DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
"erfahrung allein macht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
alemão | inglês |
---|---|
allein | alone |
kevin | kevin |
weihnachten | christmas |
malen | painting |
filme | movies |
kinder | kids |
new | new |
york | york |
neujahr | new year |
jahre | years |
haus | house |
für | for |
DE Erfahrung allein macht ein Team nicht erfolgreich - Soft Skills wie „unternehmerische Leidenschaft“ und „gemeinsame strategische Vision“ sind ebenfalls erforderlich. (Harvard-Geschäftsüberblick)
EN Experience alone does not make a team successful — soft skills such as “entrepreneurial passion” and “shared strategic vision” are required as well. (Harvard Business Review)
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
betrieb | operation |
wartung | maintenance |
website | website |
materialien | materials |
affiliate | affiliate |
ist | is |
für | for |
alle | all |
erscheinen | appear |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
alemão | inglês |
---|---|
nadia | nadia |
näher | closer |
sagt | says |
fick | fuck |
widerstehen | resist |
überzeugt | convinced |
in | in |
augen | eyes |
kann | can |
und | and |
sowieso | anyway |
allein | alone |
genug | enough |
mich | me |
dass | that |
sind | are |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
betrieb | operation |
wartung | maintenance |
website | website |
materialien | materials |
affiliate | affiliate |
ist | is |
für | for |
alle | all |
erscheinen | appear |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Allein auf Grund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, von Monotype GmbH selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Monotypes Seiten
EN Based on a statement not including a trademark reference, it shall not be concluded that trademarks are not protected by rights of third parties! Copyrights for objects published and used by Monotype GmbH remain with Monotype GmbH
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
veröffentlichte | published |
gmbh | gmbh |
objekte | objects |
nicht | not |
dass | that |
geschützt | protected |
für | for |
ist | shall |
dritter | third parties |
der | third |
sind | are |
bei | with |
von | of |
DE Lediglich zu Archivierungszwecken dürfen Sie von der Schriften-Software eine Sicherungskopie erstellen, die allein Sie selbst verwahren und über die nur Sie allein die Kontrolle ausüben
EN You may make one back-up copy of Font Software for archival purposes only, and you shall retain exclusive custody and control over such copy
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
software | software |
sie | you |
nur | only |
und | and |
lediglich | one |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Das macht es schwierig, digitale Veranstaltungen zu organisieren, da man die Erfahrung und den Zauber der physischen Erfahrung vermisst
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
digitale | digital |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
zauber | magic |
physischen | physical |
vermisst | miss |
und | and |
es | you |
macht | makes |
DE Das macht den Umgang mit SEO für jeden Laien zu einem großen Risiko und macht es auch schwierig, spontan zu lernen, es sei denn, man lernt bei jemandem mit Erfahrung.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
seo | seo |
risiko | risk |
schwierig | difficult |
erfahrung | experienced |
es sei denn | unless |
es | it |
groß | huge |
zu | to |
macht | makes |
jemandem | someone |
für | for |
DE Die Teilnahme an Meetings und die Erfahrung aus erster Hand, dass wir mit unserer Sucht nicht allein sind, ist ein zentraler Teil der Genesungsreise
EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
hand | hand |
sucht | addiction |
zentraler | central |
erster | first |
dass | that |
nicht | not |
allein | alone |
sind | are |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
prüfung | exam |
eignung | aptitude |
red | red |
kursen | classes |
darstellt | the |
erfahrung | experience |
praxis | practice |
wichtige | important |
und | and |
obwohl | be |
keine | not |
bestehen | are |
darüber | on |
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
prüfung | exam |
eignung | aptitude |
red | red |
kursen | classes |
darstellt | the |
erfahrung | experience |
praxis | practice |
wichtige | important |
und | and |
obwohl | be |
keine | not |
bestehen | are |
darüber | on |
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Schulungen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung. Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
EN While attending Red Hat's classes can be an important part of one's preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
DE Der letzte Podcast der Linken macht allein durch Patreon über 57.000 Dollar/Monat. Sie verkaufen auch Shirts und machen regelmäßig Live-Shows in verschiedenen Städten.
EN The Last Podcast On The Left makes over $57,000/month just through Patreon. They also sell shirts and do regular live shows in different cities.
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
podcast | podcast |
patreon | patreon |
monat | month |
verkaufen | sell |
shirts | shirts |
städten | cities |
live | live |
shows | shows |
macht | makes |
in | in |
auch | also |
regelmäßig | regular |
allein | just |
linken | the left |
und | and |
der | the |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Mindmapping fördert den freien Gedankenfluss und hilft durch Assoziationen neue Ideen zu generieren. Dies macht es zur perfekten Technik für kreative Brainstormings allein oder im Team.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
alemão | inglês |
---|---|
mindmapping | mind mapping |
fördert | fosters |
freien | free |
hilft | helps |
neue | new |
perfekten | perfect |
kreative | creative |
macht | flow |
ideen | ideas |
oder | or |
team | team |
allein | alone |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Wir haben das Unternehmen "Barn2 Media" genannt, was deutlicher macht, dass wir ein Web- und Medienunternehmen sind als Barn2 allein.
EN We called the company ‘Barn2 Media’ which makes it more obvious that we’re a web and media company than Barn2 alone.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
media | media |
genannt | called |
web | web |
und | and |
wir | we |
macht | makes |
dass | that |
allein | alone |
ein | a |
das | the |
DE Allein die Lage von El Pesquero macht das Lokal zu etwas Besonderem, da auch heute noch die Fischer hier ihre Boote direkt vor dem Restaurant vertäuen
EN The location of El Pesquero makes it a special place, since even today, fishermen continue to moor their boats in front of the restaurant
alemão | inglês |
---|---|
fischer | fishermen |
boote | boats |
restaurant | restaurant |
el | el |
lage | location |
heute | today |
zu | to |
besonderem | special |
macht | makes |
von | of |
da | since |
dem | the |
DE Allein dieses Material macht 90 Prozent unserer Audioverarbeitung aus."
EN That material alone makes up 90 percent of our audio processing."
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
prozent | percent |
allein | alone |
macht | makes |
unserer | of |
DE Ähnlich wie bei einem Stürmer, der nicht ohne seine Teamkollegen im Mittelfeld auskommt, oder die weibliche Hauptrolle allein noch kein Theaterstück macht, ist auch für einen CEO die Führungsmannschaft entscheidend
EN Like a quarterback and his blockers, or an actor and her ensemble, the most critical resource the CEO has is the executive team
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | critical |
oder | or |
ceo | ceo |
ist | is |
DE Allein diese niedrige Einstiegsschwelle macht Baccara gut für Bitcoin geeignet
EN This low entry threshold alone makes Baccara well suited for Bitcoin
alemão | inglês |
---|---|
allein | alone |
niedrige | low |
macht | makes |
bitcoin | bitcoin |
für | for |
diese | this |
gut | well |
geeignet | suited |
DE Facebook Messenger allein hat 1,3 Millionen User monatlich, was ihn zu einem entscheidenden Teil des Facebook-Ökosystems macht.
EN Facebook Messenger alone has 1.3 billion monthly users, making it a crucial part of the Facebook ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
messenger | messenger |
millionen | billion |
user | users |
monatlich | monthly |
entscheidenden | crucial |
allein | alone |
ihn | it |
hat | has |
DE Ein Tool, das alle diese Kriterien erfüllt, macht allein noch keinen Data Lake aus. Es erleichtert und beschleunigt aber die Verwaltung und ermöglicht es Ihrem Unternehmen so zu arbeiten, wie es am besten für seine Geschäftstätigkeit ist.
EN Finding a tool that hits all of these checkpoints will not only assist in a successful data lake setup, it will help you easily and efficiently maintain your data lake in a way that works best for your business.
alemão | inglês |
---|---|
lake | lake |
erleichtert | easily |
tool | tool |
data | data |
es | it |
unternehmen | business |
besten | best |
alle | all |
für | for |
und | and |
diese | these |
ein | a |
keinen | you |
zu | assist |
DE Der letzte Podcast der Linken macht allein durch Patreon über 57.000 Dollar/Monat. Sie verkaufen auch Shirts und machen regelmäßig Live-Shows in verschiedenen Städten.
EN The Last Podcast On The Left makes over $57,000/month just through Patreon. They also sell shirts and do regular live shows in different cities.
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
podcast | podcast |
patreon | patreon |
monat | month |
verkaufen | sell |
shirts | shirts |
städten | cities |
live | live |
shows | shows |
macht | makes |
in | in |
auch | also |
regelmäßig | regular |
allein | just |
linken | the left |
und | and |
der | the |
DE Allein die Lage von El Pesquero macht das Lokal zu etwas Besonderem, da auch heute noch die Fischer hier ihre Boote direkt vor dem Restaurant vertäuen
EN The location of El Pesquero makes it a special place, since even today, fishermen continue to moor their boats in front of the restaurant
alemão | inglês |
---|---|
fischer | fishermen |
boote | boats |
restaurant | restaurant |
el | el |
lage | location |
heute | today |
zu | to |
besonderem | special |
macht | makes |
von | of |
da | since |
dem | the |
DE Allein die Lage von El Pesquero macht das Lokal zu etwas Besonderem, da auch heute noch die Fischer hier ihre Boote direkt vor dem Restaurant vertäuen
EN The location of El Pesquero makes it a special place, since even today, fishermen continue to moor their boats in front of the restaurant
alemão | inglês |
---|---|
fischer | fishermen |
boote | boats |
restaurant | restaurant |
el | el |
lage | location |
heute | today |
zu | to |
besonderem | special |
macht | makes |
von | of |
da | since |
dem | the |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Das Beste: Die SIM orientiert sich zu 100 % an unserem Produkt und ist keine allgemeine Implementierungsmethode. Allein das macht die SIM besonders wertvoll.
EN Yet, the best thing by far is that SIM is 100% connected to our product and is not a general implementation method. This alone makes SIM extra valuable.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
wertvoll | valuable |
produkt | product |
beste | the best |
sim | sim |
zu | to |
ist | is |
und | and |
allein | alone |
macht | makes |
unserem | the |
keine | not |
DE Das Wahlsystem macht es für eine einzelne Partei schwer, allein die Regierung zu bilden – das Parteienbündnis ist die Regel
EN The German electoral system makes it difficult for any one party to form a government on its own – meaning that a coalition tends to be the rule
DE Einfach das Programm auswählen, den Rest macht der Ofen ganz allein.
EN Simply pick the right program — the oven does the rest all on its own.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
auswählen | pick |
rest | rest |
ofen | oven |
einfach | simply |
macht | does |
den | the |
ganz | all |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Obwohl es Spaß macht, als SEO-Berater allein zu arbeiten, wünscht man sich manchmal, ein Team zu haben, mit dem man seine Strategien besprechen kann
EN Although working on your own as an SEO consultant is fun, there are times when you wish you had a team to comment on your strategies with
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
strategien | strategies |
seo | seo |
berater | consultant |
team | team |
besprechen | your |
es | there |
wünscht | wish |
mit | with |
obwohl | although |
als | as |
zu | to |
arbeiten | working |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
wirklich | genuinely |
macht | makes |
allein | alone |
ein | a |
DE Schokolade macht bekanntlich glücklich – aber das allein ist es nicht, weshalb die Schweiz als idealer Ort zum Leben gilt. Es liegt vor allem daran, dass man stets von Schönem umgeben ist, wohin man auch blickt.
EN Chocolate is known to make many people happy – but that alone is not why Switzerland is considered an ideal place to live. It is mainly because you are always surrounded by beauty, wherever you look.
DE Allein dieses Material macht 90 Prozent unserer Audioverarbeitung aus."
EN That material alone makes up 90 percent of our audio processing."
Mostrando 50 de 50 traduções