DE Alte Zöpfe abgeschnitten: UCS 5 unterstützt keine 32-Bit-Installationen mehr, und einige selten genutzte Module wie der Univention Virtual Machine Manager (UVMM) sind nicht mehr im Funktionsumfang enthalten
"alte zöpfe abgeschnitten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alte Zöpfe abgeschnitten: UCS 5 unterstützt keine 32-Bit-Installationen mehr, und einige selten genutzte Module wie der Univention Virtual Machine Manager (UVMM) sind nicht mehr im Funktionsumfang enthalten
EN Old habits have been cut off: UCS 5 no longer supports 32-bit installations and a few rarely used modules such as the Univention Virtual Machine Manager (UVMM) are no longer included in the scope of functions
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
abgeschnitten | cut off |
ucs | ucs |
unterstützt | supports |
selten | rarely |
genutzte | used |
module | modules |
univention | univention |
virtual | virtual |
machine | machine |
manager | manager |
im | in the |
installationen | installations |
enthalten | included |
und | and |
keine | no |
einige | a |
sind | are |
DE Wir haben Dinge viele Jahre lang immer auf die gleiche Art gemacht, und die Ereignisse in diesem Jahr haben uns dazu gezwungen, alte Zöpfe abzuschneiden und zu einer ganz neuen Denkweise überzugehen
EN We’ve done things the same way for many years, and the events this year have forced us to break the glass and move to a whole new way of thinking
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
gezwungen | forced |
neuen | new |
jahr | year |
jahre | years |
zu | to |
viele | many |
gleiche | the |
diesem | this |
und | and |
uns | us |
dinge | things |
einer | a |
DE Kurz erklärt: Samba / Microsoft Active Directory Die Zöpfe müssen ab – Ablösung des Active Directory Passwortdienstes
EN Brief Introduction: Samba / Microsoft Active Directory Bye Bye Active Directory Password Service
alemão | inglês |
---|---|
kurz | brief |
samba | samba |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
des | service |
DE Wir haben eine warme Mahlzeit zubereitet, Ernährung Hochland kalte Gerichte - Würstchen, oscypek, Maryna Zöpfe, Salate, Gelees, Kuchen usw
EN We prepared for you hot meals, mountain strawy dishes with cold disc - ham, highlanders' cheese, plaits Maryna, salads, jellies, dough etc
alemão | inglês |
---|---|
mahlzeit | meals |
zubereitet | prepared |
kalte | cold |
gerichte | dishes |
salate | salads |
usw | etc |
wir | we |
eine | for |
kuchen | you |
DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind
EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
kunden | customers |
umsatzes | revenue |
schwierig | tricky |
methoden | ways |
top | top |
wir | we |
alle | all |
option | option |
dass | that |
keine | no |
sind | are |
und | and |
aber | but |
wenn | when |
DE Eine alte polnische Sitte, willkommen im Restaurant und Gasthaus „Polonaise“ Unser Inn liegt an der ul entfernt. Border 21 in Rzeszow. Das stilvolle Interieur bezieht sich auf die reiche alte polnische Kultur. Perfekt ist spezialisiert auf…
EN The old practice we would like to invite you to the restaurant and styled "Polonaise" Our Inn is on ul post 21 in Rzeszow. The stylish interior refers to rich culture Polish dishes. Excellent specialising in traditional recipes kitchen, in…
DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…
EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
url | url |
löschen | deleting |
deaktivieren | disabling |
ändern | changing |
oder | or |
seite | page |
indem | by |
sicher | ensure |
DE Habitat Lubicz diese alte Hütte, jetzt ein Denkmal Klasse „Null“, konvertiert die alte Molkerei in ein gemütliches Gästehaus und Galerie im The Alchemist, die ein integraler Bestandteil des gesamten Lebensraum ist
EN Habitat Lubicz is this old, currently monument class "zero", Old Dairy reconstructed on the cozy guest house and Gallery u alchemist, which is an integral part of the overall habitat
alemão | inglês |
---|---|
lebensraum | habitat |
alte | old |
denkmal | monument |
klasse | class |
molkerei | dairy |
gemütliches | cozy |
galerie | gallery |
alchemist | alchemist |
integraler | integral |
gesamten | overall |
ein | an |
ist | is |
in | house |
und | and |
des | part |
DE Für diejenigen, die in Geschichte, Kultur und Natur eintauchen möchten, arbeitet das 700 Jahre alte Landgut Son Moragues Estate daran, durch Stewardship-Programme alte Olivenhaine mit 10.000 Bäumen auf 100 Hektar Land zurückzugewinnen
EN For those who want to immerse themselves into history, culture and nature, the 700-year old Son Moragues Estate are working towards recovering ancient olive groves with 10,000 trees on 100 hectares of land, through stewardship programs
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
eintauchen | immerse |
arbeitet | working |
son | son |
estate | estate |
bäumen | trees |
hektar | hectares |
land | land |
programme | programs |
geschichte | history |
kultur | culture |
daran | on |
für | for |
jahre | year |
alte | ancient |
mit | with |
und | and |
diejenigen | the |
die | themselves |
möchten | want to |
durch | of |
DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
caches | caches |
platz | space |
alte | old |
zeug | stuff |
protokolle | log |
und | and |
dinge | that |
andere | other |
den | the |
damit | to |
DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheimnisvollen Geröllfelder und legendäre Orte Coven der Hexen, zeigen alte Metallurgie dymarkowego Becken, alte Burgen und Schlössern
EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysterious gołoborza and to the places of the legendary keep witches, show the ancient basin dymarkowego metallurgy, old castles and palaces
alemão | inglês |
---|---|
markierte | marked |
wanderwege | trails |
führen | lead |
stefan | stefan |
geheimnisvollen | mysterious |
legendäre | legendary |
orte | places |
hexen | witches |
zeigen | show |
becken | basin |
burgen | castles |
zu | to |
alte | ancient |
und | and |
von | cross |
DE Viele alte Haustierrassen und alte Pflanzensorten vervollständigen den Eindruck einer lebendigen Zeitreise.
EN Many old breeds of domestic animals and old plant varieties complete the impression of a lively journey through time.
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
vervollständigen | complete |
eindruck | impression |
viele | many |
den | the |
und | and |
einer | a |
DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
caches | caches |
platz | space |
alte | old |
zeug | stuff |
protokolle | log |
und | and |
dinge | that |
andere | other |
den | the |
damit | to |
DE Alte Mühle – Alte Kapelle Runde von Χρομοναστήρι
EN Alte Mühle – Alte Kapelle Loop from Χρομοναστήρι
Transliteração Alte Mühle – Alte Kapelle Loop from Chromonastḗri
DE Alte Mühle – Alte Kapelle Runde von Χρομοναστήρι
EN Alte Mühle – Alte Kapelle Loop from Χρομοναστήρι
Transliteração Alte Mühle – Alte Kapelle Loop from Chromonastḗri
DE Stellen Sie sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem Sie die alte Seite löschen, deaktivieren oder ihre URL ändern.
EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
url | url |
löschen | deleting |
deaktivieren | disabling |
ändern | changing |
oder | or |
seite | page |
indem | by |
sicher | ensure |
DE Stelle sicher, dass die alte URL nicht mehr vorhanden ist, indem du die alte Seite löschst, deaktivierst oder deine URL änderst.
EN Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind
EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option
DE Wenn Sie dieselbe alte E-Mail-Adresse verwenden möchten, müssen Sie das alte F-Secure-Konto löschen und neu beginnen
EN If you wish to use the same old email address, you need to delete the old F-Secure account and start afresh
DE Hast du deine Permalink-Struktur geändert? Du kannst alte Permalinks einfach migrieren, indem du die alte Struktur eingibst. Mehrfach-Migrationen werden unterstützt.
EN Changed your permalink structure? You can migrate old permalinks simply by entering the old permalink structure. Multiple migrations are supported.
DE Social-Media-Benchmarks 2020 | Wie haben Sie abgeschnitten?
EN 2020 Social Media Benchmarks | How Do You Compare?
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
media | media |
benchmarks | benchmarks |
wie | how |
sie | you |
DE Geschwindigkeit: Dieses VPN hat bei unseren Geschwindigkeitstests nicht so gut abgeschnitten, obwohl es trotzdem ziemlich hoch rangiert. Unsere Tests zeigten eine Verlangsamung bei der Verwendung von weit entfernten Servern.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
vpn | vpn |
servern | servers |
es | it |
verwendung | using |
dieses | this |
gut | well |
unsere | our |
tests | tests |
obwohl | though |
eine | a |
hoch | high |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
kategorie | category |
besten | best |
in | in |
folgende | the |
liste | list |
DE Die folgenden Anbieter haben in diesen Kategorien gut abgeschnitten und eignen sich perfekt für die Verwendung in Kombination mit Ihrem Chromecast-Dongle
EN The following providers scored well in these categories and are perfect to use in combination with your Chromecast dongle
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
kategorien | categories |
kombination | combination |
chromecast | chromecast |
folgenden | following |
eignen | are |
in | in |
gut | well |
perfekt | perfect |
mit | with |
und | and |
DE Besuchen Sie unsere Seite mit den Bewertungen von Dritten und sehen Sie selbst, wie CrowdStrike in den branchenweit strengsten Tests abgeschnitten hat.
EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bewertungen | evaluations |
crowdstrike | crowdstrike |
tests | tests |
besuchen | visit |
unsere | our |
dritten | third |
und | and |
den | the |
DE Besuchen Sie unsere Seite zu den Bewertungen von Dritten und erfahren Sie, wie CrowdStrike bei den strengsten Tests und Prüfungen der Branche abgeschnitten hat.
EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | evaluations |
crowdstrike | crowdstrike |
tests | tests |
besuchen | visit |
unsere | our |
seite | page |
dritten | third |
zu | to |
den | the |
erfahren | and |
der | third-party |
DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.
EN See how Cisco Umbrella, a key component of Cisco’s SASE architecture, stacked up against Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope, and more.
alemão | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
umbrella | umbrella |
zscaler | zscaler |
palo | palo |
networks | networks |
sase | sase |
architektur | architecture |
und | and |
wie | how |
gegen | against |
anderen | more |
sie | see |
DE Lieber Gast, wir laden Sie herzlich in unser 4 Hektar großes Habitat ein. Es liegt am Ortsrand, umgeben von Wiesen und Wäldern. Wenn Sie Ruhe, die Schönheit der Natur und den Geschmack von Rotwein suchen – vor allem aber abgeschnitten von…
EN Dear Guest, we cordially invite you to our 4-hectare habitat. It is situated on the edge of the village, surrounded by meadows and forests. If you are looking for peace and quiet, the beauty of nature and the taste of red wine - but most of all…
DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten
EN Change your Create video's thumbnail
alemão | inglês |
---|---|
bilder | videos |
werden | create |
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
alemão | inglês |
---|---|
industrie | industry |
innovation | innovation |
infrastruktur | infrastructure |
straßen | roads |
gebaut | built |
öffentliche | public |
verkehrsmittel | transportation |
dörfer | villages |
abgeschnitten | cut off |
neue | new |
wurden | were |
und | and |
es | has |
waren | the |
eine | previously |
DE Detaillierte Berichte, die du auch teilen kannst. Aus ihnen lässt sich entnehmen, wer die zugewiesenen Kahoots absolviert hat und wie sie abgeschnitten haben.
EN View and share detailed reports. Discover who's completed assigned kahoots and see how they fared.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
berichte | reports |
teilen | share |
zugewiesenen | assigned |
kahoots | kahoots |
wie | how |
sie | see |
und | and |
DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.
EN If your image appears cropped, visit Troubleshooting cropping issues.
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
bild | image |
wirkt | appears |
besuche | visit |
fehlerbehebung | troubleshooting |
zuschneiden | cropping |
wenn | if |
DE Wenn deine Bilder abgeschnitten oder verzerrt erscheinen, hast du folgende Möglichkeiten:
EN If your images appear cropped or distorted, you can:
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
verzerrt | distorted |
erscheinen | appear |
möglichkeiten | can |
oder | or |
wenn | if |
du | you |
deine | you can |
hast | your |
DE AvaTrade bekam Bestnoten bei der Bewertung der Top-Broker, für paypal , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where AvaTrade sehr gut abgeschnitten wurde:
EN AvaTrade scored best in our review of the top brokers for paypal , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where AvaTrade scored highly in:
alemão | inglês |
---|---|
avatrade | avatrade |
bewertung | review |
paypal | paypal |
takes | takes |
account | account |
factors | factors |
categories | categories |
here | here |
areas | areas |
broker | brokers |
across | across |
some | some |
top | top |
für | for |
which | which |
into | into |
DE AvaTrade bekam Bestnoten bei der Bewertung der Top-Broker, für spread betting , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where AvaTrade sehr gut abgeschnitten wurde:
EN AvaTrade scored best in our review of the top brokers for spread betting , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where AvaTrade scored highly in:
alemão | inglês |
---|---|
avatrade | avatrade |
bewertung | review |
takes | takes |
account | account |
factors | factors |
categories | categories |
here | here |
areas | areas |
broker | brokers |
across | across |
some | some |
top | top |
für | for |
which | which |
into | into |
DE AvaTrade bekam Bestnoten bei der Bewertung der Top-Broker, für islamic accounts , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where AvaTrade sehr gut abgeschnitten wurde:
EN AvaTrade scored best in our review of the top brokers for islamic accounts , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where AvaTrade scored highly in:
alemão | inglês |
---|---|
avatrade | avatrade |
bewertung | review |
takes | takes |
factors | factors |
categories | categories |
here | here |
areas | areas |
broker | brokers |
across | across |
some | some |
top | top |
accounts | accounts |
account | account |
für | for |
which | which |
into | into |
DE IG bekam Bestnoten bei der Bewertung der Top-Broker, für trading ethereum , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where IG sehr gut abgeschnitten wurde:
EN IG scored best in our review of the top brokers for trading ethereum , which takes into account 120+ factors across eight categories. Here are some areas where IG scored highly in:
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | review |
trading | trading |
ethereum | ethereum |
takes | takes |
account | account |
factors | factors |
categories | categories |
here | here |
areas | areas |
broker | brokers |
across | across |
some | some |
top | top |
für | for |
which | which |
into | into |
DE Als Fußballfan haben Sie hier die Möglichkeit, festzustellen, wie die Spieler auf den einzelnen Positionen im Vergleich mit anderen abgeschnitten haben
EN If you’re a soccer fan, it’s a helpful way to see how players at each position stack up to their competitors
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
positionen | position |
sie | see |
hier | if |
möglichkeit | way |
den | to |
einzelnen | a |
DE Besuchen Sie unsere Seite über die Bewertungen von Dritten und erfahren Sie, wie CrowdStrike bei den Tests und Prüfungen der Branche abgeschnitten hat.
EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bewertungen | evaluations |
crowdstrike | crowdstrike |
tests | tests |
besuchen | visit |
unsere | our |
dritten | third |
erfahren | and |
den | the |
der | third-party |
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.
alemão | inglês |
---|---|
platz | space |
kopf | head |
abgeschnitten | cut off |
augen | eyes |
dorthin | there |
nicht | not |
genug | enough |
damit | to |
aber | but |
sie | your |
wird | going |
DE Die Zeit wird aber nicht wirklich abgeschnitten, sondern auf Mitternacht gesetzt – schließlich gibt es bei der Oracle Datenbank keinen Datums-Typen ohne Zeit
EN In truth, it does not remove the time but instead sets it to midnight because the Oracle database has no pure DATE type
alemão | inglês |
---|---|
mitternacht | midnight |
oracle | oracle |
datenbank | database |
zeit | time |
aber | but |
sondern | instead |
DE Die besten Rasenmäherroboter 2021: Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie, wie Ihr Gras abgeschnitten wird
EN The best robot lawn mowers 2021: Sit back and watch your grass get trimmed
alemão | inglês |
---|---|
zurück | back |
beobachten | watch |
gras | grass |
ihr | your |
wird | the |
und | and |
DE Die Seite auf 200% oder mehr vergrößern, ohne dass die Schrift abgeschnitten wird
EN Magnify the page to 200% or more without the text spilling off the screen.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
seite | page |
ohne | without |
mehr | more |
wird | the |
dass | to |
DE Wie hat das IOC Refugee Olympic Team bei den letzten Olympischen Spielen abgeschnitten?
EN How did the IOC Refugee Olympic Team do at the last Olympic Games?
alemão | inglês |
---|---|
ioc | ioc |
refugee | refugee |
team | team |
spielen | games |
letzten | last |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
bau | built |
tal | valley |
wochen | weeks |
abgeschnitten | cut off |
war | was |
im | in the |
zwischen | between |
von | road |
und | and |
DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
alemão | inglês |
---|---|
abgeschnitten | cut off |
zug | pull |
lange | long |
gehalten | kept |
so | so |
starken | strong |
mächtig | powerful |
in | in |
diesem | this |
zu | to |
mich | me |
sein | be |
einen | a |
war | was |
ding | that |
DE Es war also eine enorme Gelegenheit für die Entgiftung, so von meiner „Substanz“ abgeschnitten zu werden.
EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.
DE Sensirion freut es sehr, dass wir bei all diesen Punkten überdurchschnittlich gut abgeschnitten haben
EN Sensirion is very pleased that we scored above average on all these points
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
punkten | points |
sehr | very |
freut | is |
dass | that |
wir | we |
DE Benutzer führen normalerweise spezifische Produktsuchen durch, aber ein zu langer Titel kann in den SERPs abgeschnitten werden.
EN Users usually do specific product searches, but a title that?s too long can get cut off in the SERPs.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
normalerweise | usually |
langer | long |
serps | serps |
abgeschnitten | cut off |
kann | can |
führen | do |
in | in |
titel | title |
den | the |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções