"ihr erfolg steht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
EN Your success is at the heart of how we work. Our dedicated language, project, and technology experts work with you to learn your business, own your challenges, and achieve success together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | heart |
| erfolg | success |
| herausforderungen | challenges |
| projekt | project |
| steht | is |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| zusammen | with |
| unsere | our |
| ihr | your |
DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.
EN The success of consultants. The success of ideas. The success in practice.
DE Eine Marke, die für Erfolg steht. Für Ihren Erfolg.
EN A brand that stands for success. For your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| steht | stands |
| marke | brand |
| ihren | your |
| für | for |
| eine | a |
DE Jeder große Erfolg baut auf einem kleinen auf - und mit Logitech steht dem Erfolg durch zweckdienliche Lösungen für Ihren sich stetig entwickelnden Arbeitsplatz nichts im Weg.
EN Every big win starts with a little victory—and Logitech makes Workspace Wins simple to achieve through purpose-built solutions designed to meet your ever-evolving workspace needs.
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| erfolg | success |
| prozess | process |
| bereitstellung | providing |
| tools | tools |
| basiert | is |
| ihr | your |
| wir | we |
| dass | that |
| helfen | help |
DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."
EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| kompetente | competent |
| vertrauenswürdige | trustworthy |
| kontinuierliche | constant |
| langfristige | long-term |
| erfolg | success |
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| kommunikation | communication |
| steht | is |
| zusammenarbeit | cooperation |
| uns | us |
| seit | of |
| und | and |
DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."
EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| kompetente | competent |
| vertrauenswürdige | trustworthy |
| kontinuierliche | constant |
| langfristige | long-term |
| erfolg | success |
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| kommunikation | communication |
| steht | is |
| zusammenarbeit | cooperation |
| uns | us |
| seit | of |
| und | and |
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimnis | secret |
| bedürfnisse | needs |
| einsatz | dedication |
| erfolg | success |
| team | team |
| experten | experts |
| umfassende | end |
| unternehmen | business |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| ihr | your |
| ihnen | the |
| sichert | ensure |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.
EN Your success is our success. We’ll co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vermarkten | market |
| gegenseitig | each other |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
| hinweg | and |
| ihr | your |
| unterstützen | to support |
| gesamte | to |
DE Wir haben eine solide Beziehung zu unseren Kunden und Partnern etabliert, die sich sicher fühlen mit uns zu handeln, da sie wissen, dass ihr Erfolg unser Erfolg ist
EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| partnern | partners |
| fühlen | feel |
| beziehung | relationships |
| dass | that |
| ist | is |
| und | trading |
| wir | we |
| mit | with |
| uns | us |
| wissen | know |
DE Bei Yext ist Ihr Erfolg unser Erfolg. Unser Support, die Implementierung und Leistungsangebote wurden dafür entwickelt, dass Sie Yext immer optimal nutzen können.
EN At Yext, your success is our success. Our Support, Implementation and Services offerings are built to help you get the most out of Yext, every step of the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yext | yext |
| erfolg | success |
| entwickelt | built |
| support | support |
| implementierung | implementation |
| optimal | most |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
| dass | to |
DE Wir konzentrieren uns darauf, Ihre Bedürfnisse zu kennen und zu verstehen und versuchen auch mögliche zukünftige Bedürnisse vorauszusehen. Ihr Erfolg ist nämlich auch unser Erfolg.
EN We are focused on knowing, understanding, and anticipating your needs. Your success is our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| bedürfnisse | needs |
| erfolg | success |
| ist | is |
| ihr | your |
| wir | we |
| darauf | and |
DE Bei Yext ist Ihr Erfolg unser Erfolg. Unser Support, die Implementierung und Leistungsangebote wurden dafür entwickelt, dass Sie Yext immer optimal nutzen können.
EN At Yext, your success is our success. Our Support, Implementation and Services offerings are built to help you get the most out of Yext, every step of the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yext | yext |
| erfolg | success |
| entwickelt | built |
| support | support |
| implementierung | implementation |
| optimal | most |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
| dass | to |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.
EN Your success is our success. We’ll co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vermarkten | market |
| gegenseitig | each other |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
| hinweg | and |
| ihr | your |
| unterstützen | to support |
| gesamte | to |
DE Wir wollen, dass unsere Kunden erfolgreich sind. Denn ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. Mit einer exzellenten Leistungserbringung tragen wir dazu bei, dass sie ihre Ziele erreichen.
EN We want our customers to be successful. After all, their success is also our success. By providing excellent services, we help them to reach their goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ziele | goals |
| erfolg | success |
| ist | is |
| erreichen | reach |
| erfolgreich | successful |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Zeige Deinen Mitarbeitern, dass der Erfolg des Unternehmens auch ihr Erfolg ist. Die benutzerdefinierten Dashboards von Ledgy machen den Wert für alle Arten von Optionen, Optionsscheinen und virtuellen Aktien deutlich.
EN Show your employees that the company’s success is their success. Ledgy’s custom dashboards make the value clear for all types of options, warrants, and virtual shares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeige | show |
| mitarbeitern | employees |
| erfolg | success |
| dashboards | dashboards |
| optionen | options |
| virtuellen | virtual |
| deutlich | clear |
| wert | value |
| arten | types |
| aktien | shares |
| ihr | your |
| dass | that |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| die | custom |
| den | the |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
EN Your success is our success, get started today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| starten | started |
| ihr | your |
| heute | today |
| ist | is |
| unser | our |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Beginnen wir noch heute!
EN Your success is our success, get started today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| beginnen | started |
| ihr | your |
| heute | today |
| ist | is |
DE Arbeiten Sie mit einem Team zusammen, bei dem Ihr Erfolg im Mittelpunkt steht.
EN Partner with a team who puts your success first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| team | team |
| ihr | your |
| zusammen | with |
DE METRO ist Partner der vielen kleinen und mittelgroßen selbstständigen Unternehmen. Ihr Erfolg steht für uns im Mittelpunkt.
EN METRO is a partner of many small and mid-sized independent companies. Their success is our focus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| partner | partner |
| kleinen | small |
| mittelpunkt | focus |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| steht | is |
| der | of |
| vielen | a |
DE Als Branchenführer im Bereich der Medientechnologie steht bei Avid Ihr Erfolg im Mittelpunkt. Egal, ob Sie die betriebliche Effizienz Ihres Unternehmens maximieren, Ihre Kompetenz und die Ihres Teams mit der
EN Recognized as the leader in media technology solutions, Avid is committed to your success. Whether you want to maximize operational efficiency at your organization, validate your or your teams skills and capabilities with
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| erfolg | success |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| unternehmens | organization |
| maximieren | maximize |
| kompetenz | skills |
| teams | teams |
| steht | is |
| ob | whether |
| mit | with |
| und | and |
| ihr | your |
| als | as |
| der | the |
| sie | want |
DE Unser Expertenteam steht bereit, um Sie bei jedem Schritt Ihrer Transformation zu begleiten. Wir haben bereits bei zahlreichen Unternehmenszusammenschlüssen unterstützt und können auch für Ihr neues Unternehmen den Erfolg sicherstellen.
EN Control collaboration on your M&A deals in our next-gen virtual data room (VDR). Hosted within your own tenant, Confide’s simple controls allow business leaders to manage confidential, project-specific sharing with precision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| zu | to |
| jedem | a |
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt von allem, was wir machen.
EN Your success is at the heart of everything that we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| mittelpunkt | heart |
| steht | is |
| ihr | your |
| wir | we |
| von | of |
| was | everything |
| machen | that |
DE Klare Struktur. Starkes Profil.METRO ist Partner der vielen kleinen und mittelgroßen selbstständigen Unternehmen. Ihr Erfolg steht für uns im Mittelpunkt.
EN Clear structure. Strong profile.METRO is a partner of many small and mid-sized independent companies. Their success is our focus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| starkes | strong |
| profil | profile |
| metro | metro |
| partner | partner |
| kleinen | small |
| mittelpunkt | focus |
| struktur | structure |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| steht | is |
| der | of |
| vielen | a |
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt von allem, was wir machen.
EN Your success is at the heart of everything that we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| mittelpunkt | heart |
| steht | is |
| ihr | your |
| wir | we |
| von | of |
| was | everything |
| machen | that |
DE Ihr Erfolg steht für uns an erster Stelle. Wir vermitteln Fach- und Führungskräfte im Finanz- und Rechnungswesen, im IT-Bereich, sowie im kaufmännischen Bereich.
EN We place contract, permanent and interim talent in finance and accounting, IT and in the administrative sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| stelle | place |
| bereich | sector |
| und | and |
| rechnungswesen | finance |
| wir | we |
DE Unser freundliches Experten-Team steht Ihnen jederzeit für jedes Problem zur Verfügung. Ihr Erfolg ist uns wichtig.
EN Our friendly experts are here to help with any problem at any time. Your success is our obsession.
DE Wenn es um hochwertige Verkaufsabschlüsse geht – bei denen ein sechs- oder siebenstelliger Betrag auf dem Spiel steht – müssen Sie sicherstellen, dass Ihr gesamter Verkaufsprozesses auf Erfolg getrimmt ist
EN When it comes to high-value sales deals — the ones with six or seven figures on the line — you need to make sure every aspect of your sales process is fine-tuned for success
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| wachstum | growth |
| unternehmenssoftware | enterprise software |
| erfolg | success |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| eine | unit |
DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| kunden | clients |
| anderen | others |
| verholfen | helped |
| ergebnisse | results |
| erfolg | success |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| zum | the |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| nur | only |
| beitragen | to |
| ist | know |
| wir | we |
| dass | that |
DE Als Unternehmen glaubt Envato, dass der Erfolg der Community auch unser Erfolg ist
EN As a company, Envato believes that when the community succeeds, we succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believes |
| envato | envato |
| erfolg | succeed |
| community | community |
| unternehmen | company |
| als | as |
| dass | that |
| der | the |
| unser | we |
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | shares |
| erfolg | success |
| feiern | celebrate |
| wir | we |
| ist | is |
| gemeinsam | together |
| uns | us |
| den | why |
| und | and |
DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.
EN We believe that Shopware's success is fueled by the success of our customers. We are humbled and inspired by Gartner Peer Insights reviews such as the following.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| kunden | customers |
| bewertungen | reviews |
| insights | insights |
| peer | peer |
| sind | are |
| dass | that |
| als | as |
| und | and |
| gartner | gartner |
| unsere | our |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vergessen | forget |
| summe | sum |
| teile | parts |
| beitragen | to |
| als | as |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | that |
| nur | only |
| seiner | of |
DE Nicht nur der Erfolg der 1NCE selber ist ein wichtiges Ziel des 1NCE Management Teams, sondern besonders auch der Erfolg der Kunden
EN Not only is the success of 1NCE itself is an important goal of the 1NCE management team, but also the success of the customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| wichtiges | important |
| ziel | goal |
| management | management |
| teams | team |
| kunden | customers |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Dank quattro und Fünfzylinder fuhren die Vier Ringe hier in den 1980er Jahren von Erfolg zu Erfolg
EN The aim is for this trap to catch carelessly discarded waste from the Danube
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Denn dein Erfolg ist auch unser Erfolg.
EN Because your success is our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| denn | because |
| ist | is |
| unser | our |
| auch | your |
DE ?Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg.?
EN “Our customers? success is our success.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| kunden | customers |
| ist | is |
| unserer | our |
DE Dieser neue Erfolg, gepaart mit dem bisherigen Erfolg des Coradia iLint, zeigt, dass zukunftsweisender und nachhaltiger Verkehr bereits Realität ist.“
EN This new success, coupled with Coradia iLint’s previous success, demonstrates how trendsetting and sustainable transportation is already a reality.”
DE Kurz gesagt: Unser Erfolg ist der Erfolg des Kunden.
EN In short: Our success is the success of our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| erfolg | success |
| kunden | customers |
| ist | is |
| unser | our |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfolg | success |
| erster | first |
| sehen | see |
| als | as |
| und | and |
| unsere | our |
| stehen | are |
| stelle | job |
| an | stop |
| den | the |
DE Der Wunschkandidat ist schon wieder abgesprungen? Unser Guide macht „Schluss“ mit ausbleibendem Recruiting-Erfolg und weist Ihnen mit wichtigen Must-do’s und Best Practices den Weg zu mehr Erfolg beim Einstellen.
EN First impressions aren’t the only thing that counts when it comes to new hires, employee onboarding is much more important and goes on for a much longer time than we used to assume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| beim | on |
| wieder | time |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | longer |
| mit | comes |
| der | than |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg
EN Customer Success is Our Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| kunden | customer |
| ist | is |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| erfolg | success |
| unternehmens | business |
| verantwortlich | accountable |
| wachstum | growth |
| beobachten | observe |
| anschauen | looking |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| sie | hold |
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| nur | only |
| beitragen | to |
| ist | know |
| wir | we |
| dass | that |
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | shares |
| erfolg | success |
| feiern | celebrate |
| wir | we |
| ist | is |
| gemeinsam | together |
| uns | us |
| den | why |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe