EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
"traditions of vessels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
traditions | bräuche ein kultur traditionen |
vessels | schiffe |
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
inglês | alemão |
---|---|
traditions | traditionen |
enormous | enorme |
abundance | fülle |
cultural | kulturellen |
events | veranstaltungen |
hotels | hotels |
living | lebendigen |
local | lokalen |
country | land |
in | in |
some | einige |
following | folgenden |
an | an |
swiss | schweizer |
for years | jahrelang |
the | den |
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
inglês | alemão |
---|---|
traditions | traditionen |
enormous | enorme |
abundance | fülle |
cultural | kulturellen |
events | veranstaltungen |
hotels | hotels |
living | lebendigen |
local | lokalen |
country | land |
in | in |
some | einige |
following | folgenden |
an | an |
swiss | schweizer |
for years | jahrelang |
the | den |
EN Find details about our vessels Find details about charter vessels
DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
our | unsere |
vessels | schiffe |
about | über |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
DE Alle Boote sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Ausnahme der Toiletten auf älteren Booten.
inglês | alemão |
---|---|
except | ausnahme |
restrooms | toiletten |
older | älteren |
all | alle |
accessible | zugänglich |
EN Gulf Marine Services PLC (GMS) operates a fleet of self-propelled and self-lifting support vessels for renewable energy, offshore oil and gas installations. On these vessels, GMS uses PrimeMini 5 PCs ...
DE Gulf Marine Services PLC (GMS) betreibt eine Flotte von selbstfahrenden und selbsthebenden Hilfsschiffen für Erneuerbare Energien, Offshore-Öl- und Gasanlagen. Auf diesen Schiffen setzt GMS PrimeMin ...
inglês | alemão |
---|---|
marine | marine |
plc | plc |
operates | betreibt |
fleet | flotte |
energy | energien |
services | services |
and | und |
a | eine |
of | setzt |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
DE Alle Boote sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Ausnahme der Toiletten auf älteren Booten.
inglês | alemão |
---|---|
except | ausnahme |
restrooms | toiletten |
older | älteren |
all | alle |
accessible | zugänglich |
EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
inglês | alemão |
---|---|
aesthetic | ästhetische |
relation | beziehung |
artist | künstlers |
topic | thema |
connect | verbinden |
artwork | kunstwerk |
traditions | traditionen |
technical | technischen |
material | materiellen |
series | reihe |
not | nicht |
only | nur |
but | sondern |
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
inglês | alemão |
---|---|
aesthetic | ästhetische |
relation | beziehung |
artist | künstlers |
topic | thema |
connect | verbinden |
artwork | kunstwerk |
traditions | traditionen |
technical | technischen |
material | materiellen |
series | reihe |
not | nicht |
only | nur |
but | sondern |
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
consumer | konsumgüter |
events | events |
efficiencies | effizienz |
supply chain | lieferkette |
company | unternehmen |
cost | kosten |
to | zu |
thousands of | tausenden |
a | ein |
and | und |
drive | von |
EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.
DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.
inglês | alemão |
---|---|
confined | beschränkt |
equipment | maschinen |
and | und |
however | jedoch |
our | unser |
EN We offer accommodation / apartment in a new building. Apartment 3 Peaceful: - kitchenette (fridge, dishwasher, microwave, kitchen vessels) - bathroom (washing machine, shower, wc) - bedroom (queen bed) - room - living room the maximum number of…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung / Wohnung im Neubau. 3-Zimmer-Wohnung: - Kochecke (Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, pop Geschirr) - Badezimmer (Waschmaschine, Dusche, Toilette) - Schlafzimmer (Doppelbett) - Zimmer - Max Personen Wohnzimmer…
EN Welcome. I offer rooms 2,3 and 4 with a bathroom and a balcony. In each room there is a Tv sat,wireless internet wi-fi,kitchenettes available,i.e.: fridge, electric kettle,gas burner,and sztuśce and small vessels. Before the house is the place on…
DE Sabina Bieniek Szlachtowa ul.Cieśliska 8 34-460 Szczawnica Bankkontonummer: 24 1020 3466 0000 9302 0017 9705 Tel: 517 875 973 Day Unterkunft beginnt und endet 14 Stunden bis 10 Stunden Hallo. Ich biete Ihnen Zimmer 2,3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und…
EN On the farm there are two summer houses (4-person). In house: - Microwave - vessels - cutlery - bedding for guests: - common room with TV-SAT on site also: - Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo - heating chamber mushrooms - field canopied…
DE Auf dem Hof gibt es zwei Hütten (für 4 Personen). Im Hause: - Küche - Geschirr - Besteck - Bettwäsche zur Verfügung: - Aufenthaltsraum mit SAT-TV auf dem Gelände: - Räucherkammer - Trocknen Pilze - Campingplatz zum See Lekarty 80 Meter…
EN Apartment in the countryside, 3 room with bathroom, for families or groups of friends. For a maximum of 12 ******.** object: WIFI, TV. In the hall of the fridge, kettle and the vessels, access to the kitchen and dining room. In the garden place for…
DE Bei Lennys Eigenschaft verfügt über 17 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, fertig in Holz. Die Gäste haben die allgemeinen Zugang zu einer Küchenzeile mit Geräten (Kühlschrank, Herd, Geschirr) und einen Gemeinschaftsraum mit TV, die ein…
EN ... Is an independent room suite...in each room double bed + single ...rooms are with bathroom...tv internet ... with access to the kitchen which is well equipped with:all vessels making plate induction...fridge with freezer..../in the kitchen is…
DE ... ist eine unabhängige Zweizimmerwohnung ... in jedem Zimmer Doppelbett + Einzeln ... Die Zimmer sind mit eigenem Bad ... Internet-TV .... mit Zugang zur Küche, die gut ausgestattet ist: alle Gefäße Kochfeld Mikrowelle Induktion .. .lodówka…
EN Welcome to the Villa Yellow Turnicka in Zakopane. Our resort is located about 15 minutes walk from the center of Zakopane. We offer you rooms for 2, 3 or 4 persons : - All of the bathrooms, balconies and TV. - The rooms cordless kettles and vessels…
DE Willkommen in der Villa Gelb Turnička in Zakopane . Unser Resort befindet sich etwa 15 Gehminuten vom Zentrum von Zakopane . Wir bieten Ihnen Zimmer für 2, 3 oder 4 Personen: - Alle Bäder , Balkon und TV. - Die Zimmer Akku- Kesseln und Behältern…
EN Our guest house is located in the town of Dziwnów, in the vicinity of the river strange, where vessels tourist flow in the sea and to stone Province
DE Unser Haus liegt in Dziwnów, in der Nähe des Flusses Seltsame gelegen, wo Touristenboote im Meer und zu Kamien Pomorski fließen
inglês | alemão |
---|---|
river | flusses |
strange | seltsame |
flow | fließen |
sea | meer |
in the | im |
where | wo |
and | und |
in | in |
the | haus |
to | gelegen |
our | unser |
is | liegt |
EN Headquarters of the private sea. Our house polożony is just 5 minutes by car from the beach. For our Guests we have rooms for 2 - 4 persons rooms with tv, fridge, kettle and vessels. We also have to rent individual flat 2 bedroom apartments with…
DE Privatunterkunft am Meer. Unser Haus liegt ca. 5 Min. Vom Strand entfernt. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2 - 4 Personen mit Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Geschirr. Wir haben auch zwei Schlafzimmer Selbstversorger-Apartment mit Bad…
EN We invite you to spend the holidays of the Polish Sea in the locality Chłapowo Center Lazur. This Chłapowo housed in the village of vessels for which its recreation nature of proximity to the Baltic Sea and the beautiful countryside Gorge Has - also…
DE Wir laden Sie ein Urlaubspakete an der polnischen Küste in Chlapowo in einem Resort Azure zu verbringen. Chłapowo Sommer dieses Fischerdorf Klima, die ihren Urlaub Charakter verdankt seine Nähe zur Ostsee und atemberaubende Landschaften Schlucht…
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
food | speisen |
offered | angeboten |
aboard | an bord |
board | bord |
full | vollständige |
on | an |
is | wird |
a | eine |
of | unserer |
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
DE Alle Boote und Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer zugänglich.
inglês | alemão |
---|---|
facilities | einrichtungen |
wheelchair | rollstuhlfahrer |
accessible | zugänglich |
all | alle |
are | sind |
and | und |
EN With more NO in your system you can benefit from increased blood flows (vasodilation) as your blood vessels will more readily dilate.
DE Mit mehr NO in Ihrem Körper können Sie von sofortigen erhöhten Blutflüssen (Vasodilatation) profitieren, da sich Ihre Blutgefäße leichter ausdehnen.
inglês | alemão |
---|---|
no | no |
in | in |
more | mehr |
your | ihre |
with | mit |
you | sie |
can | können |
from | von |
benefit | profitieren |
EN Combined with the Vitamin C in this fruit, together they work to make sure your blood vessels remain healthy and they therefore can stimulate your erections and make them last longer.
DE Zusammen mit dem Vitamin C in dieser Frucht sorgen diese dafür, dass Ihre Blutgefäße gesund bleiben und Ihre Erektionen dauerhaft sind.
inglês | alemão |
---|---|
vitamin | vitamin |
c | c |
fruit | frucht |
healthy | gesund |
erections | erektionen |
in | in |
and | und |
can | sorgen |
your | ihre |
with | zusammen |
combined | mit |
remain | sind |
the | dem |
EN Rich in nitrate and polyphenols, pomegranate can increase Nitric Oxide production, which can result in healthier blood vessels and improve circulation
DE Granatapfel ist reich an Nitrat und Polyphenolen und kann die Stickstoffoxidproduktion erhöhen, was zu gesünderen Blutgefäßen führt und die Durchblutung verbessert
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
pomegranate | granatapfel |
can | kann |
increase | erhöhen |
and | und |
in | zu |
improve | verbessert |
EN The high performance engines power both civil and military vessels. The user experience design is underpinned by a framework that matches the GUI to the display and engine configurations.
DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.
inglês | alemão |
---|---|
civil | zivil |
experience | experience |
display | displays |
design | design |
and | und |
engines | motoren |
to | auch |
the | sowohl |
that | dass |
EN The high performance engines power both civil and military vessels. The user experience design is underpinned by a framework that matches the GUI to the display and engine configurations.
DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.
inglês | alemão |
---|---|
civil | zivil |
experience | experience |
display | displays |
design | design |
and | und |
engines | motoren |
to | auch |
the | sowohl |
that | dass |
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
DE Moderne Technologien ermöglichen es, Glaswaren in jeder Form und Größe herzustellen, aber der Stückpreis solcher Produkte ist um ein Vielfaches höher als der von Einwegprodukten aus Kunststoff.
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
plastic | kunststoff |
modern | moderne |
technologies | technologien |
size | größe |
shape | form |
and | und |
is | ist |
but | aber |
EN Hapag-Lloyd vessels are specially equipped for the transport of various goods, e.g. cargo with extraordinary / oversized dimensions, reefer cargo and dangerous goods that have to be stowed and transported according to IMO regulations.
DE Die Hapag-Lloyd-Schiffe sind für den Transport verschiedenster Güter ausgerüstet. Dazu gehört auch Ladung mit überdimensionalen Abmessungen und Kühlgut.
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
transport | transport |
g | g |
cargo | ladung |
dimensions | abmessungen |
equipped | ausgerüstet |
and | und |
with | mit |
for | für |
are | sind |
goods | die |
the | den |
EN Vessels with more than 19,000 TEU
DE Schiffe mit mehr als 19.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
more | mehr |
with | mit |
EN Vessels with 15,000 to 18,000 TEU
DE Schiffe mit 15.000 bis 18.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with 13,000 to 15,000 TEU
DE Schiffe mit 13.000 bis 15.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with 10,000 to 13,000 TEU
DE Schiffe mit 10.000 bis 13.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with 8,000 to 10,000 TEU
DE Schiffe mit 8.000 bis 10.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with 6,000 to 8,000 TEU
DE Schiffe mit 6.000 bis 8.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with 4,000 to 6,000 TEU
DE Schiffe mit 4.000 bis 6.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with 2,300 to 4,000 TEU
DE Schiffe mit 2.300 bis 4.000 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
with | mit |
EN Vessels with less than 2,300 TEU
DE Schiffe mit weniger als 2.300 TEU
inglês | alemão |
---|---|
vessels | schiffe |
teu | teu |
less | weniger |
with | mit |
than | als |
EN They are applicable to all repair services performed on Hapag-Lloyd vessels, not undertaken in shipyards.
DE Sie finden auch Anwendung auf Reparaturleistungen auf Hapag-Lloyd Schiffen, die nicht im Rahmen eines Werftaufenthalts durchgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
performed | durchgeführt |
not | nicht |
to | auch |
on | auf |
are | werden |
EN Hapag-Lloyd orders another six ultra large container vessels of 23,500+ TEU
DE Hapag-Lloyd baut Flotte aus: Bestellung weiterer sechs Großcontainerschiffe von 23.500+ TEU
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellung |
another | weiterer |
six | sechs |
large | groß |
teu | teu |
of | von |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd orders six ultra large container vessels of 23,500+ TEU
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd bestellt sechs Großcontainerschiffe von 23.500+ TEU
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
six | sechs |
large | groß |
of | von |
orders | bestellt |
teu | teu |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd secures long-term financing for five 10,500 TEU new-built vessels and increases liquidity reserve
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd plant Börsengang im Jahr 2015
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
EN Hapag-Lloyd orders large vessels and buys back corporate headquarters in Hamburg
DE Hapag-Lloyd ordert Großschiffe und kauft Hamburger Unternehmenssitz zurück
inglês | alemão |
---|---|
large | groß |
vessels | schiffe |
buys | kauft |
back | zurück |
and | und |
in | zur |
EN Hapag-Lloyd ordered four vessels with a capacity for 13,200 TEU each today and bought back its company Read more
DE Hapag-Lloyd hat vier Großschiffe mit einer Kapazität für je 13.200 TEU bestellt und den traditionsreichen Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
ordered | bestellt |
vessels | schiffe |
capacity | kapazität |
teu | teu |
with | mit |
four | vier |
a | einer |
for | für |
EN Custom > broken blood vessels
DE Benutzerdefiniert > gebrochene Blutgefäße
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefiniert |
gt | gt |
EN Dworek Amber is in a beautiful location - just above the Pucka bay with a view of the flying white yachts and fishing vessels and just 400m from a wide and pure, sea coast
DE Bernstein Herrenhaus befindet sich in einer schönen Lage - direkt am Golf von Puck mit Blick auf die schwimmenden weißen Yachten und Fischerboote, und nur 400 m vom breiten und sauber, das Meer Strand
inglês | alemão |
---|---|
amber | bernstein |
beautiful | schönen |
m | m |
wide | breiten |
location | lage |
white | weiß |
view | blick |
sea | meer |
in | in |
and | und |
the | weißen |
from | vom |
just | nur |
of | von |
EN Each room has: - bathroom - TV - cordless kettle - vessels - cutlery - blankets - parawan we provide access to the refrigerator and a gas
DE Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Wasserkocher - Geschirr - Besteck - Decken - Bildschirm Zugang zu einem Kühlschrank bieten und ein Gasherd
inglês | alemão |
---|---|
kettle | wasserkocher |
blankets | decken |
access | zugang |
refrigerator | kühlschrank |
bathroom | bad |
cutlery | besteck |
provide | bieten |
room | zimmer |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | einem |
EN Our house is located in a very peaceful town Kuźnica on Hel Peninsula. We have two floors with double rooms and one it, each floor has its own bathroom with shower. Fridge round on each floor. Room facilities: - TV - cordless kettle - vessels…
DE Unser Haus befindet sich in einem sehr ruhigen Dorf Kuznica auf der Halbinsel Hel. Wir haben zwei Etagen mit Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer, jede Etage hat ein eigenes Bad mit Dusche. Kühlschrank weithin verfügbar auf jeder Etage…
EN Our detached house has 14 beds in 5 rooms: - one quadruple room - two triple rooms - two double rooms are equipped with a bathroom and a balcony and: - cordless kettle - vessels - cutlery - glasses( parawan,koc beach) - RTV - Wifi internet next to…
DE Unser Einfamilienhaus verfügt über 14 Betten in fünf Zimmern - eines von vier - zwei Dreibettzimmer - zwei Doppelzimmer sind ausgestattet mit eigenem Bad und Balkon und - Wasserkocher - Geschirr - Besteck - Gläser (Bildschirm, Stranddecke) - TV…
EN The rooms are equipped: - TV-cable - cordless kettle - vessels - cutlery - refrigerator - chairs - Table - seats - Wardrobe - shelves - bedside tables? Show more
DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Kabelfernsehen - Wasserkocher - Geschirr - Besteck - Kühlschrank - Stühle - Tisch - Stühle - Schrank - Rega? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
kettle | wasserkocher |
refrigerator | kühlschrank |
chairs | stühle |
wardrobe | schrank |
show | zeigen |
rooms | zimmer |
cutlery | besteck |
table | tisch |
more | mehr |
are | sind |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções