EN JÜDISCHE ALLGEMEINE is germany's only supraregional Jewish weekly newspaper and one of the oldest newspapers of post-war germany.
Traduzir "supraregional jewish weekly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supraregional jewish weekly" de inglês para alemão
Traduções de supraregional jewish weekly
"supraregional jewish weekly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| jewish | jüdischen |
| weekly | jede woche tag woche wochen wöchentlich wöchentliche wöchentlichen wöchentlicher zeit |
Tradução de inglês para alemão de supraregional jewish weekly
inglês
alemão
DE Die JÜDISCHE ALLGEMEINE ist Deutschlands einzige überregionale jüdische Wochenzeitung und eines der ältesten Blätter Nachkriegsdeutschlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| oldest | ältesten |
| is | ist |
| only | einzige |
EN The contributions break with the stereotypical Jew, and are intended to show that Jewish life exists in many forms, and that there are sometimes more Jewish opinions than Jewish people
DE Die Beiträge brechen mit dem Stereotyp des jüdischen Menschen, sie sollen zeigen: Es gibt jüdisches Leben in vielen Ausprägungen und manchmal mehr jüdische Meinungen als jüdische Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| break | brechen |
| jewish | jüdischen |
| opinions | meinungen |
| people | menschen |
| show | zeigen |
| in | in |
| sometimes | manchmal |
| and | und |
| life | leben |
| more | mehr |
| with | mit |
EN 18 September 2020, from 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 25 September 2020, 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 2 October 2020, 4pm-7:30pm (Weekly topic “Netzfest”)
DE 18. September 2020, von 16-20 Uhr (Themenwoche Wechsel:Wirkung) 25. September 2020, 16-20 Uhr (Themenwoche Über:Leben) 2. Oktober 2020, 16-19:30 Uhr (Themenwoche Netzfest)
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | von |
| september | september |
| october | oktober |
EN ABF company group in Fürth – supraregional manufacturer of patient-specific pharmaceuticals with highly specialized range of services.
DE ABF Unternehmensgruppe in Fürth – überregionaler Hersteller von patientenindividuellen Arzneimitteln mit hochspezialisiertem Leistungsspektrum.
EN It naturally also remains important to coordinate available resources on a supraregional basis.
DE Daneben bleibt es natürlich von Bedeutung, vorhandene Ressourcen überregional zu koordinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| remains | bleibt |
| important | bedeutung |
| coordinate | koordinieren |
| resources | ressourcen |
| available | vorhandene |
| it | es |
| to | zu |
| also | daneben |
EN Dom Casimi guesthouse is situated in the heart of the former Jewish district Krakowa-Kazimierz, Szeroka Street 7/8. In old times The Szeroka Street (formerly called Great) was a center situated here so-called Jewish City and is still considered the…
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN Purim is a Jewish holiday to celebrate the deliverance of the Jewish people from a plot to kill all of them during the Persian empire, as told in the scroll of Esther.
DE Purim ist ein jüdischer Feiertag, an dem der Errettung der Juden in Persien gedacht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | feiertag |
| in | in |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN Roughly 150,000 Jewish people live in Germany, around 100,000 of whom are officially registered in the Jewish communities
DE In Deutschland leben etwa 150.000 jüdische Menschen, von denen rund 100.000 in den Gemeinden eingeschrieben sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| communities | gemeinden |
| people | menschen |
| in | in |
| live | leben |
| the | den |
| are | sind |
| of | von |
| whom | denen |
EN Kosher food, Jewish holidays and theater mark a yearlong celebration of the diversity of Jewish culture in Germany dating back to the 4th century.
DE Koscheres Essen, jüdische Festtage, Musik: Ein Jahr lang feiert Deutschland die Vielfalt jüdischen Lebens. Anlass ist ein römisches Gesetz aus dem Jahr 321.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewish | jüdischen |
| yearlong | jahr lang |
| diversity | vielfalt |
| culture | musik |
| germany | deutschland |
| food | essen |
| a | ein |
| the | dem |
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| daily | täglichen |
| weekly | wöchentlichen |
| locations | standorten |
| and | und |
| your | ihre |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| stored | gespeicherten |
| at | bei |
| is | werden |
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| sponsorship | sponsoring |
| relationship | beziehung |
| good | gute |
| idea | idee |
| regular | regelmäßigen |
| schedule | zeitplan |
| calls | anrufe |
| weekly | wöchentlich |
| daily | täglich |
| it | es |
| in | in |
| whether | ob |
| or | oder |
| is | ist |
| to | festzulegen |
| for | für |
| a | einen |
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlich |
| catastrophe | katastrophe |
| data | daten |
| we | wir |
| locations | standorten |
| daily | täglich |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| backup | sichern |
| multiple | mehreren |
| an | an |
EN 3. Now we can easily copy the cells through the quarter, making sure that as soon as there is a new weekly value available, your sheet will be showing the weekly numbers.
DE So können wir die Zellen problemlos kopieren und sicherstellen, dass die wöchentlichen Zahlen angezeigt werden, sobald ein neues Ergebnis abgerufen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | problemlos |
| copy | kopieren |
| cells | zellen |
| weekly | wöchentlichen |
| showing | angezeigt |
| new | neues |
| we | wir |
| that | dass |
| can | kann |
| making | und |
| the | zahlen |
| sure | sicherstellen |
EN Unwind after a day’s work in our weekly office yoga or get competitive and join our weekly football matches. For those that can’t get enough action, we also offer discounts for Urban Sports memberships.
DE Erhole dich nach einem Arbeitstag bei unserem wöchentlichen Büro-Yoga oder tobe dich beim wöchentlichen Fußballspiel aus. Für diejenigen, die nicht genug Bewegung bekommen können, bieten wir auch Rabatte für Urban Sports-Mitgliedschaften an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| office | büro |
| yoga | yoga |
| urban | urban |
| memberships | mitgliedschaften |
| action | bewegung |
| or | oder |
| discounts | rabatte |
| get | bekommen |
| enough | genug |
| also | auch |
| offer | bieten |
| sports | sports |
| that | diejenigen |
| for | für |
EN From weekly Instagram posts to a weekly newsletter
DE Von wöchentlichen Instagram-Posts zu einem wöchentlichen Newsletter
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| posts | posts |
| newsletter | newsletter |
| to | zu |
| a | einem |
| from | von |
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple offsite locations in Germany to safeguard against unforeseeable events
DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| weekly | wöchentlich |
| locations | standorten |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| daily | täglich |
| germany | deutschland |
| your | ihre |
| to | zu |
| backup | sichern |
| multiple | mehreren |
EN When everyone is physically together, hold a weekly or bi-weekly meeting so they all know what?s going on and can speak up if something seems off track
DE Wenn alle physisch zusammen sind, halten Sie ein wöchentliches oder zweiwöchentliches Treffen ab, damit alle wissen, was vor sich geht und sich melden können, wenn etwas aus der Bahn gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| physically | physisch |
| track | bahn |
| or | oder |
| all | alle |
| can | können |
| meeting | treffen |
| hold | sie |
| a | ein |
| if | wenn |
| know | wissen |
EN 3. Now we can easily copy the cells through the quarter, making sure that as soon as there is a new weekly value available, your sheet will be showing the weekly numbers.
DE So können wir die Zellen problemlos kopieren und sicherstellen, dass die wöchentlichen Zahlen angezeigt werden, sobald ein neues Ergebnis abgerufen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | problemlos |
| copy | kopieren |
| cells | zellen |
| weekly | wöchentlichen |
| showing | angezeigt |
| new | neues |
| we | wir |
| that | dass |
| can | kann |
| making | und |
| the | zahlen |
| sure | sicherstellen |
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| daily | täglichen |
| weekly | wöchentlichen |
| locations | standorten |
| and | und |
| your | ihre |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| stored | gespeicherten |
| at | bei |
| is | werden |
EN Visually assign tasks to team members in a weekly or bi-weekly calendar to plan the activities with your team and to get a better perspective on the topics the team is working on.
DE Weisen Sie Teammitgliedern visuell Aufgaben in einem wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Kalender zu, um die Aktivitäten mit Ihrem Team zu planen und einen besseren Überblick über die Themen zu erhalten, an denen das Team arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| weekly | wöchentlichen |
| better | besseren |
| topics | themen |
| team members | teammitgliedern |
| tasks | aufgaben |
| team | team |
| calendar | kalender |
| activities | aktivitäten |
| in | in |
| or | oder |
| to | zu |
| plan | planen |
| with | mit |
| and | und |
| get | erhalten |
EN The team planner allows you to visually assign tasks to team members in a weekly or bi-weekly view
DE Mit dem Teamplaner können Sie den Teammitgliedern in einer wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Ansicht visuell Aufgaben zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visually | visuell |
| assign | zuweisen |
| tasks | aufgaben |
| weekly | wöchentlichen |
| view | ansicht |
| team members | teammitgliedern |
| or | oder |
| in | in |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlich |
| catastrophe | katastrophe |
| data | daten |
| we | wir |
| locations | standorten |
| daily | täglich |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| backup | sichern |
| multiple | mehreren |
| an | an |
EN The weekly review is a powerful productivity ritual regardless of whether you GTD or not, so we wrote a standalone guide for how to run your weekly review.
DE Der Wochenüberblick ist ein effektives Produktivitätsritual, unabhängig davon, ob du mit GTD arbeitest oder nicht. Deshalb haben wir einen separaten Leitfaden erstellt, der sich speziell auf den Wochenüberblick bezieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| whether | ob |
| or | oder |
| so | deshalb |
| we | wir |
| regardless | unabhängig |
| not | nicht |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN Yemenite Jewish music | Discogs
DE Yemenite Jewish Musik | Discogs
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| discogs | discogs |
EN We would like to invite you to newly renovated, luxury apartments, located in the very heart of Cracow, in direct vicinity of the Main Square, and close to tourist attractions like Wawel Castle, or Kazimierz Jewish District, which you can easily…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The apartment is located in a quiet, peaceful street of the Old Town, between the Wawel Royal Castle and the Kazimierz Jewish District. Koletek Street overlooks the Vistula Boulevards near the sculpture of the Wawel Dragon. Beautiful walking areas…
DE Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen, friedlichen Straße der Altstadt zwischen dem königlichen Schloss Wawel und dem jüdischen Bezirk Kazimierz. Die Koletek Street überblickt die Weichsel-Boulevards in der Nähe der Skulptur des Waweldrachen…
EN This luxury duplex apartment is located in a beautiful historic Kraków house, at the junction of the legendary Old Town and the Kazimierz Jewish Quarter. Cracovia 5 is a dream haven for families or group of friends. On the apartment's ground floor…
DE Im gleichen Gebäude, das aus dem Jahr 1884 stammt, wie auch die beiden anderen Duplexwohnungen, ist diese hervorragende Wohnung nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz entfernt, sowie dem jüdischen Viertel. Eine der vielen Sehenswürdigkeiten - das…
EN Cracovia 7 is a luxury studio apartment with space, comfort, class and style. Situated within the heart of the city, it's a short stroll in one direction from the Old Town Square, and a few minutes' walk in the other to the ancient Jewish district…
DE Dies ist ein Luxus-Studio mit viel Platz, Komfort, Klasse und Stil. Gelegen im Herzen der Stadt, ist es nur einen kurzen Spaziergang von dem Marktplatz in der Altstadt und nur ein paar Minuten zu Fuß vom alten jüdischen Stadtteil Kazimierz entfernt…
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Qubus Hotel Kraków is located in an extremely attractive district of the city, near the historic Jewish quarter of Kazimierz. It is a perfect place for both work and rest. Guests can take advantage of a variety of relaxation options, such as a…
DE Das Qubus Hotel Kraków befindet sich in einem äußerst attraktiven Viertel der Stadt, in der Nähe des historischen jüdischen Viertels von Kazimierz. Es ist ein perfekter Ort für Arbeit und Erholung. Freuen Sie sich auf verschiedene…
EN The flat is located in Cracow-Podgorze district near Kazimierz(former Jewish quarter). It takes 15 minutes to get to Market Square by tram. Free parking space. One double…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle. At…
DE Soraya *** Anlage ist weit genug entfernt vom Trubel zu entspannen und die Hektik und nah genug, um das geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka, Krakau Markt magischen, romantischen und malerischen Kazimierz Niepolomice aus dem vierzehnten Jahrhundert…
EN The Astoria Hotel is located in the center of Krakow, in the heart of the former Jewish district - Kazimierz, near the Royal Wawel Castle and the Main Market Square. Our hotel, with a higher standard of three stars (*** +), has comfortable, spacious…
DE Das Astoria Hotel befindet sich im Zentrum von Krakau, im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz, in der Nähe des königlichen Wawelschlosses und des Hauptmarkts. Unser Hotel mit einem höheren Standard von drei Sternen (*** +) verfügt…
EN The Zamkowa 15 Apartments are fully equipped, furnished and designed to make your stay in Krakow feel like home. An easy 15 minute walk to the Main Market Square and the historical Jewish district Kazimierz, a stone's throw to the Vistula River and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN We would like to invite you to this elegant apartment located in the center of Krakow's Old Jewish quarter. Centrally located only 15 minutes by foot from the City's Main Square. Luxury "Apartment in Kazimierz" it is a comfortable, quiet and sunny…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piazza | piazza |
| taste | kosten |
| jewish | jüdischen |
| tradition | tradition |
| places | gegend |
| in | in |
| of | oft |
| as | als |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| steps | sie |
| and | und |
| dishes | gerichte |
EN Our 3 star hotel is located - 200 m to the Museum-Auschwitz - 3 km to Museum-Birkenau - 2 km to the Jewish Center and Synagogue We have 73 beds in 27 rooms - single room - 11 double rooms - 10 triple rooms - 2 bed rooms - 3 suites Apartment on the…
DE Unser 3-Sterne-Hotel befindet sich: - 200 m zum Museum Auschwitz - 3 km zum Museum-Birkenau - 2 km zum Jewish Center und Synagoge Wir haben 73 Betten in 27 Zimmern - Einzelzimmer - 11 Doppelzimmer - 10 Dreibettzimmer - 2-Bett-Zimmer - Wohnung 3…
EN Located in a beautiful townhouse, exactly between the Old Town and Kazimierz Jewish Quarter, apartment Royal 2 will take you into the magical world of historical Kraków, the former capital of Polish Kings. The apartment was decorated in a classic…
DE Wir freuen uns sehr, dieses absolut charmante, neue Studio-Apartment anbieten zu können, es befindet sich genau dort wo die großen Touristenrouten sich kreuzen. Royal 2 ist ein wahrhaft luxuriöses Studio, mit klassischen Merkmalen und viel Komfort…
EN Cracow Apartments Vistula is a self-catering accommodation located in Kraków. FreeWiFi access is available. The property is 600 metres from Kazimierz Jewish District and 700 metres from Galeria Kazimierz. Accommodation will provide you with a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Settled in the very heart of Krakow, on the Royal Road, Grodzka21 Apartments is just 200 meters from the Market Square, from where there is a very short distance to the Wawel castle, as well as to the former Jewish district of Kazimierz. Also next…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN These meals are prepared, packed and sealed exclusively by a rabbi in compliance with Jewish dietary laws.
DE Die Gerichte werden ausnahmslos von einem Rabbiner nach koscheren Vorschriften zubereitet, verpackt und versiegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | zubereitet |
| packed | verpackt |
| sealed | versiegelt |
| laws | vorschriften |
| and | und |
| are | werden |
| a | einem |
| in | von |
EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F
DE Die Küche von Marrakesch ist so wie die Stadt: warm, großzügig und komplex. Sie ist geprägt von weltbekannten Gerichten und weniger bekannten Rezepten und verbindet zahlreiche kulinarische Einflüsse von Berbern, Juden, Spaniern und Franzosen. Da
| inglês | alemão |
|---|---|
| marrakech | marrakesch |
| generous | großzügig |
| complex | komplex |
| renowned | bekannten |
| culinary | kulinarische |
| and | und |
| a | verbindet |
| city | stadt |
| cuisine | küche |
| is | ist |
| dishes | die |
| of | von |
EN The Kosher Passover certificate certifies that the products covered by such a document may be used/consumed by Jewish communities during Pesach.
DE Das Koscher-Pessach-Zertifikat bescheinigt, dass die von einem solchen Dokument erfassten Produkte von jüdischen Gemeinden während des Pessach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| document | dokument |
| jewish | jüdischen |
| communities | gemeinden |
| products | produkte |
| that | dass |
| during | während |
EN The Hotel is situated in the center of Krakow, foot distance of the main attractions of the city such as the historic Castle Wawel Royal Castle or the Jewish quarter Kazimierz. Standing Offer includes: - 152 fully equipped rooms, designed in color…
DE Das Hotel liegt im Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem historischen Schloss Wawel und dem jüdischen Viertel Kazimierz. Constant Hotelangebot beinhaltet: - 152 voll ausgestattete Zimmer entworfen in…
EN Negotiate Cene !! already from 70 PLN BB OPTION !! It is located in the very heart of Krakow, in the former Jewish district - Kazimierz, near the Royal Wawel Castle and the Main Market Square
DE Cene verhandeln !! schon ab 70 PLN BB OPTION !! Es befindet sich im Herzen von Krakau, im ehemaligen jüdischen Viertel - Kazimierz, in der Nähe des Königsschlosses Wawel und des Hauptmarktes
| inglês | alemão |
|---|---|
| negotiate | verhandeln |
| already | schon |
| pln | pln |
| bb | bb |
| option | option |
| located | befindet |
| heart | herzen |
| krakow | krakau |
| former | ehemaligen |
| jewish | jüdischen |
| district | viertel |
| kazimierz | kazimierz |
| wawel | wawel |
| it | es |
| from | ab |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle
DE Idealer Ausgangspunkt für im ehemaligen jüdischen Viertel Kazimierz, neben Tempel-Synagoge befindet Krakau Hotel Kazimierz erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | erkunden |
| jewish | jüdischen |
| kazimierz | kazimierz |
| to | befindet |
| in | neben |
EN You are welcome to Hotel Karmel, situated in the center of the Krakow's Kazimierz, the former Jewish district. In a restored tenement house from the beginning of the XIX century we have prepared for you some cozy and comfortably equipped rooms…
DE Jurassic Landscape Parks - ein Komplex von 6 Landschaftsparks in der Woiwodschaft Małopolskie mit einer Gesamtfläche von 90.038 ha, die zusammen mit der Pufferzone (73.576 ha) und dem Ojców-Nationalpark (2.146 ha) das größte Schutzgebiet in Polen…
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
DE So können Sie beispielsweise etwas über das jüdische Leben in der Strafanstalt erfahren, die renovierte Zelle von Al Capone bewundern und sogar wunderschöne Wandmalereien bestaunen
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| al | al |
| cell | zelle |
| admire | bewundern |
| example | die |
| at | in |
| the | der |
| about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jewish old jewish quarter jewish culture jewish life jewish studies jewish studies scholars jewish ghetto kazimierz jewish district old jewish district jewish district former jewish district jewish dietary jewish children jewish kazimierz former jewish quarter famous jewish district kazimierz jewish quarter jewish quarter consumed by jewish jewish people remember jewish itinerariesxvisitpiemonte jewish publishing family sometimes more jewish jewish revolt three main jewish robbing of jewish jewish city jewish quarter kazimierz ancient jewish helped the jewish jewish life exists portrayal of jewish jewish holidays jewish mother explain the jewish promoting jewish life examples of jewish attended a jewish jewish clients had middle class jewish weekly weekly basis weekly quota weekly look recurring weekly bi weekly rotations weekly newsletter run weekly weekly upload quota weekly podcast
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe