DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
Traduzir "favorisierten filtern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favorisierten filtern" de alemão para inglês
Traduções de favorisierten filtern
"favorisierten filtern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de favorisierten filtern
alemão
inglês
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | by |
| standort | location |
| abteilung | department |
| team | team |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | by |
| standort | location |
| abteilung | department |
| team | team |
DE Die oben genannten Funktionen sollen laut Atlassian die Unübersichtlichkeit für die Nutzer beseitigen. Die Erfahrung mit Sprint-Boards wird verbessert und gleichzeitig die Leistungsfähigkeit von favorisierten Filtern gesteigert.
EN According to Atlassian, the above-mentioned functions should eliminate the confusion for users. The experience with sprint boards is improved and at the same time the performance of favorite filters is increased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| atlassian | atlassian |
| beseitigen | eliminate |
| erfahrung | experience |
| filtern | filters |
| sprint | sprint |
| boards | boards |
| funktionen | functions |
| nutzer | users |
| leistungsfähigkeit | performance |
| für | for |
| mit | with |
| gesteigert | improved |
| und | and |
| laut | according to |
| die | increased |
| von | of |
DE Die Anzeige der Anzahl von Issues bei favorisierten Filtern führt zu Leistungsverbesserungen und verringert die Wahrscheinlichkeit von „Out of Memory“ (OOM)
EN Displaying the number of issues for favorite filters improves performance and reduces the likelihood of ?Out of Memory? (OOM)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | displaying |
| filtern | filters |
| verringert | reduces |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| memory | memory |
| anzahl | number |
| und | and |
| die | of |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE Wenn Sie also ein eifriger Spieler sind und Sie für eine kurze Zeit ins Ausland reisen, kann die Nutzung eines VPN eine Möglichkeit sein, weiterhin in ihrem favorisierten online Casino zu spielen.
EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| vpn | vpn |
| online | online |
| casino | casino |
| zeit | time |
| ausland | abroad |
| in | in |
| möglichkeit | option |
| für | for |
| zu | to |
| spielen | games |
DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionskontrolle | version control |
| features | feature |
| jira | jira |
| direkten | instant |
| pipeline | pipeline |
| informationen | information |
| tool | tool |
| software | software |
| oder | or |
| deployment | deployment |
| entwicklungs | development |
| und | and |
| aus | from |
| deine | your |
| von | version |
| in | bring |
DE Die gesammelten Informationen wurden direkt mit Lysts bestehender Datenbank mit Website-Analysen, Kaufpfaden, Onsite User Journeys und favorisierten Produkten oder Kategorien verknüpft
EN As this information was gathered, it was directly linked into Lyst?s existing database of website analytics, paths to purchase, onsite user journeys, and favourited products or categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | gathered |
| bestehender | existing |
| onsite | onsite |
| user | user |
| journeys | journeys |
| oder | or |
| kategorien | categories |
| verknüpft | linked |
| website | website |
| analysen | analytics |
| informationen | information |
| datenbank | database |
| wurden | was |
| direkt | directly |
| und | and |
DE Messaging-as-a-Service für Unternehmen – auf Abruf in Ihren favorisierten Public und Virtual Private Clouds sowie in Ihren bevorzugten lokalen und Cloud-Kubernetes-Umgebungen.
EN Enterprise-grade messaging as a service, on demand in your favorite public and virtual private clouds, and in your preferred on-premises and cloud Kubernetes environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| service | service |
| virtual | virtual |
| kubernetes | kubernetes |
| umgebungen | environments |
| ihren | your |
| in | in |
| public | public |
| private | private |
| auf | on |
| sowie | as |
| und | and |
| cloud | cloud |
| abruf | demand |
| clouds | clouds |
DE Nehmen Sie eine automatische Integration in Ihre favorisierten Systeme und Software-Lösungen vor. Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Lassen Sie es uns bitte wissen.
EN Automatically integrate with your favorite systems and software. Don’t see what you’re looking for? Let us know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| integration | integrate |
| systeme | systems |
| software | software |
| nicht | dont |
| lassen | let |
| uns | us |
| und | and |
| ihre | your |
| suchen | looking |
| sie | see |
| wonach | what |
| wissen | know |
DE Sie haben sich für Roulette entschieden? Dann wählen Sie zuerst aus unseren drei Live-Kesseln Ihren favorisierten aus oder spielen Sie sogar gleichzeitig mehrere Kessel
EN Have you chosen Roulette? Then start by choosing your favourite from our three live roulette wheels or even play several roulette wheels at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| roulette | roulette |
| live | live |
| oder | or |
| spielen | play |
| entschieden | chosen |
| ihren | your |
| haben | have |
| drei | three |
| sogar | even |
| aus | from |
| dann | then |
| mehrere | several |
| gleichzeitig | the |
DE E-Mail Verschlüsselung: Verschlüsseln Sie Ihre Emails mit GnuPG, OpenPGP, S/MIME oder Ihrer favorisierten Emailsoftware. Behalten Sie Ihre Schlüssel sicher im Nitrokey.
EN Email Encryption: Encrypt your emails with GnuPG, OpenPGP, S/MIME or your favourite email client. Keep your secret keys secure on your Nitrokey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openpgp | openpgp |
| s | s |
| mime | mime |
| schlüssel | keys |
| verschlüsseln | encrypt |
| verschlüsselung | encryption |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | keep |
DE Ob Deutsche Post Filiale, der DHL Kiosk um die Ecke oder der nächste Hermes Paketshop auf dem Weg - dank shipcloud können Sie Ihren Kunden die Wahl des favorisierten Versanddienstleisters überlassen.
EN Whether at a Deutsche Post store, the DHL kiosk around the corner or the nearest Hermes parcel shop on the way - thanks to shipcloud, you can let your customers choose their preferred carrier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| ecke | corner |
| hermes | hermes |
| shipcloud | shipcloud |
| kunden | customers |
| überlassen | let |
| kiosk | kiosk |
| deutsche | deutsche |
| oder | or |
| ob | whether |
| ihren | your |
| können | can |
| wahl | preferred |
| nächste | the |
DE "Unsere Kunden können mit shipcloud Retouren mit ihrem favorisierten Versanddienstleister zurückschicken - und wir erfahren dank Multi-Carrier-Tracking Infos sofort, wann ein Gadget zurückgeschickt wurde; Das bringt uns einen großen Vorteil!"
EN With shipcloud our customers can choose the carrier for their returns - and thanks to the multi-carrier tracking information we immediately know when a gadget was sent back; that's a big advantage!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shipcloud | shipcloud |
| retouren | returns |
| gadget | gadget |
| vorteil | advantage |
| tracking | tracking |
| sofort | immediately |
| können | can |
| infos | information |
| bringt | the |
| großen | big |
| unsere | our |
| mit | with |
| wir | we |
| erfahren | and |
| wann | when |
| wurde | was |
DE Zum einen gibt es die Möglichkeit Masterarbeiten am Institut anzufertigen. Hierfür bitte direkt bei der favorisierten Abteilung bewerben.
EN To write a master thesis at the institue, please apply directly at the department of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| abteilung | department |
| möglichkeit | choice |
| am | at the |
| bewerben | apply |
| bitte | please |
DE Ganz klassisch kann hier auf den Sieg der favorisierten Mannschaft gesetzt werden oder auf ein Unentschieden
EN In the classic way, bets can be placed on the victory of the favored team or on a draw
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisch | classic |
| sieg | victory |
| oder | or |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| ein | a |
DE Persönliches Dashbord - mit ihren favorisierten Inhalten
EN Personal dashboard - with your favorite content
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ihren | your |
| inhalten | content |
DE Mit einem Account können Sie sich Ihre favorisierten Veranstaltungen auswählen und zu einem persönlichen Kalender zusammenstellen. (Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Veranstaltungsinfos.)
EN With an account you can choose your favourite events and create your personalised calendar. ( Please always check the event pages for further registration details.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| auswählen | choose |
| kalender | calendar |
| veranstaltungen | events |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| bitte | please |
| den | the |
| und | and |
| zusammenstellen | create |
DE Zum einen gibt es die Möglichkeit Masterarbeiten am Institut anzufertigen. Hierfür bitte direkt bei der favorisierten Abteilung bewerben.
EN To write a master thesis at the institue, please apply directly at the department of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| abteilung | department |
| möglichkeit | choice |
| am | at the |
| bewerben | apply |
| bitte | please |
DE Nehmen Sie eine automatische Integration in Ihre favorisierten Systeme und Software-Lösungen vor. Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Lassen Sie es uns bitte wissen.
EN Automatically integrate with your favorite systems and software. Don’t see what you’re looking for? Let us know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| integration | integrate |
| systeme | systems |
| software | software |
| nicht | dont |
| lassen | let |
| uns | us |
| und | and |
| ihre | your |
| suchen | looking |
| sie | see |
| wonach | what |
| wissen | know |
DE Anstatt die Komplexität der Integration ihrer favorisierten Tools auf sich zu nehmen, sollten sich Entwicklungsteams darauf konzentrieren, ihren Kunden einen Mehrwert zu liefern
EN Instead of taking on the complexity of integrating their favorite tools, development teams should focus on delivering value to their customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| integration | integrating |
| nehmen | taking |
| entwicklungsteams | development teams |
| kunden | customers |
| liefern | delivering |
| tools | tools |
| sollten | should |
| anstatt | to |
| konzentrieren | focus |
DE Das Marketplace Add-on ?catworkx Push and Pull Favorites? für Jira Core, Jira Software und Jira Service Desk ermöglicht es dem Jira-Administrator, die favorisierten Filter und Dashboards der Benutzer zu steuern
EN The Marketplace Add-on ?catworkx Push and Pull Favorites? for Jira Core, Jira Software and Jira Service Desk allows the Jira administrator to control the users? favorite filters and dashboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| add-on | add |
| catworkx | catworkx |
| push | push |
| pull | pull |
| jira | jira |
| core | core |
| desk | desk |
| ermöglicht | allows |
| filter | filters |
| dashboards | dashboards |
| benutzer | users |
| administrator | administrator |
| software | software |
| service | service |
| steuern | control |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE favorisierten Websites und kuratierten Nachrichten
EN Of course, Cliqz?s anonymous quick search engine is also built-in by default
DE Viele kleine Verbesserungen. Sie betreffen die Suchergebnisse, die meistbesuchten und favorisierten Top Sites auf Cliqz Tab, MyOffrz sowie die allgemeine Leistung und Stabilität.
EN Multiple small improvements … were released for our search results, Most visited and Favorite Top Sites on Cliqz Tab, MyOffrz campaigns, performance and stability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| verbesserungen | improvements |
| sites | sites |
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| myoffrz | myoffrz |
| stabilität | stability |
| leistung | performance |
| top | top |
| sowie | and |
| suchergebnisse | results |
DE Achtung - für die Ausbildung/das duale Studium gilt: Sie müssen sich nur einmal für Ihren favorisierten Ausbildungsberuf/dualen Studiengang bewerben
EN Please note - as regards your training/dual study program: you only have to apply once for your preferred career path/dual study program
| alemão | inglês |
|---|---|
| dualen | dual |
| ausbildung | training |
| studium | study |
| ihren | your |
| für | for |
| nur | only |
| bewerben | to apply |
| gilt | apply |
DE Bequemes Blättern durch die zuletzt verwendeten, verwendeten oder favorisierten Schriften (zuvor als Favoriten festgelegt)
EN Browse recent, used or favourite fonts (previously set as favourites)
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | browse |
| zuletzt | recent |
| oder | or |
| schriften | fonts |
| zuvor | previously |
| festgelegt | set |
| als | as |
| verwendeten | used |
| favoriten | favourites |
DE Messaging-as-a-Service für Unternehmen – auf Abruf in Ihren favorisierten Public und Virtual Private Clouds sowie in Ihren bevorzugten lokalen und Cloud-Kubernetes-Umgebungen.
EN Enterprise-grade messaging as a service, on demand in your favorite public and virtual private clouds, and in your preferred on-premises and cloud Kubernetes environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| service | service |
| virtual | virtual |
| kubernetes | kubernetes |
| umgebungen | environments |
| ihren | your |
| in | in |
| public | public |
| private | private |
| auf | on |
| sowie | as |
| und | and |
| cloud | cloud |
| abruf | demand |
| clouds | clouds |
DE Setze Trigger für Deine favorisierten Marketing-Tools. Beispielsweise, kannst Du einen Tag zu ActiveCampaign senden, wenn ein Zuschauer mehr als 50% eines Webinars geschaut hat.
EN Set triggers for your favorite marketing tools. For example, send a tag to ActiveCampaign when a viewer has watched 50% of the webinar.
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| json | json |
| grid | grid |
| ansicht | view |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| in | in |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
| der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| json | json |
| editor | editor |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmter | certain |
| kriterien | criteria |
| filtern | filter |
| ähnlich | similar |
| reinen | pure |
| abteilungen | departments |
| angestellten | employees |
| wir | we |
| können | can |
| daten | data |
| in | in |
| anzahl | number |
| anhand | on |
| damit | to |
DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten
EN Filtering the view without filtering underlying data
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filtering |
| ansicht | view |
| ohne | without |
| daten | data |
| der | the |
| zugrunde | underlying |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| anzeigen | display |
| filtern | filter |
| gleiches | same |
| für | for |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| alle | all |
| von | of |
| sie | values |
| einzelnen | the |
| auch | to |
| mehreren | multiple |
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| informationen | information |
| anzeigen | show |
| daten | data |
| weitere | for |
| unserem | our |
| von | to |
| filtern | filters |
DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| benannten | named |
| oder | or |
| in | in |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| daten | data |
| mit | with |
| dem | the |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| grundlagen | basics |
| weitere | for |
| filtern | filter |
| zu | using |
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filters |
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| informationen | information |
| daten | data |
| weitere | for |
| sie | see |
DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | saved |
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| informationen | information |
| daten | data |
| erstellen | create |
| weitere | for |
| einen | a |
| bevor | to |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| filtern | filter |
| blattebene | level |
| ausgewählte | selected |
| zeile | row |
| im | in the |
| oder | or |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| der | the |
| anzeigen | view |
DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.
EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| einschränken | restrict |
| konfiguriert | configured |
| blatt | sheet |
| verwenden | use |
| basierend | based on |
| option | option |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| die | source |
| ansichten | views |
DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.
EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.
DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| option | option |
| filtern | filter |
| sortieren | sort |
| zu | to |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| und | and |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| anzeigen | display |
| filtern | filter |
| gleiches | same |
| für | for |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| alle | all |
| von | of |
| sie | values |
| einzelnen | the |
| auch | to |
| mehreren | multiple |
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filters |
| echten | real |
| entdeckt | detected |
| verwenden | uses |
| kopfzeilen | header |
| spam | spam |
| einschließlich | including |
| unterscheiden | distinguish |
| ordner | folder |
| inhalts | content |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.
EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| memoq | memoq |
| modul | module |
| filtern | filters |
| dateien | files |
| verarbeitet | processed |
| importieren | import |
| darüber hinaus | additionally |
| um | for |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.
EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| filtern | filter |
| konfigurieren | configure |
| zu | to |
| sie | want |
| den | the |
| nur | only |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| json | json |
| grid | grid |
| ansicht | view |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| in | in |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
| der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | support |
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmter | certain |
| kriterien | criteria |
| filtern | filter |
| ähnlich | similar |
| reinen | pure |
| abteilungen | departments |
| angestellten | employees |
| wir | we |
| können | can |
| daten | data |
| in | in |
| anzahl | number |
| anhand | on |
| damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
favorisierten favorisierten produkten favorisierten filter ihren favorisierten ausbildungsberuf favorisierten ausbildungsberuf filtern elemente filtern ereignissen filtern erweiterten filtern oben filtern teilen von filtern arbeitsbereichen filtern agenten von filtern filtern sie kampagnen gemeinsam genutzten filtern filtern sie artikel diesen filtern angezeigt videoinhalte zu filtern filtern von netzwerkpaketen filtern entsprechen gespeicherten filtern allen kriterien filtern tags filtern erstellen von filtern filtern sie relevanten suchergebnissen filtern filtern steuern verwenden von filtern daten zu filtern filtern sie erkenntnisse stimmung filtern filtern erstellen filtern sie kunden filtern ihrer bibliothek von filtern filtern der ergebnisse anhand von filtern standort filtern nach filtern nach team filtern zum anzeigen genutzten filtern filtern eine facettenreiche kriterien filtern absendern filtern filtern color splash einfügen von filtern filtern sie aussagekräftige standort filtern standort zu filtern filtern von bier
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe