Traduzir "gleichermaßen eine einladende" para inglês

DE Das Hotel liegt gegenüber vom Rathaus, einem städtischen Platz, der gleichermaßen eine einladende Oase für Einheimische und Touristen darstellt

• Hotel liegt gegenüber
• Rathaus
• städtischen Platz
• gleichermaßen eine einladende
• Einheimische
• Touristen darstellt

DE Stellen Sie sich dazu eine behagliche Matratzenauflage, einladende Kissen, eine kuschelige Bettdecke sowie luxuriöse Bettlaken und Bettdeckenbezüge aus Baumwollsatin vor

• behagliche Matratzenauflage
• einladende Kissen
• Bettlaken
• Bettdeckenbezüge aus Baumwollsatin

DE   Hi, wir sind eine sehr freundliche, entspannte Familie "Immer bereit, unseren Quests zu helfen , Unser Zuhause ist eine sehr einladende Atmosph...

• Hi
• sehr freundliche
• entspannte Familie
• bereit
• sehr einladende

DE Aspiration, eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten, führt mithilfe einer hilfreichen Botschaft und einer entsprechenden Illustration eine herzliche und einladende Kampagne

• Aspiration
• sozialbewusste digitale Bankalternative
• traditionellen Finanzinstituten
• Botschaft
• einladende Kampagne

DE Wir möchten Sie in das Herz von Podhale -Białki Tatra einladen. In unserem Haus eine freundliche und einladende Atmosphäre für Entspannung. Herrlichen Bergwelt zu fördern aktiv. Hier fühlen sich glücklich. "Maria-Unterkunft befindet sich im…

• Herz von Podhale
• Białki Tatra einladen
• aktiv
• fühlen sich glücklich

DE Mit einfachen Design-Tools erstellst du schnell eine tolle und einladende Klassenhomepage. Ganz ohne zu Programmieren.

• einfachen Design-Tools erstellst
• schnell eine tolle
• einladende Klassenhomepage

DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte

• Regel eine einfache
• neuesten
• wichtigsten Ankündigungen ganz
• Mitte

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

• Innenarchitektin
• Beraterin für Home-Staging
• Umgestaltung dieses Luxusanwesens
• einladende Ferienvilla
• ihren ganz persönlichen

DE Justine Knox, preisgekrönte Innenarchitektin, über Kundenwünsche und wie sie im Knox Design Store eine einladende Atmosphäre schafft.

• Justine Knox
• preisgekrönte Innenarchitektin
• Kundenwünsche
• Knox Design Store
• einladende Atmosphäre

DE STRADE-Zürich - Eine visuell einladende Website

• STRADE-Zürich
• visuell einladende Website

DE Das Restaurant " Le Baron " schlägt eine zur Entdeckung sorgfältig ausgearbeiteter Geschmäcker einladende Küche vor.

• Restaurant
• Le Baron
• sorgfältig ausgearbeiteter Geschmäcker
• Küche

DE Ganz gleich, ob es darum geht, die Natur zu genießen oder ein paar Stunden bei einem Kaffee zu plaudern, die Gemeinde Pollensa ist eine einladende Community, bei der man schnell Anschluss findet.

• Ganz gleich
• ob es darum
• Natur zu genießen
• Kaffee zu plaudern
• einladende Community
• schnell Anschluss

DE Zur modernen, luxuriösen Ausstattung gehört eine einladende Bar am Eingang, an der die Gäste auf ihrem Weg zum Restaurant vorbeikommen

• modernen
• luxuriösen Ausstattung gehört
• Gäste auf ihrem
• Restaurant vorbeikommen

DE Wir arbeiten mit den weltweit einflussreichsten Designern, die uns helfen, durchdachte Möbel für einladende Büros, die eine inspirierende Arbeitsumgebung zu erstellen.

• einflussreichsten Designern
• helfen
• Büros

DE Wir sind eine freundliche und einladende Haushalt. Wir haben jetzt Studenten, Reisende, Geschäftsleute und Familien Gastgeber aus der ganzen Welt. ...

• freundliche
• einladende Haushalt
• Studenten
• Reisende
• Geschäftsleute
• ganzen Welt

DE Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, Ihre Geschichte auf eine einladende und unterhaltsame Art und Weise zu entfalten, sind animierte Whiteboard-Videos vielleicht die perfekte Wahl

• Möglichkeit suchen
• unterhaltsame Art
• Weise zu entfalten
• animierte Whiteboard-Videos vielleicht
• perfekte Wahl

DE Sobald ich das HQ-Gebäude betrat, liebte ich die Büroumgebung, weil die Leute eine sehr leidenschaftliche und einladende Einstellung hatten

• betrat
• weil die Leute
• sehr leidenschaftliche
• einladende Einstellung hatten

DE Diese intimen Reisen werden von Ihren beliebtesten Silversea-Vertretern geleitet und fördern eine gesellige, einladende Atmosphäre, die neue Freundschaften und tiefere Verbindungen fördert, welche ein Leben lang halten

• Ihren beliebtesten Silversea-Vertretern
• fördern eine gesellige
• einladende Atmosphäre
• Freundschaften
• tiefere Verbindungen fördert
• welche ein Leben
• halten

DE Wenn du eine gemütliche und einladende Atmosphäre erzeugen willst, gibt es Pendelleuchten mit direktem und indirektem Licht, mit denen das Licht dank der Form des Diffusors nach oben oder nach unten projiziert werden kann

• gemütliche
• einladende Atmosphäre erzeugen
• Pendelleuchten mit direktem
• indirektem Licht
• denen das Licht
• Form des Diffusors
• oben

DE Wir haben zwei Häuser mit Gästezimmern (17 Betten), eine warme und einladende Atmosphäre und die zahlreichen Attraktionen…

• Betten
• warme
• einladende Atmosphäre
• zahlreichen

DE Eine einladende Site mit mehr als 6000 Besuchern pro Tag

• Besuchern pro Tag

DE Japanische Mädchen sind die süßesten da draußen; es gibt Kein Zweifel. Sie haben glatte, einladende Gesichtszüge und eine sehr sexy Einstellung. Das ist bei jedem Mädchen anders, aber die Energie, die sie verbreiten, ist immer etwas anderes.

• süßesten da draußen
• Kein Zweifel
• glatte
• einladende Gesichtszüge
• sehr sexy Einstellung
• jedem Mädchen anders
• Energie
• verbreiten
• immer etwas

DE Perfekt für die Inneneinrichtung, schafft es eine warme und einladende Atmosphäre und verbessert die Umwelt dank der natürlichen Schönheit seiner Adern.

• einladende Atmosphäre
• verbessert die Umwelt
• natürlichen Schönheit seiner

DE Wir konzentrieren uns darauf, die Gesundheit unseres Schwarms zu verbessern, indem wir eine intuitive und einladende Mobile App entwickeln und ein Belohnungsprogramm bieten, um sicherzugehen, dass unsere Mystery Shopper die App kontinuierlich verwenden.

• konzentrieren uns darauf
• Gesundheit unseres Schwarms
• verbessern
• einladende Mobile App
• Belohnungsprogramm bieten
• sicherzugehen
• kontinuierlich

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

• Innenarchitektin
• Beraterin für Home-Staging
• Umgestaltung dieses Luxusanwesens
• einladende Ferienvilla
• ihren ganz persönlichen

DE Obwohl Slowenien ein kleines Land ist, bietet es eine breite Palette an spektakuläre Landschaften, exquisite Küche, erstklassige Weinkellereien, reizvolle Städte und einladende Menschen

• Palette an spektakuläre
• exquisite Küche
• erstklassige Weinkellereien
• reizvolle Städte
• einladende Menschen

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

• Innenarchitektin
• Beraterin für Home-Staging
• Umgestaltung dieses Luxusanwesens
• einladende Ferienvilla
• ihren ganz persönlichen

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

• Innenarchitektin
• Beraterin für Home-Staging
• Umgestaltung dieses Luxusanwesens
• einladende Ferienvilla
• ihren ganz persönlichen

DE Justine Knox, preisgekrönte Innenarchitektin, über Kundenwünsche und wie sie im Knox Design Store eine einladende Atmosphäre schafft.

• Justine Knox
• preisgekrönte Innenarchitektin
• Kundenwünsche
• Knox Design Store
• einladende Atmosphäre

DE Wir arbeiten mit den weltweit einflussreichsten Designern, die uns helfen, durchdachte Möbel für einladende Büros, die eine inspirierende Arbeitsumgebung zu erstellen.

• einflussreichsten Designern
• helfen
• Büros

DE Wir arbeiten mit den weltweit einflussreichsten Designern, die uns helfen, durchdachte Möbel für einladende Büros, die eine inspirierende Arbeitsumgebung zu erstellen.

• einflussreichsten Designern
• helfen
• Büros

DE Mit Blick auf den üppigen Kokospalmen-Hain des Resorts, bieten diese Zimmer eine einladende und gemütliche Atmosphäre und…

• Kokospalmen-Hain des Resorts
• bieten diese Zimmer
• einladende
• gemütliche Atmosphäre

DE Leib- und Magentour für einen autofreien Sonntag. Ausreichend Bewegung, einladende Einkehrmöglichkeiten in regelmäßigen Abständen, perfekt ÖPNV-erschlossen. Oder auch eine Tour de Toteislöcher - comme vous voulez!

• Leib-
• Sonntag
• Ausreichend Bewegung
• Abständen
• perfekt ÖPNV-erschlossen
• Tour de Toteislöcher
• comme vous voulez

DE Auch Bereiche mit Stauden und bienenfreundlichen Blühpflanzen wurden integriert, um zum Artenreichtum beizutragen und eine ansprechende, einladende Atmosphäre zu schaffen.

• Bereiche mit Stauden
• bienenfreundlichen Blühpflanzen wurden
• Artenreichtum beizutragen
• ansprechende

DE Die milde Sonne scheint fast das ganze Jahr über und schafft eine angenehme, einladende Atmosphäre

• milde Sonne scheint
• schafft eine angenehme
• einladende Atmosphäre

DE Bosch bietet eine Auswahl zuverlässiger Videoüberwachungssysteme, welche die einladende und freundliche Atmosphäre Ihres Hotels bewahren

• zuverlässiger Videoüberwachungssysteme
• welche die einladende
• freundliche Atmosphäre Ihres
• bewahren

DE Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, Ihre Geschichte auf eine einladende und unterhaltsame Art und Weise zu entfalten, sind animierte Whiteboard-Videos vielleicht die perfekte Wahl

• Möglichkeit suchen
• unterhaltsame Art
• Weise zu entfalten
• animierte Whiteboard-Videos vielleicht
• perfekte Wahl

DE Eine lebensfrohe, einladende Atmosphäre und der Pioniergeist, der sich aus den Tagen des Oregon Trail bewahrt hat, sind allerorts spürbar, ob im geschäftigen Stadtzentrum oder in den umliegenden ländlichen Gemeinden

• lebensfrohe
• einladende Atmosphäre
• Pioniergeist
• Tagen des Oregon
• allerorts spürbar
• ob im geschäftigen
• umliegenden ländlichen Gemeinden

DE Die einladende Hamma Bar in der Hotellobby ist eine wahre Oase im Art-Deco-Stil. Sie bietet Cocktails des Hauses mit saisonalen Früchten und erlesene Weine. Am Morgen können Sie hier Ihren Tee oder Kaffee mit Blick auf die Bucht genießen.

• einladende Hamma Bar
• Oase im Art-Deco-Stil
• saisonalen Früchten
• erlesene Weine
• Morgen können Sie
• Ihren Tee
• Kaffee mit Blick
• Bucht

DE Das einladende Restaurant Alhambra verfügt über Platz für bis zu 100 Personen. Es bietet eine große Auswahl am Frühstücksbüffet und à la carte sowie verschiedene lokale Gerichte.

• einladende Restaurant Alhambra
• Personen
• bietet eine große
• Frühstücksbüffet
• à la carte
• verschiedene lokale

DE Le Pacha bietet bis zu 70 Gästen eine einladende, elegante sowie gemütliche Atmosphäre. Das Zusammenspiel aus warmen Farben und edlem Dekor trägt zu diesem Ambiente bei.

• Le Pacha bietet
• Gästen eine einladende
• elegante sowie gemütliche
• Zusammenspiel aus warmen
• edlem Dekor trägt
• diesem Ambiente

DE Im gepflegten Garten mit wiegenden Palmen zieht Sie der einladende blaue Pool an wie eine Oase in der Wüste. Schwimmen Sie zur Bar, um einen erfrischenden Cocktail zu genießen, oder verbringen Sie den Nachmittag im Schatten eines weißen Sonnenschirms.

• Palmen zieht Sie
• einladende blaue Pool
• Schatten eines weißen

DE Das schicke, warme und einladende Ambiente von Le Bar mit bodentiefen Fenstern, goldenen Stoffvorhängen, beeindruckendem Weinkeller, plüschiger Einrichtung und bestuhlter Theke ist perfekt für Gäste, die eine intimere Atmosphäre suchen.

• schicke
• warme
• Bar mit bodentiefen
• goldenen Stoffvorhängen
• beeindruckendem Weinkeller
• plüschiger Einrichtung
• Gäste
• intimere Atmosphäre

DE Bietet eine einladende und entspannende Atmosphäre wie an einem typischen Treffpunkt in einem alten Landhaus. Zum Hotel gehört ein Innenhof, in dem Sie Tee, Kräutertee, Cocktails oder die besten Spirituosen in Ruhe genießen können

• Bietet eine einladende
• alten Landhaus
• Tee
• Kräutertee
• Cocktails

DE Mit den Videolösungen von Axis lässt sich einfacher für saubere und einladende Haltestellen und andere Bereiche sorgen, da Sie automatisch auf zustandsabhängigen Wartungsbedarf hingewiesen werden

• Videolösungen von Axis
• einfacher für saubere
• einladende Haltestellen
• andere Bereiche sorgen
• da Sie automatisch
• zustandsabhängigen Wartungsbedarf hingewiesen

DE Wir laden Sie herzlich ein.Suite Zimmer Gemütliche und einladende Ort, um sich in einem modernen Stil getan Ruhe

• laden Sie herzlich
• Zimmer Gemütliche
• einladende Ort
• modernen Stil getan

DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.

• Sofas von Manutti
• Geselligkeit
• einladende Design unserer
• Sofas
• Einzelsofas inspiriert
• verbindet

DE Kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, einladende Sonnenterrasse

• Dampfbad
• einladende Sonnenterrasse

DE Zu entdecken gibt es Weiden, Tannenwälder und einladende Weiler mit typischen Namen

• Tannenwälder
• Namen

DE Mit seinem Mix aus mediterranen, chilenischen und asiatischen Geschmacksrichtungen bietet dieses kleine, einladende Restaurant ein begrenztes aber sehr schmackhaftes Speisenangebot

• chilenischen
• asiatischen Geschmacksrichtungen bietet
• kleine
• sehr schmackhaftes Speisenangebot