DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
Traduzir "kennen die besonderen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kennen die besonderen" de alemão para inglês
Traduções de kennen die besonderen
"kennen die besonderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kennen die besonderen
alemão
inglês
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| im | over |
| falle | the |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…
EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| im | over |
| falle | the |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Unter der Kategorie "Sonstiges Zubehör" finden Modellbauer vielfältige Produkte von besonderen Pigmenten über Präzisionssägen bis hin zu besonderen Zangen und Pinselsets
EN Under the category "Other accessories" model builders will find a variety of products from special pigments to precision saws to special pliers and brush sets
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| sonstiges | other |
| zubehör | accessories |
| finden | find |
| und | and |
| produkte | products |
| besonderen | a |
| zu | to |
| hin | from |
DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
DE Wir sind in fast allen Lebensmittel- und Getränkekategorien zuhause und kennen die besonderen Herausforderungen Ihrer Industrie
EN We are at home in almost all food and beverage categories and know the specific challenges of your industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| industrie | industry |
| fast | almost |
| wir | we |
| in | in |
| sind | are |
| kennen | know |
| und | and |
| zuhause | at |
DE Lernen Sie die Funktionen von Office 365 und SharePoint kennen und stimmen Sie sie optimal auf Ihre besonderen Geschäftsanforderungen ab
EN Identify and optimally align Office 365 and SharePoint capabilities with your unique business needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| optimal | optimally |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| office | office |
| funktionen | capabilities |
| ihre | your |
| von | unique |
DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
DE Wir sind in fast allen Lebensmittel- und Getränkekategorien zuhause und kennen die besonderen Herausforderungen Ihrer Industrie
EN We are at home in almost all food and beverage categories and know the specific challenges of your industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| industrie | industry |
| fast | almost |
| wir | we |
| in | in |
| sind | are |
| kennen | know |
| und | and |
| zuhause | at |
DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der
EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| portfolio | portfolio |
| lösung | solution |
| gewünschte | desired |
| wirkung | impact |
| optimale | optimal |
| hersteller | manufacturers |
| großen | large |
| entwickeln | design |
| wir | we |
| können | can |
| ihre | your |
| als | as |
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| phishing | phishing |
| zielt | targets |
| opfer | victims |
| hacker | hackers |
| ab | from |
| zu | to |
| kennen | to know |
| nachrichten | messages |
| den | the |
| und | and |
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| leuten | people |
| lesen | read |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
| kennen | to know |
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| leuten | people |
| lesen | read |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
| kennen | to know |
DE Eine breite Palette von Werkzeugen, um die Verifizierungen „Kennen Sie Ihre Kunden" (Sum&Substance, Identity Mind) und „Kennen Sie Ihre Transaktionen" (Crystal) Ihrer Börse zu organisieren.
EN A wide range of tools to arrange the Know Your Customer (Sum&Substance, IdentityMind) and Know Your Transaction (Crystal) verification processes of your exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| palette | range |
| werkzeugen | tools |
| organisieren | arrange |
| kunden | customer |
| transaktionen | transaction |
| börse | exchange |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| die | of |
DE Jeder Standort hat seine Besonderheiten – lernen Sie unsere Welt kennen und lernen Sie mit uns die Welt kennen
EN Every location has its own special features – get to know our world and get to know the world with us
DE So gut wie Sie Ihre FTTH-Projekte kennen, kennen wir unsere Glasfasertechnik
EN You are on par with your FTTH projects? So are we with our glass fibre technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| ftth | ftth |
| projekte | projects |
| so | so |
| ihre | your |
| sie | you |
| unsere | our |
| wir | we |
| wie | with |
DE Sie lernen kritisches Denken und seine Bedeutung für jeden kennen, der eine Karriere in der Cybersicherheit anstrebt. Schließlich lernen Sie Organisationen und Ressourcen kennen, um Cybersicherheitsfragen in der Moderne weiter zu erforschen.
EN You will learn about critical thinking and its importance to anyone looking to pursue a career in cybersecurity. Finally, you will begin to learn about organizations and resources to further research cybersecurity issues in the Modern era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| karriere | career |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| organisationen | organizations |
| ressourcen | resources |
| moderne | modern |
| erforschen | research |
| bedeutung | importance |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| schließlich | finally |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Sie erzielen können, wenn Sie Ihre Assets genau kennen und wissen, wer sie verwendet und was sie kosten. Lernen Sie unsere Lösung zur Verwaltung Ihrer Assets mit der zentralen Now Platform kennen.
EN See what benefits you can achieve when you know what assets you have, who uses them and how much they cost. Learn more about our single-platform solution for managing your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| platform | platform |
| vorteile | benefits |
| assets | assets |
| wer | who |
| können | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zur | for |
| welche | what |
| wissen | know |
DE Experten für digitales Marketing kennen und können nicht alle Kanäle wie E-Mail-Marketing, Content-Marketing, Social-Media-Werbung und -Optimierung, Suchmaschinen-Werbung und -Optimierung kennen
EN Digital marketing experts do not know and cannot know all channels such as email marketing, content marketing, social media ads and optimization, search engine ads and optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| kanäle | channels |
| content | content |
| social | social |
| optimierung | optimization |
| marketing | marketing |
| alle | all |
| werbung | ads |
| media | media |
| nicht | not |
| und | and |
| wie | as |
| kennen | know |
| digitales | digital |
DE Im klassischen Altertum hielten die Philosophen ihre Vorlesungen und Gespräche von dieser besonderen Sitzgelegenheit aus, die später die römische und französische Welt durchzog, daher die Varianten Chaiselongue, Récamiere oder Dormeuse
EN In classical Greece philosophers gave their lectures and enjoyed conversations from this special seating, afterwards passed on to the Romans and French, who introduced the chaise longue and dormeuse variants
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classical |
| gespräche | conversations |
| varianten | variants |
| französische | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Softwareentwicklung, die den besonderen Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht wird, ist heutzutage besonders von Vorteil. Einige Faktoren beeinflußen die Kosten für die Entwicklung maßgeschneiderter Unternehmenssoftware:
EN Software development that addresses the unique needs of your business is a key asset today. Several factors influence the cost of building tailored software for your business:
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwicklung | software development |
| anforderungen | needs |
| unternehmens | business |
| faktoren | factors |
| entwicklung | development |
| besonderen | a |
| kosten | cost |
| für | for |
| von | of |
DE Die von dir gewählte Methode hängt von den besonderen Anforderungen deines Teams an die Migration ab. Lies die folgenden Abschnitte durch, um die beste Strategie und Methode für dein Team zu ermitteln und auszuwählen.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| hängt | depend |
| anforderungen | needs |
| migration | migration |
| abschnitte | sections |
| strategie | strategy |
| auszuwählen | choose |
| lies | and |
| deines | your |
| teams | teams |
| folgenden | below |
| team | team |
| beste | the best |
| zu | to |
| an | on |
| den | the |
| um | for |
DE Die zentrale Transparenz verbessert die betriebliche Effizienz und die Automatisierung über APIs hilft Unternehmen dabei, Richtlinien und Arbeitsabläufe an die besonderen Anforderungen des elektronischen Handels anzupassen.
EN Single-pane-of-glass visibility improves operational efficiency, and API-enabled automation helps organizations tailor policies and workflows to the unique needs of electronic trading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| verbessert | improves |
| betriebliche | operational |
| automatisierung | automation |
| apis | api |
| hilft | helps |
| arbeitsabläufe | workflows |
| elektronischen | electronic |
| effizienz | efficiency |
| anforderungen | needs |
| richtlinien | policies |
| besonderen | unique |
| und | trading |
| des | the |
DE Die anregende Innenausstattung, der Geist verflossener Zeiten im Kontakt mit der Moderne, die gastfreundliche Atmosphäre, traditionelle polnische Küche und die einzigartige Lage – dies sind unsere besonderen Vorzüge
EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths
DE Mit einem besonderen Spürsinn für zukünftige Weltmeister gelang es Peter Sauber den Ruf seines Rennstalls als Talentschmiede zu etablieren, die Nachwuchsfahrern die Chance zum Eintritt in die Formel-1-Welt verschaffte.
EN With a special sense for discovering young champions, Peter Sauber established a team that became known for discovering talented drivers and giving them an opportunity to enter the world of Formula One.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| chance | opportunity |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| welt | world |
| mit | with |
| für | for |
| besonderen | a |
| den | the |
| zu | to |
| es | one |
DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art
EN You have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to the processing of your personal data on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| situation | situation |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| recht | right |
| daten | data |
| aus | from |
| besonderen | at |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE 21 DSGVO besteht das Recht aus Gründen, die sich aus besonderen Situationen unserer Kund*innen ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die aufgrund von Art
EN 21 GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data pursuant to Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| daten | data |
| aufgrund | to |
DE Die Atmosphäre und die festliche Atmosphäre in unserem Ferienhaus in Oskar werden die Zeit verlangsamen und Ihnen in dieser besonderen Zeit viel Freude und Zufriedenheit bereiten. Wir laden Sie zu einem Weihnachtsferienpaket ein. 4 Tage / 3 Nächte…
EN The atmosphere and Christmas atmosphere in our Oskar Holiday Home will make time flow slower and will provide you with a lot of joy and satisfaction at this special time. We invite you to a Christmas holiday Package 4 days / 3 nights from PLN 935…
DE Manor Spa am Meer - Dorf Rover Fernab vom Alltag, die Hektik der Stadt, die Sie ein Land, von Komfort und Entspannung finden. Wir laden Sie ein zu einem besonderen Ort an der polnischen Küste, wo die Zeit vergeht langsam. Orte warm, freundlich und…
EN Manor SPA by the sea - Osada Wedrowca Away from it all, hastily and the hustle and bustle of the city you will find the savior of comfort and relaxation. We invite you to an exceptional place of the Polish Sea in which time flows slowly. Place a…
DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art
EN At any time, for reasons specific to you, you have the right to object to the processing of personal data concerning yourself that has been carried out on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| recht | right |
| daten | data |
| aufgrund | to |
DE Glanzvoll wie die Liebe selbst, zelebrieren die Luxus-Trauringe von Piaget die besonderen Momente der Leidenschaft.
EN Radiating with the sparkle of love, Piaget luxury wedding rings celebrate life’s passionate moments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelebrieren | celebrate |
| piaget | piaget |
| momente | moments |
| luxus | luxury |
| leidenschaft | the |
DE * Bitte beachten Sie, dass die Produkte, die aus Palisander gefertigt sind, besonderen Exportbestimmungen unterliegen und sich die Lieferungszeit um 2-4 Wochen verlängern kann.
EN * Please note that items made of Rosewood are subject to a special export process that may extend the delivery time an additional 2 to 4 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| wochen | weeks |
| verlängern | extend |
| unterliegen | subject to |
| gefertigt | made |
| sind | are |
| besonderen | a |
| dass | that |
DE Rive entstehen häufig aus in den steilsten Weinbergen gewachsenen Trauben, die zudem aus nur einer einzigen Gemeinde oder einem Teil davon stammen , und damit die besonderen Eigenschaften hervorheben, die eben dieses Gebiet dem Wein verleihen
EN Rive wines are often obtained from the most precipitous, high-quality vineyards, from grapes grown in a single commune or area thereof, thus underlining the characteristics that a particular terroir gives to the wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| trauben | grapes |
| oder | or |
| in | in |
| eigenschaften | characteristics |
| wein | wine |
| aus | from |
| gemeinde | area |
| verleihen | are |
| die | thus |
DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden. Die?
EN "Like all the other models in the collection, the Hunter helmet has the distinctive features that differentiate KASK from any other riding helmet on the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| kollektion | collection |
| unterscheiden | differentiate |
| helm | helmet |
| besonderen | distinctive |
| kask | kask |
| anderen | other |
| alle | all |
| merkmale | features |
| verfügt | has |
| allen | in |
DE Zu den besonderen Herausforderungen gehörte dabei die Implementierung logisch getrennter Netze für die Sprach- und Datenübertragung sowie die Einbindung der anspruchsvollen CCTV- und IoT-Komponenten im Netzwerk.
EN Special challenges in the process included implementing logically separate networks for voice and data transmission, as well as integrating sophisticated CCTV and IoT components in the network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| einbindung | integrating |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| komponenten | components |
| herausforderungen | challenges |
| im | in the |
| iot | iot |
| dabei | for |
| netzwerk | network |
| und | and |
| zu | well |
| den | the |
DE Zu den optionalen Vorteilen der Mitgliedschaft gehört die Aufnahme Ihres Namens in die offizielle Ehrenliste des YWCA Legacy Circle, die von Zeit zu Zeit im Zusammenhang mit besonderen Veranstaltungen und Veröffentlichungen veröffentlicht werden kann
EN Optional benefits of membership include the listing of your name on the official YWCA Legacy Circle honor roll, which may be published from time to time in connection with special events and publications
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionalen | optional |
| vorteilen | benefits |
| mitgliedschaft | membership |
| offizielle | official |
| ywca | ywca |
| legacy | legacy |
| circle | circle |
| zusammenhang | connection |
| veranstaltungen | events |
| veröffentlichungen | publications |
| veröffentlicht | published |
| zeit | time |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Wir verfügen über Expertenteams, die sich auf die Entwicklung von Lösungen spezialisieren, die dem besonderen Bedarf und den Anforderungen an Unternehmen im Bereich „Gaming und Trading“ und deren Kunden gerecht werden
EN We have teams dedicated to building solutions that meet the unique needs and requirements of gaming & trading businesses and their customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | building |
| lösungen | solutions |
| gaming | gaming |
| kunden | customers |
| wir | we |
| unternehmen | businesses |
| und | trading |
| die | of |
| anforderungen | requirements |
DE Stratum von Silvon ist eine robuste Business-Intelligence-Lösung, die auf die besonderen Anforderungen von Geschäftsleuten zugeschnitten ist, die für Fertigungs- und Vertriebsunternehmen tätig sind. Stratum bietet eine... Mehr erfahren
EN Stratum by Silvon is a robust business intelligence solution that was designed to meet the unique needs of business professionals working for manufacturing and distribution companies. Stratum offers a full suite of integrated... Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| anforderungen | needs |
| bietet | offers |
| intelligence | intelligence |
| lösung | solution |
| business | business |
| ist | is |
| für | for |
| mehr | more |
| von | of |
| besonderen | a |
| tätig | working |
DE Die besonderen Eigenschaften von TIFF sind zweischneidig – bisweilen hat die Verwendung eines seltenen Dateityps auch Nachteile. Zu diesen zählen die folgenden Dinge:
EN The unique aspects of TIFF are like a double-edged sword – sometimes being a rare file type brings issues. Here are a couple things that make TIFF difficult:
DE Selbstfahrende Lkws werden die Logistikbranche revolutionieren. Die Blickfeld-Technologie erfüllt die besonderen Anforderungen des Güterfrachtverkehrs, einschließlich Robustheit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
EN Self-driving trucks will revolutionize the freight industry. Blickfeld’s technology meets the unique trucking requirements including robustness, longevity, and reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkws | trucks |
| revolutionieren | revolutionize |
| anforderungen | requirements |
| einschließlich | including |
| robustheit | robustness |
| langlebigkeit | longevity |
| zuverlässigkeit | reliability |
| technologie | technology |
| besonderen | unique |
| werden | will |
| und | and |
| des | the |
DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art
EN At any time, for reasons specific to you, you have the right to object to the processing of personal data concerning yourself that has been carried out on the basis of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| recht | right |
| daten | data |
| aufgrund | to |
DE Die teilweise lebensfeindlichen Witterungsbedingungen der Norwegischen See und des Arktischen Ozeans brachten ihn auf die Idee, Kleidung für all jene zu schaffen, die sich diesem besonderen Klima stellen
EN The hostile climate of the Norwegian Sea and Arctic Ocean gave birth to his idea to produce clothing to face the changeable weather conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kleidung | clothing |
| klima | climate |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit einem besonderen Spürsinn für zukünftige Weltmeister gelang es Peter Sauber den Ruf seines Rennstalls als Talentschmiede zu etablieren, die Nachwuchsfahrern die Chance zum Eintritt in die Formel-1-Welt verschaffte.
EN With a special sense for discovering young champions, Peter Sauber established a team that became known for discovering talented drivers and giving them an opportunity to enter the world of Formula One.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| chance | opportunity |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| welt | world |
| mit | with |
| für | for |
| besonderen | a |
| den | the |
| zu | to |
| es | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kennen die besonderen einzelfall die besonderen uhren die besonderen damit die besonderen kennen die branche kennen die anforderungen kennen die prozesse kennen die unterschiedlichen kennen die historie kennen die macht kennen die syntax kennen die kunden kennen die agenturwelt kennen die familie kennen die faszination kennen die herausforderungen kennen die person kennen die singularity kennen die hivemind kennen die perspektive kennen die besten kennen die risiken kennen die interna kennen die bestseller besonderen besonderen tag besonderen bedingungen besonderen angebote besonderen herausforderungen besonderen kenntnisse erforderlich besonderen art besonderen situation ergeben besonderen anlassja besonderen platz besonderen nutzungsbedingungen besonderen charme besonderen wider besonderen angeboten besonderen anforderungen besonderen ort besonderen reiz besonderen look besonderen anforderungen gerecht bieten unseren besonderen besonderen fällen ganz besonderen ort unterliegen diese besonderen besonderen wert legen legen besonderen wert besonderen ort treffenTraduzir kennen die besonderen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe