DE Willkommen auf der Halbinsel Giens auf dem Campingplatz Olbia in Hyères - Stellplätze für Ihren Aufenthalt in Hyères - Am westlichen Ende der Halbinsel Giens bietet der Campingplatz Olbia in der Nähe von Hyères Stellplätze für Zelte, Wohnwagen…
"rest der halbinsel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Willkommen auf der Halbinsel Giens auf dem Campingplatz Olbia in Hyères - Stellplätze für Ihren Aufenthalt in Hyères - Am westlichen Ende der Halbinsel Giens bietet der Campingplatz Olbia in der Nähe von Hyères Stellplätze für Zelte, Wohnwagen…
EN Welcome to the Giens Peninsula at Camping Olbia located in Hyères - Pitches for your stay in Hyères - At the western end of the Giens Peninsula, Camping Olbia, near Hyères, offers pitches for tents, caravans and motorhomes, as well as a beautiful…
DE Auf der malerischen Halbinsel Au am Zürichsee, 5 Minuten vom Städtchen Wädenswil und 30 Minuten vom Zürcher Stadtzentrum entfernt, befindet sich der Landgasthof Halbinsel Au.
EN The Landgasthof Halbinsel Au lies on the picturesque Au peninsula on Lake Zurich, just 5 minutes from the little town of Wädenswil and 30 minutes from Zurich’s city center.
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
halbinsel | peninsula |
zürichsee | lake zurich |
minuten | minutes |
städtchen | town |
zürcher | zurich |
au | au |
befindet | lies |
stadtzentrum | center |
entfernt | of |
und | and |
vom | from |
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…
EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
ermöglicht | enables |
konfiguration | configuration |
klicks | clicks |
rest | rest |
komponenten | components |
debugger | debugger |
ide | ide |
oder | or |
in | in |
anwendungen | apps |
diensten | services |
kopieren | copy |
direkt | directly |
nutzung | consumption |
und | and |
aus | from |
dem | the |
dies | this |
von | of |
wenigen | a |
DE Nachdem Sie Validierungstests mit dem REST-Debugger-Tool durchgeführt haben, können Sie REST-Komponenten direkt aus dem REST-Debugger kopieren und in die RAD Studio-, Delphi- oder C++Builder-IDE einfügen
EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | perform |
rad | rad |
c | c |
rest | rest |
debugger | debugger |
tool | tool |
komponenten | components |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
ide | ide |
oder | or |
können | can |
direkt | directly |
kopieren | copy |
und | and |
aus | from |
dem | the |
in | into |
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
ermöglicht | enables |
konfiguration | configuration |
klicks | clicks |
rest | rest |
komponenten | components |
debugger | debugger |
ide | ide |
oder | or |
in | in |
anwendungen | apps |
diensten | services |
kopieren | copy |
direkt | directly |
nutzung | consumption |
und | and |
aus | from |
dem | the |
dies | this |
von | of |
wenigen | a |
DE Auf den Kanarischen Inseln unterscheidet sich dieses Fest nicht so sehr vom Rest der Iberischen Halbinsel oder Europas
EN In the Canary Islands, this holiday isn't very different from the rest of the Iberian Peninsula or Europe
alemão | inglês |
---|---|
inseln | islands |
rest | rest |
halbinsel | peninsula |
europas | europe |
oder | or |
sehr | very |
vom | from |
den | the |
dieses | this |
DE «Unsere Messungen sind nur für den nordöstlichen Teil Chinas, West-Japan und die koreanische Halbinsel empfindlich genug; der Rest des AGAGE-Netzwerks (siehe Kasten) sieht Teile von Nordamerika, Europa und Südaustralien», erklärt Sunyoung Park
EN “Our measurements are sensitive only to the eastern part of China, western Japan and the Korean peninsula and the remainder of the AGAGE network (see box) sees parts of North America, Europe and southern Australia", explains Sunyoung Park
alemão | inglês |
---|---|
messungen | measurements |
chinas | china |
halbinsel | peninsula |
empfindlich | sensitive |
rest | remainder |
kasten | box |
nordamerika | north america |
europa | europe |
erklärt | explains |
park | park |
siehe | see |
teile | parts |
unsere | our |
sind | are |
nur | only |
teil | part |
genug | to |
den | the |
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
nicht | not |
und | and |
nutzungsbedingungen | user agreement |
den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit Delphi
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with Delphi
alemão | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
rest | rest |
client | client |
bibliothek | library |
zugriff | access |
mit | with |
den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek zur Erstellung einer Verbindung mit einem REST-Service über HTTPS/SSL, zum Abrufen einer GZIP-komprimierten JSON-Antwort, zu ihrer Analyse und Einordnung in einer Speichertabelle
EN Using the REST Client Library to connect to a REST service over HTTPS/SSL, obtaining a GZIP compressed JSON response, parsing it , and placing it in a memory table
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
rest | rest |
client | client |
bibliothek | library |
gzip | gzip |
komprimierten | compressed |
json | json |
service | service |
verbindung | connect |
in | in |
zu | to |
einer | a |
mit | obtaining |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit C++Builder
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with C++Builder
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
builder | builder |
rest | rest |
client | client |
bibliothek | library |
zugriff | access |
mit | with |
den | the |
DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:
EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
rest | rest |
apis | apis |
vollständige | complete |
anwendung | application |
im | in the |
produkt | product |
funktionen | functionality |
in | in |
und | allowing |
der | the |
verfügbaren | are |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
alemão | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
einfach | easy |
rest | rest |
services | services |
apis | apis |
kostenlose | free |
sind | are |
verbindung | connect |
mit | with |
ist | is |
sie | you |
und | and |
zu | to |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
endpunkte | endpoints |
integration | integrating |
vielzahl | range |
datenbanken | databases |
cloud | cloud |
erweitert | extended |
endpunkt | endpoint |
json | json |
geräten | devices |
services | services |
anderen | other |
technologien | technologies |
server | server |
publishing | publishing |
veröffentlichen | publish |
ihre | your |
können | can |
iot | iot |
werden | be |
erstellen | create |
einer | a |
von | of |
und | and |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
alemão | inglês |
---|---|
prototyping | prototyping |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
erstellt | built |
schnell | fast |
verfolgen | track |
rest | rest |
code | code |
oder | or |
debugger | debugger |
debuggen | debugging |
mit | with |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE WordPress Importer ist ein Plug-In für Bludit, mit dem Sie problemlos Inhalte von jeder WordPress-Site mit aktivierter REST-API importieren können (die REST-API ist standardmäßig ab WordPress Version 4.7 aktiviert).
EN WordPress Importer is a plug-in for Bludit that allows you to easily import content from any WordPress site with enabled REST API (REST API is enabled by default starting from WordPress version 4.7).
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
problemlos | easily |
importieren | import |
plug | plug-in |
bludit | bludit |
rest | rest |
api | api |
inhalte | content |
ab | from |
aktiviert | enabled |
sie | you |
für | for |
mit | with |
site | site |
ein | a |
version | version |
ist | is |
DE Schauen Sie sich dieses wirklich großartige Video unten an, das auf Embarcaderos Kanal auf Youtube verfügbar ist und weitere Informationen zu REST und REST Debugger enthält.
EN Check out this really great video below available at Embarcadero’s channel on Youtube showing more information about REST and REST Debugger.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
video | video |
kanal | channel |
youtube | youtube |
informationen | information |
rest | rest |
debugger | debugger |
verfügbar | available |
und | and |
dieses | this |
sie | out |
unten | below |
auf | on |
DE RAD Studio Delphi und C++Builder machen es sehr einfach, eine Verbindung zu APIs herzustellen, da Sie mit dem REST-Debugger die REST-Komponenten automatisch erstellen und in Ihre App einfügen können.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
alemão | inglês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
c | c |
apis | apis |
automatisch | automatically |
app | app |
einfügen | paste |
rest | rest |
debugger | debugger |
komponenten | components |
builder | builder |
es | it |
verbindung | connect |
sehr | very |
einfach | easy |
zu | to |
ihre | your |
können | can |
dem | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Nachdem Sie den Low Code App Wizard für FireMonkey installiert haben und Ihre API-Aufrufe im REST-Debbuger erfolgreich konfigurieren und testen konnten, kehren Sie zum REST-Debbuger zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche Komponenten kopieren
EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button
alemão | inglês |
---|---|
low | low |
wizard | wizard |
installiert | installed |
konfigurieren | configure |
komponenten | components |
kopieren | copy |
aufrufe | calls |
rest | rest |
code | code |
app | app |
testen | test |
api | api |
klicken | click |
schaltfläche | button |
für | for |
ihre | your |
und | and |
den | the |
zurück | back |
DE Die Lösung ist, alle Data-at-Rest zu verschlüsseln und Zugriff nur auf Data-at-Rest aus dem entsprechenden Ursprungsland zu erlauben.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsseln | encrypt |
lösung | solution |
zugriff | access |
erlauben | allow |
zu | to |
ist | is |
und | and |
alle | all |
aus | from |
nur | only |
dem | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
alemão | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
einfach | easy |
rest | rest |
services | services |
apis | apis |
kostenlose | free |
sind | are |
verbindung | connect |
mit | with |
ist | is |
sie | you |
und | and |
zu | to |
DE Verschlüsselung (at rest): muss in Infrastruktur, die Data-at-rest unterstützt, eingesetzt werden.
EN Encryption (at rest): infrastructure that supports encryption-at-rest must use it
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
rest | rest |
infrastruktur | infrastructure |
unterstützt | supports |
eingesetzt | use |
at | at |
muss | must |
die | that |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
endpunkte | endpoints |
integration | integrating |
vielzahl | range |
datenbanken | databases |
cloud | cloud |
erweitert | extended |
endpunkt | endpoint |
json | json |
geräten | devices |
services | services |
anderen | other |
technologien | technologies |
server | server |
publishing | publishing |
veröffentlichen | publish |
ihre | your |
können | can |
iot | iot |
werden | be |
erstellen | create |
einer | a |
von | of |
und | and |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
alemão | inglês |
---|---|
prototyping | prototyping |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
erstellt | built |
schnell | fast |
verfolgen | track |
rest | rest |
code | code |
oder | or |
debugger | debugger |
debuggen | debugging |
mit | with |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Verwenden von JAX-RS für einfache REST-APIs zum Erstellen, Lesen/Suchen, Aktualisieren und Löschen von REST.
EN Use JAX-RS for simple REST create, read/search, update, and delete APIs.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
suchen | search |
löschen | delete |
rest | rest |
apis | apis |
verwenden | use |
aktualisieren | update |
für | for |
erstellen | create |
lesen | read |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Managementtools, darunter die AWS-Managementkonsole, die AWS-Befehlszeilenschnittstelle (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, die NetApp Cloud Manager-GUI und REST-API, ONTAP-CLI und ONTAP-REST-API.
EN Choose from a variety of management tools including the AWS Management Console, AWS Command Line Interface (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, NetApp Cloud Manager GUI and REST API, ONTAP CLI, and ONTAP REST API
alemão | inglês |
---|---|
sdks | sdks |
manager | manager |
gui | gui |
rest | rest |
api | api |
ontap | ontap |
vielzahl | variety |
aws | aws |
cloud | cloud |
wählen | choose |
darunter | the |
und | and |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Die Gästezimmer "auf der Spur" sind in der Mitte der Schmiede in der Entfernung von 150 m vom breiten Sandstrand auf das offene Meer und 50 Meter von der Bucht von Puck entfernt. Forge ist ein kleines, ruhiges Fischerdorf auf der Halbinsel Hel…
EN Guest rooms "on the trail" are located in the center of the Forge in the distance of 150 m from the wide sandy beach of the open sea and 50 meters from the Puck Bay. Forge is a small, quiet fishing village located on the Hel Peninsula between the…
DE Das Resort Anmar liegt im Herzen von Jastrzębia Góra, nur 100 Meter vom Meer und einem breiten Sandstrand entfernt. Die Stadt liegt am Fuße der Halbinsel Hel und ist der nördlichste Bereich der polnischen Küste. In der Nähe von Jastrzębia Góra…
EN The Anmar resort is located in the heart of Jastrzębia Góra, only 100 meters from the sea and a wide sandy beach. The town is located at the base of the Hel Peninsula and is the northernmost area of the Polish coast. Near Jastrzębia Góra, there is…
DE Gästezimmer in einem sehr attraktiven und ruhigen Viertel von Władysławowo am Fuße der Halbinsel Hel in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Kiesgrube, in der sich derzeit der einzige Ozeanpark in Polen mit vielen Sehenswürdigkeiten befindet. Wir…
EN Guest rooms in a very attractive and quiet district of Władysławowo at the base of the Hel Peninsula in the immediate vicinity of the former gravel pit where currently the only Ocean Park in Poland with many attractions is located. We offer rooms…
DE Der Felsen von Pen Glaz, der beeindruckendste unter den "Tas de Pois" der Spitze von Pen Hir am Ende der Halbinsel Crozon
EN The rock of Pen Glaz, the most impressive among the "Tas de Pois" of the point of Pen Hir at the end of the peninsula of Crozon
alemão | inglês |
---|---|
felsen | rock |
pen | pen |
halbinsel | peninsula |
tas | tas |
de | de |
am | at the |
ende | the end |
den | the |
DE Berge nehmen 70 Prozent der Fläche Südkoreas ein. Im engen Geflecht der Gebirgszüge und Flusssysteme im Osten der koreanischen Halbinsel erstrecken sich die Taebaek-Berge von der Nord- bis zur Südküste.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
prozent | percent |
halbinsel | peninsula |
nord | north |
und | and |
osten | east |
DE Berge nehmen 70 Prozent der Fläche Südkoreas ein. Im engen Geflecht der Gebirgszüge und Flusssysteme im Osten der koreanischen Halbinsel erstrecken sich die Taebaek-Berge von der Nord- bis zur Südküste.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
prozent | percent |
halbinsel | peninsula |
nord | north |
und | and |
osten | east |
DE Die Gosan-Messstation auf der Insel Jeju im Süden der koreanischen Halbinsel, wo der Anstieg der atmosphärischen FCKW-11-Konzentration festgestellt wurde. Bild: Kyungpook National University
EN Gosan measurement station on Jeju Island to the south of the Korean peninsula where a rise in atmospheric CFC-11 concentration has been detected. Image: Kyungpook National University
alemão | inglês |
---|---|
halbinsel | peninsula |
anstieg | rise |
festgestellt | detected |
bild | image |
national | national |
university | university |
konzentration | concentration |
wo | where |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung in der ländlichen Wohnung in Mragowo Stadtwald 12 im Four Winds. Es liegt auf der Halbinsel, wo man im Sommer den See Czos (100m Entfernung) genießen, und im Winter, Wintersport auf der Four Winds (Entfernung 300 m). Die…
EN To assist with your apartment in picturesquely situated apartamentowcu in Mragowo Urban Las 12 at the top of the four winds. The object is situated on the Lapad peninsula in the summer you can enjoy the charm of the Czos Lake(distance 100m), a…
DE Minivilla - Gästehaus - an der Bucht von Puck, befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums, in einer ruhigen Gegend, 150 m vom Strand entfernt. In der Nähe des Fischerei- und Yachthafens. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Halbinsel Hel und…
EN Mini villa - guest house - on the Bay of Puck, is located near the city center, in a quiet area, 150m from the beach. Close to the fishing and yacht port. It is a great base for the Hel Peninsula and the Tri-City. Mini Villa is a guest house where…
DE Wir laden Sie ein, Ferienwohnungen zu mieten - Erdgeschoss des Hauses (ca. 50m2) mit kompletter Ausstattung in Chałupy auf der Halbinsel Hel. Die Wohnung befindet sich in der Nähe (20 Meter vom Kindergarten) Surfbruder. In der Wohnung gibt es zwei…
EN We invite you to rent holiday apartments - ground floor of the house (about 50m2) with full equipment in Chałupy on the Hel Peninsula. The apartment is located near (20 meters from the nursery) surfbrother. In the apartment there are two bedrooms (2…
DE Erholungswert stellt eine hervorragende Lage auf der Halbinsel Hel, der längste natürliche Pier in Europa, in Anerkennung der Einzigartigkeit geschätzt Titel…
EN Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…
DE Wir lösen Touristengutscheine ein Wir laden Sie nach Swarzewo ein, einer kleinen, ruhigen Stadt in der Nähe der Halbinsel Hel an der Bucht von Puck, die auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Tri-City ist
EN We offer tourist vouchers We invite you to Swarzewo, which is a small, quiet town located near the Hel Peninsula, on the Puck Bay, and is also an excellent base for trips to the Tri-City
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
ruhigen | quiet |
halbinsel | peninsula |
bucht | bay |
puck | puck |
ausflüge | trips |
swarzewo | swarzewo |
hel | hel |
ausgangspunkt | base |
wir | we |
für | for |
nähe | near |
ist | is |
stadt | city |
der | the |
an | an |
DE Wir laden Sie zu einem gemütlichen Ferienhaus in der Nähe der Bucht von Puck am Fuße der Halbinsel Hel ein. Insgesamt können wir 11 Personen in vier Zimmern unterbringen - 2 Doppelzimmer, ein Vierbettzimmer und ein Dreibettzimmer. Die Zimmer haben…
EN We invite you to visit our facility. For visitors we provide free parking spaces on the fenced property. It is located approx. 800 m from the beach. Nearby are shops and restaurants. For those who actively spend their free time we provide the…
DE Der Hotelkomplex befindet sich am malerischen Ort des Augustów-Urwaldes am Weißen See, auf der Halbinsel der…
EN The hotel complex is located in the picturesque place of the Augustów Primeval Forest on the White Lake, on…
DE Das Ferienhaus ARKONA liegt am Stettiner Haff, auf der Halbinsel Nowe Warpno, nahe der deutsch-polnischen Grenze, 40 km von Stettin entfernt, inmitten der Wälder des Wkrzańska-Waldes, im malerischen Städtchen Nowe Warpno. Wir bieten 20 Betten in 6…
EN The ARKONA holiday home is located by the Szczecin Lagoon, on the Nowe Warpno Peninsula, near the Polish-German border, 40 km from Szczecin, among the forests of the Wkrzańska Forest, in the picturesque town of Nowe Warpno. We offer 20 beds in 6…
DE Genießen Sie die Ferien am Meer in die Stadt Wladyslawowo - Küstenstadt am Fuße der Halbinsel Hel, umgeben von den Gewässern der Ostsee und dem Golf von Puck. Wir laden Sie zu der schönen 4-Sitzer oder 6-Personen-Haus Holzferien, die ca. eine…
EN You are welcome on holiday by the sea and the city of Władysławowo - a seaside town situated at the root of the Hel peninsula surrounded by the waters of the Baltic Sea and the Puck Bay. Welcome to the delightful 4 member or 6- passenger wooden…
DE Es befindet sich im Tal des längsten istrischen Flusses Mirna und ist stolz darauf, der Name der am besten erhaltenen mittelalterlichen Festung der istrischen Halbinsel zu sein.
EN It is located in the valley of the longest Istrian river Mirna, and is proud to be the name of the best preserved medieval fortress of the Istrian peninsula.
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
flusses | river |
stolz | proud |
mittelalterlichen | medieval |
festung | fortress |
halbinsel | peninsula |
es | it |
im | in the |
ist | is |
sein | be |
befindet | located |
darauf | and |
name | name |
DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack. Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben
EN Surely, it is the most internationally recognized flavour. It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
schinken | ham |
halbinsel | peninsula |
herstellen | to |
es | it |
ist | is |
geschmack | taste |
DE Auf der Seite von Pop-Up Camps finden Abenteurer temporäre Zeltplätze etwa in der Lüneburger Heide oder auf der Halbinsel Ferropolis, einem Freilichtmuseum inklusive gigantischer Tagebaugeräte.
EN Adventurers will find temporary camping sites on the Pop-Up Camps website: for example, on Lüneburg Heath or the Ferropolis peninsular, an open-air museum with gigantic opencast mining equipment.
alemão | inglês |
---|---|
camps | camps |
abenteurer | adventurers |
temporäre | temporary |
pop | pop-up |
finden | find |
oder | or |
inklusive | with |
der | the |
DE Sint Maarten ist eine Halbinsel im südlichen Teil der Karibikinsel, auf der auch der französische Teil "Saint Martin" liegt
EN Sint Maarten is a peninsula in the southern part of the Caribbean island, on which also the French part "Saint Martin" is located
alemão | inglês |
---|---|
halbinsel | peninsula |
südlichen | southern |
saint | saint |
martin | martin |
im | in the |
auch | also |
französische | the |
liegt | is |
eine | a |
DE Ganz in der Nähe gibt es einmalige Landschaften wie den Bodden der Halbinsel Fischland/Darß, der von den Kranichen auf ihrer Reise nach oder von Skandinavien überflogen wird
EN Close by there are astounding areas like Fischland/Darß peninsula's wonderful Bodden lagoons, over which crane fly on their migration to or from Scandinavia
alemão | inglês |
---|---|
skandinavien | scandinavia |
oder | or |
nähe | close |
ihrer | their |
den | to |
DE Der Ätna auf der Halbinsel Sizilien, ist der höchste aktive Vulkan von Europa
EN The Etna, situated on the island of Sicily, is the highest active volcano in Europe
alemão | inglês |
---|---|
sizilien | sicily |
aktive | active |
vulkan | volcano |
europa | europe |
höchste | highest |
ist | is |
DE Das in der Enklave der berühmten südlichen Halbinsel Balis ruhig gelegene Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort ist ein wunderschönes 5-Sterne-Strandresort in der Nähe von Balis ruhiger Ostküste von Nusa Dua
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
Mostrando 50 de 50 traduções