Traduzir "specially" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specially" de inglês para alemão

Traduções de specially

"specially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

specially besonderen der die eigens haben nur privaten speziell von

Tradução de inglês para alemão de specially

inglês
alemão

EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology

DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie

inglês alemão
radiology radiologie
specially speziell
diagnostic diagnostische

EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology

DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie

inglês alemão
surgery chirurgie
specially speziell
and und

EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology

DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie

inglês alemão
radiology radiologie
specially speziell
diagnostic diagnostische

EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology

DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie

inglês alemão
surgery chirurgie
specially speziell
and und

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.

DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.

inglês alemão
specialists spezialisten
trained ausgebildet
quickly schnelle
efficiently effiziente
faq faq
videos videos
knowledge base wissensbasis
questions fragen
your ihre
more mehr
our unsere
are bieten
and und
all alle
of von

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.

inglês alemão
ban verbot
citizens bürger
tourists touristen
encouraged ermutigt
casinos casinos
specially speziell
with wobei
only nur
to zu
for für
this dieses

EN MapForce and XMLSpy healthcare compliance tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!

DE Die MapForce- und XMLSpy-Tools für Daten aus dem Gesundheitssektor sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XSLT-Tools zum Preis von knapp 2!

inglês alemão
mapforce mapforce
xmlspy xmlspy
tools tools
altova altova
missionkit missionkit
xslt xslt
in in
price preis
included enthalten
and und
all alle
for für
are sind
of von
the daten
get zu

EN XMLSpy, MapForce, and SchemaAgent XSD tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XML Schema tools for less than the price of 2!

DE XMLSpy, MapForce und SchemaAgent XSD-Tools sind alle Teil des zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit. Holen Sie sich 7 XML-Schema-Tools zum Preis von knapp 2!

inglês alemão
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
schemaagent schemaagent
xsd xsd
tools tools
altova altova
missionkit missionkit
xml xml
schema schema
and und
price preis
of teil
all alle
are sind

EN XMLSpy and UModel with Java support are included in the specially-priced Altova MissionKit software development toolkit. Get 7 products for less than the price of 2!

DE XMLSpy und UModel bieten Java-Unterstützung und sind in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit Software-Entwicklungspaket enthalten. Holen Sie sich 7 Produkte zum Preis von knapp zwei!

inglês alemão
xmlspy xmlspy
umodel umodel
java java
altova altova
missionkit missionkit
software software
support unterstützung
and und
in in
price preis
included enthalten
products produkte
are sind

EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XBRL tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XBRL tools for less than the price of 2!

DE Die XMLSpy-, MapForce- und StyleVision-XBRL-Tools sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XBRL-Tools zum Preis von knapp 2!

inglês alemão
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
xbrl xbrl
tools tools
altova altova
missionkit missionkit
in in
price preis
included enthalten
and und
all alle
are sind
of von
get zu

EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XSL and XSLT tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!

DE Die XMLSpy-, und MapForce- und StyleVision-Tools zur XSL- und XSLT-Entwicklung sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XSLT-Tools zum Preis von knapp 2!

inglês alemão
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
tools tools
altova altova
missionkit missionkit
xsl xsl
xslt xslt
in in
price preis
included enthalten
and und
all alle
are sind
of von
get zu

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

DE Eine MobileTogether-Lösung wird mit Hilfe eines neuen, von Altova eigens für diesen Zweck entwickelten SolutionView-Steuerelements in eine UWP-App eingebettet

inglês alemão
new neuen
altova altova
specially eigens
purpose zweck
solution lösung
app app
in in
is wird
for für
this diesen

EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible

DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen

inglês alemão
support support
address adresse
technical technische
commercial geschäftliche
and und
in in
email address e-mail-adresse
quickly umgehend
as anfragen
a telefonnummer
our mit
answer antwort

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

DE Speziell für die Kamera und das hochempfindliche Kondensatormikrofon entwickelt

inglês alemão
specially speziell
condenser microphone kondensatormikrofon
camera kamera
and und
for für

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

inglês alemão
vision vision
also zudem
aem aem
experts experten
a einem
short kurzer
time zeit
specially eigens
developed entwickelten
company unternehmen
academy academy
pro pro
in in

EN Our VPN is easy to use, and is specially designed for Windows OS

DE Unser VPN ist unkompliziert zu bedienen und wurde speziell für Windows OS entwickelt

inglês alemão
vpn vpn
easy unkompliziert
specially speziell
windows windows
os os
to use bedienen
to zu
and und
our unser
for für
is ist

EN Our VPN configs is easy to use, and is specially designed for Linux

DE Unser VPN ist unkompliziert zu bedienen und wurde speziell für Linux entwickelt

inglês alemão
vpn vpn
easy unkompliziert
specially speziell
linux linux
to use bedienen
to zu
and und
our unser
for für
is ist

EN Our VPN is easy to use, and is specially designed for Android

DE Unser VPN ist unkompliziert zu bedienen und wurde speziell für Android entwickelt

inglês alemão
vpn vpn
easy unkompliziert
specially speziell
android android
to use bedienen
to zu
and und
our unser
for für
is ist

EN Our VPN is easy to use, and is specially designed for iphone or ipad

DE Unser VPN ist unkompliziert zu bedienen und wurde speziell für iphone entwickelt

inglês alemão
vpn vpn
easy unkompliziert
specially speziell
iphone iphone
to use bedienen
to zu
and und
our unser
for für
is ist

EN Our VPN is easy to use, and is specially designed for MacOS X

DE Unser VPN ist unkompliziert zu bedienen und wurde speziell für MacOS X entwickelt

inglês alemão
vpn vpn
easy unkompliziert
specially speziell
x x
macos macos
to use bedienen
to zu
and und
our unser
for für
is ist

EN Although you do have access to Google Fonts? complete catalog, some businesses have specially developed their own fonts for their brand

DE Obwohl Sie Zugriff auf den vollständigen Katalog von Google Fonts haben, haben einige Unternehmen speziell für ihre Marke eigene Schriftarten entwickelt

inglês alemão
access zugriff
google google
catalog katalog
businesses unternehmen
developed entwickelt
specially speziell
complete vollständigen
fonts schriftarten
some einige
brand marke
although obwohl
you sie
for für

EN Unlike many CI/CD solutions that provide plugins or add-ons that need to be specially installed and maintained, secrets management is built into the way that Pipelines works

DE Anders als viele CI/CD-Lösungen, die Plugins oder Add-Ons bereitstellen, welche speziell installiert und gewartet werden müssen, wurde eine Geheimnisverwaltung direkt in die Funktionen von Pipelines eingebaut

inglês alemão
ci ci
cd cd
solutions lösungen
provide bereitstellen
specially speziell
pipelines pipelines
management funktionen
plugins plugins
or oder
installed installiert
built eingebaut
many viele
add-ons ons
and und
ons add-ons
the anders

EN More than 3,000 icons specially designed for your interfaces and compatible with the top icons libraries.

DE Mehr als 3,000 Icons, die speziell für deine Benutzeroberflächen entworfen wurden und mit den besten Icon-Bibliotheken kompatibel sind.

inglês alemão
specially speziell
libraries bibliotheken
icons icons
more mehr
with mit
top besten
and und
for für
the den

EN Choose the specially-priced Altova MissionKit to get both XMLSpy AND DiffDog compare tools - plus 5 other development software products - for less than the price of two.

DE Mit dem Altova MissionKit erhalten Sie sowohl XMLSpy ALS AUCH DiffDog plus 5 weitere Entwicklungsprodukte zum Preis von knapp zwei.

inglês alemão
altova altova
missionkit missionkit
xmlspy xmlspy
diffdog diffdog
price preis
for weitere
get erhalten
of von
the plus
two zwei

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken

inglês alemão
sql sql
editor editor
specially speziell
efficiently effizienten
test testen
reuse wiederverwenden
databases datenbanken
features funktionen
develop entwickelten
all allen
and an
with mit

EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XSLT 3.0 tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!

DE Die XMLSpy-, MapForce- und StyleVision-XSLT 3.0-Tools sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XSLT-Tools zum Preis von knapp 2!

inglês alemão
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
xslt xslt
tools tools
altova altova
missionkit missionkit
in in
price preis
included enthalten
and und
all alle
are sind
of von
get zu

EN Specially for you we prepared modern rooms 1-4pers and independent apartments 1-10pers to a high standard and the lowest possible prices. Their location in the city center (Market Square, Old Town) will allow you to very quickly get a business case…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN St. Andrew's Day 2020 is an evening full of magic and fortune-telling. Use this time for a trip that will provide you with plenty of attractions. Specially prepared packages are waiting for…

DE Der St. Andrew's Day 2020 ist ein Abend voller Magie und Wahrsagerei. Nutzen Sie diese Zeit für eine Reise, die Ihnen viele Attraktionen bietet. Speziell vorbereitete Pakete warten auf…

EN The resort includes: • 2 grassy sports fields (football, volleyball) • children's playground made of wooden logs; • bonfire area • parking for cars and coaches Specially for our youngest…

DE Das Resort umfasst: • 2 grasbewachsene Sportplätze (Fußball, Volleyball) • Kinderspielplatz aus Holzstämmen; • Lagerfeuerplatz • Parkplatz für Autos und Busse Speziell für…

EN St. Andrew's Day 2020 is an evening full of magic and fortune-telling. Use this time for a trip that will provide you with plenty of attractions. Specially prepared packages are waiting for you.

DE Der St. Andrew's Day 2020 ist ein Abend voller Magie und Wahrsagerei. Nutzen Sie diese Zeit für eine Reise, die Ihnen viele Attraktionen bietet. Speziell vorbereitete Pakete warten auf Sie.

inglês alemão
st st
s s
magic magie
attractions attraktionen
specially speziell
prepared vorbereitete
andrew andrew
amp amp
time zeit
packages pakete
waiting warten
full of voller
and und
you sie
this diese
for für
of der
is ist
trip reise
a ein
provide bietet

EN Lila guest rooms offer accommodation in Łeba. I offer you accommodation in our house and a specially prepared summer pavilion situated on our property. Our offer is ideal for everyone who wants to spend a wonderful holiday by the beautiful Polish…

DE Lila Gästezimmer bieten Unterkunft in Łeba. Ich biete Ihnen Unterkunft in unserem Haus und einen speziell vorbereiteten Sommerpavillon auf unserem Grundstück. Unser Angebot ist ideal für alle, die einen wunderschönen Urlaub am schönen polnischen…

EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…

DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…

EN Accommodation can book with us also disabled people because in our hotel there is room specially to their needs

DE Unterkünfte können bei uns buchen, auch Menschen mit Behinderungen, weil in unserem Hotelzimmer speziell auf ihre Bedürfnisse angepasst ist

inglês alemão
book buchen
people menschen
specially speziell
needs bedürfnisse
us uns
in in
accommodation unterkünfte
can können
is ist
with mit

EN This is why the Carve Company developed the RCS Clothing range specially for Snowboardcarvers

DE Deshalb hat Carve Company die RCS Bekleidungsserie speziell für Snowboardcarver entwickelt

inglês alemão
carve carve
developed entwickelt
rcs rcs
specially speziell
company company
for für
the die

EN In curling, teams use brooms and specially designed shoes to slide granite stones across the ice towards a target.

DE Eiskunstlauf, eine elegante Mischung aus Kunst und Sport, umfasst Einzellauf, Paarlauf und Eistanz.

inglês alemão
and und
a eine
to aus

EN KernelCare with out-of-the-box integration with automation tools & vulnerability scanners, priority support and separate ePortal server Specially tailored for companies with 1000+ servers

DE KernelCare mit sofort einsatzbereiter Integration in Automatisierungstools und Schwachstellenscanner, Prioritätsunterstützung und separatem ePortal-Server Speziell auf Unternehmen mit mehr als 1000 Servern zugeschnitten

inglês alemão
integration integration
separate separatem
companies unternehmen
kernelcare kernelcare
automation tools automatisierungstools
and und
tailored zugeschnitten
specially speziell
with mit
server server
the auf

EN It is specially tailored for companies with 1000+ servers.

DE Es ist speziell auf Unternehmen mit mehr als 1000 Servern zugeschnitten.

inglês alemão
companies unternehmen
servers servern
it es
tailored zugeschnitten
specially speziell
is ist
with mit

EN Photos for this purpose, are taken through a specially designed Google camera car

DE Das Bildmaterial hierfür hat Google mit eigens dafür entwickelten Kamerawagen zusammengetragen

inglês alemão
specially eigens
google google
for dafür
taken hat

EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).

DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.

inglês alemão
roadmap roadmap
phases phasen
implementation umsetzung
short-term kurzfristige
introduction einführung
cloud-based cloudbasierten
solution lösung
coordinated koordiniert
specially eigens
pmo pmo
project projekt
management management
office office
to zu
on in
was wurde

EN In addition, you have the opportunity to participate in various other programs that have been specially designed for disciplinary or specialist careers.

DE Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit an verschiedenen weiteren Programmen teilzunehmen, die speziell für die disziplinarische oder fachliche Laufbahn konzipiert wurden.

inglês alemão
opportunity möglichkeit
programs programmen
specially speziell
to participate teilzunehmen
various verschiedenen
or oder
to weiteren
for für
the die
in hinaus
been wurden

EN FandangoSEO was specially created to help bloggers and new entrepreneurs save time with an intuitive and very visual tool

DE FandangoSEO wurde speziell geschaffen, um Bloggern und neuen Unternehmern mit einem intuitiven und sehr visuellen Tool zu helfen, Zeit zu sparen

inglês alemão
fandangoseo fandangoseo
specially speziell
entrepreneurs unternehmern
save sparen
intuitive intuitiven
visual visuellen
tool tool
new neuen
time zeit
was wurde
and und
created geschaffen
to zu
very sehr
with mit
an einem
help helfen

EN Welcome to a workspace specially created for enterprise marketing teams looking to assess and increase the maturity of their marketing operations.

DE Willkommen! Wir haben einen Bereich speziell für Marketingteams von Unternehmen geschaffen, der den Reifegrad ihrer Marketingprozesse bewertet und steigern möchte.

inglês alemão
welcome willkommen
specially speziell
created geschaffen
marketing teams marketingteams
increase steigern
marketing unternehmen
and und
for für
the den
a einen

EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.

DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.

inglês alemão
ac ac
gin gin
specially speziell
tapas tapas
details details
lounge lounge
or oder
experience erlebnis
designed für
a ein
of die
discover entdecken
your sie
whether ob

EN While Facebook is a general social platform, LinkedIn is specially designed for business professionals

DE Während Facebook eine allgemeine soziale Plattform ist, ist LinkedIn speziell für Geschäftsleute konzipiert

inglês alemão
general allgemeine
social soziale
platform plattform
specially speziell
facebook facebook
linkedin linkedin
is ist
a eine
for für
while während

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht

inglês alemão
socks socken
requirements anforderungen
or oder
skiing ski
specially speziell
in in
with mit
the wie

EN Darwin’s specially crafted Instrument Rack design blends two sample or synth-based layers to bring unique harmonic atmospheres to your sound design, film, and electronic music projects.

DE Durch stufenloses Überblenden zwischen zwei Samples oder Synth-Layern in den durchdachten Instrument-Racks finden Sie außergewöhnliche harmonische Klänge für Sound Design, Filmmusik und elektronische Produktionen.

inglês alemão
instrument instrument
sample samples
electronic elektronische
unique außergewöhnliche
design design
or oder
and und
two zwei
to den
bring in

EN Picture and sound perfection: Video Pro X is specially made for advanced users

DE Bild und Ton in Perfektion: Video Pro X richtet sich vorrangig an fortgeschrittene Nutzer

inglês alemão
sound ton
perfection perfektion
x x
advanced fortgeschrittene
users nutzer
video video
and und
is sich
picture bild
pro pro

EN The new Tau RSC Low Migration inks have been developed specially for applications in the pharmaceutical and food applications

DE Die neuen Tau RSC Low Migration-Tinten wurden speziell für Anwendungen im pharmazeutischen und Lebensmittelbereich entwickelt

inglês alemão
rsc rsc
low low
migration migration
inks tinten
specially speziell
applications anwendungen
pharmaceutical pharmazeutischen
developed entwickelt
in the im
new neuen
and und
for für
been wurden

EN You and your customers benefit from our innovative editor, smooth production processes and the specially developed label configurator.

DE Sie und Ihre Kunden profitieren von unserem innovativen Editor, reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse und dem speziell entwickelten Label Konfigurator.

inglês alemão
customers kunden
innovative innovativen
editor editor
smooth reibungslosen
specially speziell
developed entwickelten
label label
configurator konfigurator
production processes produktionsprozesse
and und
your ihre
benefit profitieren
from von

EN Blank NFC Stickers specially made to be applied on metal surfaces. Available with several NFC Chips and different dimensions.

DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.

inglês alemão
nfc nfc
stickers tags
applied angewandt
chips chips
dimensions größen
available verfügbar
be sein
and und
on an
to auch

Mostrando 50 de 50 traduções