Traduzir "geht es daran" para inglês

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

• Plänen voranschreiten
• denken Sie daran
• geht
• geht darum

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

• Great Northern Hotel
• hinaus
• bietet auf jeder
• Snackbars
• gebackenen Leckereien
• Kaffee
• Beste daran
• geht aufs

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

• Sprichwort
• Reise
• Ziel
• mal ein Update
• Beispiel
• Cap Adriano kommt

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

• - es geht
• darum
• Dinge zu besitzen
• Erfahrung
• Dingen machen
• benutzen
• einfach auszudrücken
• geht darum

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

• NordVPN ExpressVPN weit
• sondern einfach daran

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

• Hilfe von Magneten
• daran befestigen lässt

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

• bemerkenswert im Vergleich
• anderen VR-Pornospielen
• liegt daran
• VR-Unterstützung
• Gemeinschaft macht süchtig
• dich erst einmal
• gewöhnt hast

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

• bin nur daran
• teilen
• gelernt habe
• daran

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

• hoffen
• Ihnen diese Tipps
• Grundlage für inklusivere
• denken Sie bitte
• lange nicht ausgelernt
• inklusives Denken
• Befragen

DE Preise: Sie laden Ihr Postfach vorab mit Guthaben auf. Von diesem werden monatlich die Kosten für die von Ihnen gebuchten Leistungen abgezogen. Geht Ihr Guthaben zur Neige, werden Sie daran erinnert, Neues aufzuladen.

• Preise
• laden Ihr Postfach
• diesem werden monatlich
• Ihnen gebuchten Leistungen
• Geht Ihr Guthaben
• Neige
• daran erinnert
• Neues

DE Denk daran: Es gibt keine Regeln, wenn es darum geht, deinen Gamertag zu erstellen

• Denk daran
• Regeln
• darum geht

DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.

• genannte Base Module
• Fundament der Integration
• eShop
• rütteln
• Denn wer komplett
• GraphQL-Routen entwickeln möchte
• geht vom Base-Module
• seinen völlig eigenen

DE Im Anschluss daran geht es ans Zuweisen der Systemrolle: Klicken Sie zuerst auf Einer bestehenden UCS-Domäne beitreten und wählen Sie danach die Rolle Domänencontroller Backup oder Domänencontroller Slave aus.

• Anschluss daran geht
• Klicken Sie zuerst
• bestehenden UCS-Domäne beitreten
• wählen Sie danach
• Rolle Domänencontroller Backup
• Domänencontroller Slave

DE Es geht kein Weg daran vorbei: RAD Studio 11 ist ein Muss für jeden Delphi-Entwickler!

• geht kein Weg
• vorbei
• Muss für jeden

DE 2016 haben wir unseren ersten iOS-Titel, das großartige ROME: Total War für das iPad veröffentlicht. Wir arbeiten weiter daran, die Besten zu werden, wenn es darum geht, hochwertige Desktop-Spiele für mobile Geräte anzubieten.

• unseren ersten iOS-Titel
• großartige ROME
• iPad veröffentlicht
• arbeiten weiter daran
• darum geht
• Geräte

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte, Baudetails, ... alles, was Sie für die Konstruktion benötigen. Das Beste daran ist: Bei Änderungen am Modell werden auch Ihre Konstruktionsunterlagen aktualisiert. Einfacher geht's nicht.

• Zeichnen Sie Pläne
• Aufrisse
• Abschnitte
• Baudetails
• alles
• Konstruktion benötigen
• Änderungen am Modell
• Konstruktionsunterlagen aktualisiert
• Einfacher geht's

DE Nun geht es daran, innerhalb der Recovery-Phase vom Incident betroffene Systeme und Geräte wiederherzustellen und in ihre Geschäftsumgebung zurückzuführen

• innerhalb der Recovery-Phase
• Incident betroffene Systeme
• Geräte wiederherzustellen
• Geschäftsumgebung zurückzuführen

DE Es geht kein Weg daran vorbei: RAD Studio 11 ist ein Muss für jeden Delphi-Entwickler!“Roman Kassebaum, IRK

• geht kein Weg
• vorbei
• Muss für jeden
• Roman Kassebaum
• IRK

DE Die Klinge des Panorama Knifes bildet die Konturen der bekanntesten Schweizer Berge ab. Im Schneidebrett sind Magnete eingearbeitet, damit das Messer daran haftet und somit nicht verloren geht – ideal für Wanderungen oder Picknicks."

• Klinge des Panorama
• bildet die Konturen
• bekanntesten Schweizer Berge
• Schneidebrett sind Magnete
• damit das Messer
• haftet
• somit nicht verloren
• ideal für Wanderungen

DE Denken Sie daran, dass es darum geht, die Reputation Ihrer Domain zu stärken und sicherzustellen, dass Ihre Domain nicht für bösartige Aktivitäten wie Spoofing- oder Phishing-Angriffe und BEC verwendet wird

• Denken Sie daran
• darum geht
• Reputation Ihrer Domain
• stärken
• sicherzustellen
• Aktivitäten wie Spoofing-
• Phishing-Angriffe

DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.

• DMARC-Anpassung geht speziell
• Einschränkungen von SPF
• indem sie sicherstellt
• Domänen
• übereinstimmen
• Angreifer daran hindert
• beide unterschiedliche Domänen

DE Es geht darum, unser Gehirn in kleinen Dosen daran zu gewöhnen, Angst zu spüren und dennoch zu handeln

• geht darum
• Angst zu spüren
• dennoch zu handeln

DE Jetzt geht es daran, dass richtige Spiel für Deine Bitcoin Wette zu finden

• geht es daran

DE Nachdem beide Spieler ihre Karten erhalten haben, geht es daran den weiteren Ablauf des Spiels zu bestimmen: Zuerst wirft der Ponte einen Blick auf seine beiden Karten und addiert ihren Wert

• Nachdem beide Spieler
• geht es daran
• bestimmen
• Blick auf seine
• Karten
• addiert ihren Wert

DE Ich finde es toll, dass den meisten Managern wirklich daran gelegen zu sein scheint, dass es den Mitarbeitern sowohl bei als auch außerhalb der Arbeit gut geht.

• finde es toll
• meisten Managern wirklich
• außerhalb der Arbeit

DE Preise: Sie laden Ihr Postfach vorab mit Guthaben auf. Von diesem werden monatlich die Kosten für die von Ihnen gebuchten Leistungen abgezogen. Geht Ihr Guthaben zur Neige, werden Sie daran erinnert, Neues aufzuladen.

• Preise
• laden Ihr Postfach
• diesem werden monatlich
• Ihnen gebuchten Leistungen
• Geht Ihr Guthaben
• Neige
• daran erinnert
• Neues

DE Es geht kein Weg daran vorbei: RAD Studio 11 ist ein Muss für jeden Delphi-Entwickler!

• geht kein Weg
• vorbei
• Muss für jeden

DE Heute geht’s also um deine Schultern. Männer denken vielleicht häufiger daran, ihre Schultern zu trainieren. Schließlich sagt ihnen die Gesellschaft, dass ihnen ?

• Heute
• also um deine
• Männer denken vielleicht
• daran
• Schultern zu trainieren
• Schließlich sagt ihnen
• Gesellschaft
• ihnen

DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.

• genannte Base Module
• Fundament der Integration
• eShop
• rütteln
• Denn wer komplett
• GraphQL-Routen entwickeln möchte
• geht vom Base-Module
• seinen völlig eigenen

DE Die DMARC-Anpassung geht speziell auf die Einschränkungen von SPF ein, indem sie sicherstellt, dass die Domänen "From:" und "Return Path" übereinstimmen, was Angreifer daran hindert, für beide unterschiedliche Domänen zu verwenden.

• DMARC-Anpassung geht speziell
• Einschränkungen von SPF
• indem sie sicherstellt
• Domänen
• übereinstimmen
• Angreifer daran hindert
• beide unterschiedliche Domänen

DE Es geht kein Weg daran vorbei: RAD Studio 11 ist ein Muss für jeden Delphi-Entwickler!“Roman Kassebaum, IRK

• geht kein Weg
• vorbei
• Muss für jeden
• Roman Kassebaum
• IRK

DE 2016 haben wir unseren ersten iOS-Titel, das großartige ROME: Total War für das iPad veröffentlicht. Wir arbeiten weiter daran, die Besten zu werden, wenn es darum geht, hochwertige Desktop-Spiele für mobile Geräte anzubieten.

• unseren ersten iOS-Titel
• großartige ROME
• iPad veröffentlicht
• arbeiten weiter daran
• darum geht
• Geräte

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

• hoffen
• Ihnen diese Tipps
• Grundlage für inklusivere
• denken Sie bitte
• lange nicht ausgelernt
• inklusives Denken
• Befragen

DE Schließlich wird es spannend. Es geht daran, einen neuen Artikel in der Praxis zu planen und umzusetzen.

• geht daran
• Praxis zu planen

DE Mit Envision haben wir sehr hart daran gearbeitet, all diese ausgezeichneten Eigenschaften von Excel beizubehalten.Doch, wenn es um Supply-Chains geht, stellt Excel auch nicht das absolute Spitzentool für Analysen dar

• hart daran gearbeitet
• all diese ausgezeichneten
• Excel
• Supply-Chains geht
• dar

DE Das liegt daran, dass es grundsätzlich „von unten nach oben“ geht – Lernen ist nicht etwas, das den Menschen passiert, sondern wird zu etwas, das die Menschen selbst in die Hand nehmen können

• liegt daran
• grundsätzlich
• unten nach oben
• geht
• Menschen passiert

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte, Baudetails, ... alles, was Sie für die Konstruktion benötigen. Das Beste daran ist: Bei Änderungen am Modell werden auch Ihre Konstruktionsunterlagen aktualisiert. Einfacher geht's nicht.

• Zeichnen Sie Pläne
• Aufrisse
• Abschnitte
• Baudetails
• alles
• Konstruktion benötigen
• Änderungen am Modell
• Konstruktionsunterlagen aktualisiert
• Einfacher geht's

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

• hoffen
• Ihnen diese Tipps
• Grundlage für inklusivere
• denken Sie bitte
• lange nicht ausgelernt
• inklusives Denken
• Befragen

DE Denke daran, es geht nicht darum, bei wem du einen guten Eindruck hinterlässt, sondern wer seine Hüllen fallen lässt!

• Denke daran
• geht nicht darum
• Eindruck hinterlässt
• sondern wer seine
• fallen lässt

DE Das liegt daran, dass Suchmaschinen den Wert der Inhalte eines Beitrags anhand der damit verbundenen Links bestimmen. Google geht davon aus, dass schwache Seiten höchstwahrscheinlich auch über eine schwach verweisende Domäne verfügen.

• liegt daran
• Suchmaschinen den Wert
• Inhalte eines Beitrags
• damit verbundenen Links
• Google geht davon
• schwache Seiten höchstwahrscheinlich
• schwach verweisende Domäne

DE Denken Sie daran, dass es darum geht, den Ruf Ihrer Domäne zu verbessern und sicherzustellen, dass Ihre Domäne nicht für bösartige Aktivitäten wie Spoofing- oder Phishing-Angriffe und BEC verwendet wird

• Denken Sie daran
• darum geht
• Ruf Ihrer Domäne
• verbessern
• sicherzustellen
• Aktivitäten wie Spoofing-
• Phishing-Angriffe

DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass das Schreiben unserer „Lines“ keine Methode ist, um unsere Sucht zu kontrollieren – bei unserem Programm geht es darum, unsere Kontrollversuche loszulassen

• wichtig
• daran zu erinnern
• Schreiben unserer
• Lines
• Sucht zu kontrollieren
• unserem Programm geht
• darum
• Kontrollversuche loszulassen

DE Diese Antwort kann lauten: "OK, los geht's" oder ein Problem anzeigen, das den Benutzer daran hindert, die Seite zu sehen, oder das Laden der Seite verzögert.

• Antwort kann lauten
• los
• Benutzer daran hindert
• sehen
• Laden der Seite

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

• hoffen
• Ihnen diese Tipps
• Grundlage für inklusivere
• denken Sie bitte
• lange nicht ausgelernt
• inklusives Denken
• Befragen

DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.

• Software
• meiner eigenen Arbeit
• halten
• würde ich ertrinken
• geht es gewiss
• unseren Kunden
• darum geht
• Sprout ihre Arbeit

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Es geht nicht darum, wo Daten gespeichert werden – es geht um die richtigen Inhalte, zur richtigen Zeit für die richtige Person.

• geht nicht darum
• wo Daten gespeichert
• Inhalte
• richtige

DE Das geht in verschiedenen Sprachen, es geht ganz schnell und du kannst dir einen Überblick über verschiedene Dinge verschaffen

• geht in verschiedenen
• geht ganz schnell
• verschiedene Dinge verschaffen

DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.

• Nein
• diesem Retreat geht
• darum
• jeder von euch
• geht
• Dann geschehen

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

• also sehr breit
• verstehen
• Website kaufen muss
• geht darüber