Traduzir "hin zu besonderen" para inglês

DE Unter der Kategorie "Sonstiges Zubehör" finden Modellbauer vielfältige Produkte von besonderen Pigmenten über Präzisionssägen bis hin zu besonderen Zangen und Pinselsets

• Kategorie
• Modellbauer vielfältige Produkte
• hin zu besonderen
• Pinselsets

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…

• Ort der besonderen
• Fischerei
• Rest der Halbinsel
• Ort
• solchen besonderen Weise
• Traditionen der Fischerei
• kaschubischen hegt

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

• hin
• zurück

DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden

• Unternehmen
• ihr Secure E-Mail
• HIN-E-Mail-Dienst anbinden

DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.

• St
• Voraussetzungen
• Vielzahl von Meetings
• hin zu großen

DE Dieser charmante kleine Laden lässt sich vom mediterranen Lebensstil inspirieren und hat eine Auswahl an besonderen Artikeln, von netter Strandkleidung bis hin zu schönen Haushaltswaren.?

• charmante kleine Laden
• mediterranen Lebensstil inspirieren
• Auswahl an besonderen
• schönen

DE Weiter weisen wir darauf hin, dass die Informationen auf den CSA-Webseiten allgemeiner Art und nicht auf die besonderen Bedürfnisse im Einzelfall abgestimmt sind.

• hin
• CSA-Webseiten allgemeiner Art
• abgestimmt

DE Und wenn Sie einen besonderen Nervenkitzel erleben wollen, finden Sie in unserer Region eine breite Palette an Luftsportarten, vom Heißluftballon über den Hubschrauber bis hin zum Drachen- und Gleitschirmfliegen.

• besonderen Nervenkitzel erleben
• Palette an Luftsportarten
• hin zum Drachen-

DE Und hin und wieder beschenken wir alle unsere Autoload-Kund:innen mit besonderen Aktionen – seien es Getränke zu vergünstigten Preisen oder anderen kleinen Extras.

• hin
• besonderen Aktionen
• seien es Getränke
• vergünstigten Preisen
• anderen kleinen

DE Von formell inspirierten Blazern oder Mänteln bis hin zu sportiven Jacken – die Outerwear bereichert sich mit besonderen Details, die Looks mit einem Hauch von natürlicher Eleganz vollenden

• formell inspirierten Blazern
• Mänteln bis hin
• sportiven Jacken
• besonderen Details
• natürlicher Eleganz vollenden

DE Weiter weisen wir darauf hin, dass die Informationen auf den CSA-Webseiten allgemeiner Art und nicht auf die besonderen Bedürfnisse im Einzelfall abgestimmt sind.

• hin
• CSA-Webseiten allgemeiner Art
• abgestimmt

DE Für perfektes Arbeiten mit besten Ergebnissen reicht die vielseitige Auswahl von Sets mit Pinselreiniger und Pipette bis hin zu besonderen Einzelpinseln

• Auswahl von Sets
• Pinselreiniger
• Pipette bis hin
• besonderen Einzelpinseln

DE Und hin und wieder beschenken wir alle unsere Autoload-Kund:innen mit besonderen Aktionen – seien es Getränke zu vergünstigten Preisen oder anderen kleinen Extras.

• hin
• besonderen Aktionen
• seien es Getränke
• vergünstigten Preisen
• anderen kleinen

DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.

• St
• Voraussetzungen
• Vielzahl von Meetings
• hin zu großen

DE Die besonderen Klangcharakteristika der Samples ergaben sich aus unterschiedlichen Schaltungen, von einfachen unbearbeiteten bis hin zu stark modifizierten Signalwegen

• Schaltungen
• stark modifizierten Signalwegen

DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.

• Projektbeteiligten von Produktmanagern
• Analysts bis hin
• System Architects
• Designern
• Entwicklern arbeiten nun
• gemeinsames Ziel

DE Diese App enthält die Kopano WebApp, über die Anwender komfortabel ihre alltäglichen Kommunikations- und Organisationsaufgaben von der E-Mail, über den Kalendereintrag bis hin zur Dateiverwaltung oder dem Videotelefonat hin erledigen

• WebApp
• Kommunikations-
• Kalendereintrag bis hin
• Dateiverwaltung
• Videotelefonat hin erledigen

DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Netzwerk. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!

• Fachvortrag bis hin
• gezielten Vernetzen
• etablierten Unternehmen
• Investoren
• Netzwerk
• kennen

DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.

• Dinosauriern über Mumien
• indigenen Objekten
• Meteoriten bis hin
• Kultur
• Welt
• allen Epochen

DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.

• Skydeck by night
• Hammer
• wollte tagsüber hin
• war zu wolkig
• dann abends hin
• Total genial
• Nettes Personal
• geniale Aussicht
• Absolut

DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen

• Ölwechsel bis hin
• Marke
• Ihren Fahrzeugtyp
• speziellen Markeninspektionen

DE Dazu stehen Ihnen viele Modelle zur Auswahl: von Etiketten aus Papier bis hin zu Kunststoff, von den klassischen Etiketten bis hin zu Etiketten mit Veredelung.

• Dazu stehen Ihnen
• Modelle zur Auswahl
• Etiketten aus Papier
• hin zu Kunststoff

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

• Rockband aus Memphis
• Tennesee
• USA
• Spannweite ihres Musikstil
• Grunge bis hin
• Electronic
• Alternative Rock
• Skillet
• erfahren

DE Von reduzierten Kosten bis hin zu verbesserter User Experience: Peering bietet viele Vorteile für alle Arten von Organisationen – von kleinen Hosting Providern über ISPs und Content Delivery Networks bis hin zu Unternehmen.

• verbesserter User Experience
• Peering bietet viele
• Arten von Organisationen
• kleinen Hosting Providern
• ISPs
• Content Delivery Networks

DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.

• Forschung bis hin
• Lehrplänen
• MINT-Programmen bis hin
• Studententeams
• ANSYS bietet Unterstützung
• Welt

DE IT-Systeme bilden den Innovationsmotor für den evolutionären Prozess hin zu einer Industrie 4.0. Durch ihre integrierte Vereinigung mit der Produktionstechnik hin zu cyber-physischen…

• evolutionären Prozess hin
• Industrie

DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.

• Buddy Dive Tek
• Tauchausrüstung mieten
• hin zu unseren
• Rückatmungsgeräten bis hin
• Atemreglern
• Rigs

DE Weg von starren Raumformaten hin zu New Work-Settings werden Meet-ups, Kick-off-Präsentationen bis hin zu Roadshows mit Hunderten von Teilnehmern zu außergewöhnlichen Business-Events, die bei Ihren Gästen bleibenden Eindruck hinterlassen.

• Weg von starren
• hin zu New
• Meet-ups
• Kick-off-Präsentationen bis hin
• Roadshows mit Hunderten
• Teilnehmern zu außergewöhnlichen
• Ihren Gästen bleibenden

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

• Fresken des Perugino
• Werken von Alberto
• Pinturicchio bis hin
• Gerardo Dottori
• Formen von Kunst

DE Von der Trailpflege bis hin zu Praxistests, von Wettkämpfen auf Top-Niveau bis hin zum Engagement an der Basis: Unsere Athletinnen und Athleten tragen dazu bei, einen besseren und stärkeren Sport aufzubauen. Erfahre mehr über sie in ihren Porträts.

• Trailpflege bis hin
• Praxistests
• Wettkämpfen auf Top-Niveau
• hin zum Engagement
• Basis
• Athletinnen
• Athleten tragen dazu
• besseren
• stärkeren Sport aufzubauen
• ihren

DE Von Desktops bis hin zu Schulungsräumen, von Heimbüros bis hin zu einem globalen Hauptsitz hilft Ihnen Crestron Flex, dass alle nahtlos und sicher miteinander verbunden sind.

• Desktops bis hin
• Schulungsräumen
• Heimbüros bis hin
• globalen Hauptsitz hilft
• Crestron Flex
• nahtlos
• sicher miteinander verbunden

DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.

• Hörsälen
• Lobbys
• Lounges
• E-Sports bis hin
• Videowänden
• digitalen Arbeitsplatz
• Verteilung von Inhalten
• sehen

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

• konventionellen bis hin
• erneuerbaren Energien
• Großkraftwerken bis hin
• firmeninternen Systemen
• entdecken Sie
• Simulation der Energieerzeugung
• Entwicklung

DE Von relationalen Datenbanken bis hin zu Cloud-Anwendungen, von Big Data bis hin zum Cloud-Datenspeicher – es ist egal, welche Daten Sie aufrufen wollen und wo sie gespeichert sind

• Cloud-Anwendungen
• Cloud-Datenspeicher
• egal
• welche Daten Sie
• wollen
• wo sie gespeichert

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

• konventionellen bis hin
• erneuerbaren Energien
• Großkraftwerken bis hin
• firmeninternen Systemen
• entdecken Sie
• Simulation der Energieerzeugung
• Entwicklung

DE Von geführten Touren bis hin zu Escape Rooms, von Bootsvermietungen bis hin zu kulinarischen Touren – Bookeo ist die stets verfügbare Planungs- und Buchungssoftware für Ihr Unternehmen

• Escape Rooms
• Bootsvermietungen bis hin
• kulinarischen Touren
• verfügbare Planungs-
• Buchungssoftware für Ihr

DE Von kilometerhohen Wolkenkratzern bis hin zu lebhaften öffentlichen Räumen, von einigen der weltweit besten Museen und Galerien bis hin zur prächtigen Einkaufsstraße Magnificen Mile – Sie haben die Qual der Wahl!

• lebhaften öffentlichen Räumen
• einigen der weltweit
• Museen
• Galerien bis hin
• prächtigen Einkaufsstraße Magnificen
• Qual der Wahl

DE Wir haben eine einzige App entwickelt, die alle Ihre digitalen Bedürfnisse abdeckt. Von langsamer Mac-Geschwindigkeit bis hin zu geringem Speicherplatz; von lästigen Anzeigen bis hin zu Kennwortlecks – MacKeeper übernimmt alles für Sie.

• einzige App entwickelt
• digitalen Bedürfnisse abdeckt
• geringem Speicherplatz
• Kennwortlecks
• MacKeeper übernimmt alles

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

• Fresken des Perugino
• Werken von Alberto
• Pinturicchio bis hin
• Gerardo Dottori
• Formen von Kunst

DE Mit Smartsheet-Lösungen können Sie Ihre Workflows für kritische Funktionen im gesamten Unternehmen optimieren – vom Projektmanagement bis hin zu Marketing, von IT und Betrieb bis hin zum Vertrieb

• Smartsheet-Lösungen können Sie
• Workflows für kritische
• gesamten Unternehmen optimieren
• Projektmanagement bis hin
• Marketing
• IT
• Betrieb bis hin
• Vertrieb

DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Netzwerk. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!

• Fachvortrag bis hin
• gezielten Vernetzen
• etablierten Unternehmen
• Investoren
• Netzwerk
• kennen

DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.

• Buddy Dive Tek
• Tauchausrüstung mieten
• hin zu unseren
• Rückatmungsgeräten bis hin
• Atemreglern
• Rigs

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

• konventionellen bis hin
• erneuerbaren Energien
• Großkraftwerken bis hin
• firmeninternen Systemen
• entdecken Sie
• Simulation der Energieerzeugung
• Entwicklung

DE Von reduzierten Kosten bis hin zu verbesserter User Experience: Peering bietet viele Vorteile für alle Arten von Organisationen – von kleinen Hosting Providern über ISPs und Content Delivery Networks bis hin zu Unternehmen.

• verbesserter User Experience
• Peering bietet viele
• Arten von Organisationen
• kleinen Hosting Providern
• ISPs
• Content Delivery Networks

DE Von Tornados bis hin zu Teslaspulen, von antiken Booten bis hin zu futuristischen Robotern - die interaktiven und preisgekrönten Ausstellungen im MSI erwecken für Gäste jeden Alters Wissenschaft zum Leben.

• Tornados bis hin
• Teslaspulen
• futuristischen Robotern
• interaktiven
• erwecken für Gäste

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

• Aktiv-
• Abenteuerpaketen bis hin
• Familienurlauben
• Luxus-
• maßgeschneiderten Reisen

DE Weg von starren Raumformaten hin zu New Work-Settings werden Meet-ups, Kick-off-Präsentationen bis hin zu Roadshows mit Hunderten von Teilnehmern zu außergewöhnlichen Business-Events, die bei Ihren Gästen bleibenden Eindruck hinterlassen.

• Weg von starren
• hin zu New
• Meet-ups
• Kick-off-Präsentationen bis hin
• Roadshows mit Hunderten
• Teilnehmern zu außergewöhnlichen
• Ihren Gästen bleibenden