Traduzir "laptops verbessert wurden" para inglês

DE Windows 11 ist ein wichtiges Betriebssystem-Upgrade von Windows, mit dem sowohl Stabilität, Sicherheit, Skalierbarkeit als auch Leistung für Developer Desktops und Laptops verbessert wurden

• Betriebssystem-Upgrade von Windows
• sowohl Stabilität
• Sicherheit
• Developer Desktops
• Laptops verbessert wurden

DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu

• Samsung hat einige
• Probleme seiner jüngsten
• ausgebügelt
• eines der besten

DE Beste Studenten-Laptops 2021: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Uni

• Beste Studenten-Laptops
• Hause
• Schule
• Hochschule
• Uni

DE Beste ultraportable Laptops 2021: Hervorragende tragbare Laptops für Schule, Hochschule und Arbeit

• Beste ultraportable Laptops
• Hervorragende tragbare Laptops
• Schule
• Hochschule
• Arbeit

DE Beste Studenten-Laptops 2022: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Universität

• Beste Studenten-Laptops
• Hause
• Schule
• Hochschule
• Universität

DE Die besten Schüler-Laptops 2022: Die besten Laptops für das Lernen zu Hause, die Schule, das College oder die Universität

• besten Schüler-Laptops
• Lernen zu Hause
• Schule
• College
• Universität

DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu

• Samsung hat einige
• Probleme seiner jüngsten
• ausgebügelt
• eines der besten

DE Oder Laptops beschaffen – wie machen wir das auf der Bühne? Müssen die Laptops vernetzt werden? Das ist eine Art Vogelperspektive.

• Laptops beschaffen
• Bühne
• Müssen die Laptops
• Art

DE • Die Hygiene in Buffets wurde verbessert und das Showkochen sowie die einzelnen Portionen wurden verbessert.

• Hygiene in Buffets
• verbessert
• Portionen wurden

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

• Migration der SAP-Lösung
• Unternehmens die Entwicklungseffizienz
• System-
• Datensicherheit

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

• Kosten gesenkt
• Sicherheit verbessert
• Abläufe
• Kosten erheblich

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

• Geschwindigkeit des sequenziellen
• Effizienz der Verarbeitung
• Datenfragmenten ist stark

DE Das letzte Wartungsrelease der 21.04-Serie verbessert die Gleiche-Spur Übergänge, verbessert die Wayland-Unterstützung und behebt Probleme mit Rotoscoping und dem Sprache-zu-Text-Modul

• Gleiche-Spur Übergänge
• verbessert die Wayland-Unterstützung
• Sprache-zu-Text-Modul

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

• Entwicklungsschritt von PHP
• Ladedauer von Websites
• Fehlerverwaltung verbessert
• Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht
• Leistung der Skriptsprache
• massiv

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

• Integration der Vehicle-to-Everything-
• -Kommunikation
• verbessert Integrationsaspekte
• vereinfacht die Prüfungen
• verbessert die Testlaufplanung
• verringert

DE MIG-75 - Verbessert das Übernehmen einer Migration MIG-106 - Verbessert die Migration von Bestellpositionen MIG-124 - ACL-Privilegien hinzugefügt

• Verbessert das Übernehmen
• Migration
• Verbessert die Migration
• Bestellpositionen
• ACL-Privilegien hinzugefügt

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

• Integration der Vehicle-to-Everything-
• -Kommunikation
• verbessert Integrationsaspekte
• vereinfacht die Prüfungen
• verbessert die Testlaufplanung
• verringert

DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.

• Verbessert PivotGrid
• verbessert

DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.

• Verbessert PivotGrid
• integriert die native
• verbessert

DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben

• letzten Jahren erheblich
• LEDs verschiedener Hersteller

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

• indem es seine
• drastisch verbessert
• während MapReduce weiterhin
• Petabytes an Daten
• skalieren

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

• indem es seine
• drastisch verbessert
• während MapReduce weiterhin
• Petabytes an Daten
• skalieren

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

• Entwicklungsschritt von PHP
• Ladedauer von Websites
• Fehlerverwaltung verbessert
• Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht
• Leistung der Skriptsprache
• massiv

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

• Integration der Vehicle-to-Everything-
• -Kommunikation
• verbessert Integrationsaspekte
• vereinfacht die Prüfungen
• verbessert die Testlaufplanung
• verringert

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

• solltest
• Verfassung eigentlich vorsieht
• da einen Patch
• Vollversion des Spiels
• Performance verbessert
• Kompatibilität zu moderneren
• verbessert

DE Werbe-Blocker verbessert. Wir haben den integrierten Werbe-Blocker im Cliqz Browser weiter verbessert und in einzelnen Fällen, in denen die Funktion Inhalte im Internet fälschlicherweise blockierte oder falsch darstellte, Korrekturen vorgenommen.

• Werbe-Blocker verbessert
• Browser weiter verbessert
• einzelnen Fällen
• denen die Funktion
• Internet fälschlicherweise blockierte
• falsch darstellte
• Korrekturen

DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.

• immer Ihre SEO-Bedürfnisse
• mögen
• Tool
• Ihnen die genauesten
• liefert
• Ihr Suchvolumen verbessert
• Linie

DE Eine effektive Entscheidungsfindung, die um Vernetzung, Kontextabhängigkeit und Kontinuität verbessert wurde, tritt der Ungewissheit entgegen und verbessert unsere Fähigkeit, Klarheit in bisher undurchsichtige Überlegungen zu bringen

• effektive Entscheidungsfindung
• Vernetzung
• Kontextabhängigkeit
• tritt der Ungewissheit
• verbessert unsere Fähigkeit
• Klarheit in bisher
• Überlegungen zu bringen

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.

• Sicherheit von Cloud-Backups
• Datenverfügbarkeit wurden erheblich

DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.

• Eigenentwicklungen von Univention
• Management der Identitäten
• Python migriert
• Bereichen aktualisiert

DE Benachrichtigungen in Tableau Mobile wurden überarbeitet und verbessert

• Benachrichtigungen in Tableau
• wurden überarbeitet
• verbessert

DE Verbessert in Live 11: Phaser und Flanger wurden kombiniert und bieten jetzt einen satteren Klang mit größerer Frequenz- und Modulations-Bandbreite.

• Verbessert in Live
• Phaser
• Flanger wurden kombiniert
• Klang mit größerer

DE Die GPU-Leistung und die KI-Berechnungsfunktionen wurden gegenüber der vorherigen 730-G-Generation verbessert und ermöglichen höhere Bildraten und nahtlose Reaktion selbst bei grafisch anspruchsvollsten Anwendungen.

• GPU-Leistung
• KI-Berechnungsfunktionen wurden gegenüber
• vorherigen verbessert
• ermöglichen höhere Bildraten
• nahtlose Reaktion selbst
• grafisch anspruchsvollsten

DE Mehrere wissenschaftliche Studien, die an echten Allergiepatienten durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass Purotex® Allergiesymptome verbessert und die Allergene in Ihrer Matratze beseitigt

• Mehrere wissenschaftliche Studien
• echten Allergiepatienten durchgeführt
• gezeigt
• Allergiesymptome verbessert
• Allergene in Ihrer
• beseitigt

DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“

• Zeit von Grund
• neu geschrieben
• Lesbarkeit verbessert
• indem lange Sätze
• schwer auszusprechende Wörter

DE Bis heute wurden 70'181 Wasserfilter verkauft und der Zugang zu sauberem Trinkwasser für mehr als 400'000 Menschen verbessert.

• heute wurden Wasserfilter
• Zugang zu sauberem
• Menschen

DE Unter anderem wurden die Pinnwand-Filter verbessert und die Darstellung der Informationen über Charaktere und Ereignisse auf der rechten Seite des Lodestones überarbeitet.

• verbessert
• Darstellung der Informationen
• Charaktere
• Lodestones

DE Auch die Filteroptionen wurden verbessert: Benutzer können jetzt zusätzlich zu den bereits vorhandenen Filtern nach Benutzertyp gefiltert werden.

• Filteroptionen wurden verbessert
• bereits vorhandenen Filtern
• Benutzertyp gefiltert

DE Windows 11 ist ein wichtiges Betriebssystem-Upgrade von Windows, mit dem sowohl Stabilität, Sicherheit, Skalierbarkeit als auch die Leistung verbessert wurden

• Betriebssystem-Upgrade von Windows
• sowohl Stabilität
• Sicherheit
• Leistung verbessert wurden

DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird. Die Datei-Trigger wurden in Version 2022 verbessert und sind nun schneller und zuverlässiger.

• Server dazu
• Aufträge zu starten
• Datei
• Ordner eine Änderung
• verbessert
• nun schneller

DE NetCrunch 11 bringt viele interne Änderungen mit sich. Einige Teile wurden komplett ersetzt, andere deutlich verbessert.

• NetCrunch bringt viele
• Einige Teile wurden
• ersetzt
• andere deutlich

DE Ihre Sorte ist sogar noch stärker als die Legende, wobei Ertrag, Geschmack und Potenz verbessert wurden

• Sorte ist sogar
• wobei Ertrag
• Geschmack
• Potenz verbessert wurden

DE Der wohl wichtigste Faktor für den Erfolg von Rocket Leagueist die Community, die sich seit der Veröffentlichung von release im Jahr 2015 gebildet hat, und die Multiplayer-Optionen, die seither ständig verbessert wurden.

• wohl wichtigste Faktor
• Erfolg von Rocket
• Community
• seit der Veröffentlichung
• release im Jahr
• Multiplayer-Optionen
• seither ständig verbessert