Zweizimmerwohnungen für 4-6 Personen. Die Apartments befinden sich in einem…

• Meer in Karwia
• - Aphrodite-Apartments

DE Alte Zöpfe abgeschnitten: UCS 5 unterstützt keine 32-Bit-Installationen mehr, und einige selten genutzte Module wie der Univention Virtual Machine Manager (UVMM) sind nicht mehr im Funktionsumfang enthalten

• Alte Zöpfe abgeschnitten
• einige selten genutzte
• Univention Virtual Machine
• UVMM
• Funktionsumfang enthalten

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

• Führungskräften zusammenarbeiten
• klare Vision darlegen
• Ideen
• Vision am besten

DE Im Labor produzieren Pilze von Natur aus eher selten Sekundärmetaboliten – unter anderem, da sie nicht für lebensnotwendige Prozesse wie Zellwachstum benötigt werden

• Labor produzieren Pilze
• Natur aus eher
• Sekundärmetaboliten
• anderem