DE Sacktransportanlagen, Vorrichtungen zur Reinigung von Säcken und Geräte zur Ausschleusung von Bruchsäcken sowie die Systemsteuerung ergänzen die Sackverlademaschinen zu kompletten Systemen.
Traduzir "ergänzen die sackverlademaschinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergänzen die sackverlademaschinen" de alemão para inglês
Traduções de ergänzen die sackverlademaschinen
"ergänzen die sackverlademaschinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ergänzen die sackverlademaschinen
alemão
inglês
EN Mechanized and semi- or fully automatic bag loading machines have become our speciality. Bag transport systems, devices for cleaning bags and for rejecting broken bags, and system controls expand the bag loading machine into complete installations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigung | cleaning |
| geräte | devices |
| kompletten | fully |
| systemen | systems |
| und | and |
| zu | become |
| ergänzen | complete |
| zur | the |
DE Sackverlademaschinen und Bag Loaders - Beumer
EN Mass Bag Loader and Loading Systems - Beumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| bag | bag |
| und | and |
DE Mechanisierte und teil- oder vollautomatische Sackverlademaschinen sind unsere Spezialität – darunter eine patentierte, dreidimensional verstellbare Sackverlademaschine mit Teleskopkopf.
EN We hold a patent for a bag loading machine with a bulk loading head, making us a specialist in loading technology. Whether on trucks or railway wagons, our products make loading and unloading your transport vehicles easy and efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| oder | or |
| sind | hold |
| unsere | our |
| und | and |
DE Ob LKWs oder Bahnwaggon be- oder entladen - unsere Sackverlademaschinen machen den Transport von Säcken einfach und effizient.
EN Whether on trucks or railway wagons, our bag loaders make loading and unloading your transport vehicles easy and efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkws | trucks |
| transport | transport |
| einfach | easy |
| effizient | efficient |
| unsere | our |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
DE Die neuen Ohrhörer ergänzen die Palette der Optionen und ergänzen den bestehenden Modus II.
EN This unbelievable set of headphones is an audiophile's dream, and we've got one to give away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohrhörer | headphones |
| optionen | an |
| bestehenden | is |
| und | and |
| der | of |
| den | to |
DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.
EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitig | each other |
| erläuterungen | explanations |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| ergänzen | supplement |
| text | text |
| können | can |
| sich | to |
| bilder | pictures |
| umgekehrt | versa |
DE Die vorliegende politische Richtlinie zum Datenschutz gilt derzeitig für die Webseite, für die mobile Version der Webseite und für die Handyapplikation, die die digitale Plattform von Visit Lisboa ergänzen.
EN This Privacy policy applies equally to the website, mobile website version and mobile application comprising the digital Visit Lisbon platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| mobile | mobile |
| digitale | digital |
| visit | visit |
| plattform | platform |
| datenschutz | privacy |
| richtlinie | policy |
| und | and |
| version | version |
| webseite | website |
DE Nespresso entwickelt und vertreibt Highend-Kaffeemaschinen, die auf die Nespresso-Kaffeekapseln abgestimmt sind. Ein neues Gerät zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch soll die Produktpalette ergänzen. Die Ziele der Neuentwicklung sind:
EN Nespresso develops and distributes high-end coffee machines, which are compatible with the Nespresso coffee capsules. New equipment for heating up and frothing milk will complete the existing product range. The goals of the new development are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nespresso | nespresso |
| erhitzen | heating |
| milch | milk |
| ziele | goals |
| highend | high-end |
| neues | new |
| ergänzen | complete |
| entwickelt | develops |
| sind | are |
| soll | will |
| und | and |
DE Das ISSB wird auch nicht die Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen (CSRD) und die damit verbundenen EU-Standards ersetzen, auf die sich Unternehmen europaweit vorbereiten, sondern sie ergänzen
EN It also isn’t going to replace the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) and the associated EU standards that businesses across Europe are preparing for—it will complement them
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | directive |
| nachhaltigkeitsberichterstattung | sustainability reporting |
| verbundenen | associated |
| ersetzen | replace |
| europaweit | across europe |
| vorbereiten | preparing |
| ergänzen | complement |
| unternehmen | businesses |
| wird | the |
| sondern | it |
| damit | to |
DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.
EN The official shock mount from Blue is the Radius II. They offer it in silver, black, and white to match the most popular colors. It can be used in any orientation with both the Yeti and Yeti Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| radius | radius |
| ii | ii |
| bieten | offer |
| ausrichtung | orientation |
| yeti | yeti |
| es | it |
| silber | silver |
| in | in |
| weiß | white |
| kann | can |
| ist | is |
| schwarz | black |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zu | to |
| und | and |
| die | colors |
DE Wir ergänzen die erhaltenen Informationen über potenzielle Kunden zudem mit Kontakt- und demografischen Informationen, die wir von Drittanbietern erhalten, die solche Daten erheben.
EN We also supplement information received about potential customers with contact and demographic information received from third-party aggregators of such data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | supplement |
| potenzielle | potential |
| kunden | customers |
| demografischen | demographic |
| kontakt | contact |
| informationen | information |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| drittanbietern | third-party |
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
EN Dear Traders, We welcome you to our “Phemex Moments” Instagram Giveaway! To celebrate our Instagram followers approaching 50,000 we want to give back to our community! All you need to do ……
DE Technologie-Partner ergänzen die Multidomain-Stammdatenlösung durch zusätzliche Software oder Services, die für eine nahtlosere Transition sorgen oder die Lösung aufwerten.
EN Technology partners complete the MDM solution with add-on software or services that provide a smoother transition or a richer solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| partner | partners |
| software | software |
| oder | or |
| services | services |
| lösung | solution |
| technologie | technology |
| ergänzen | add |
| die | the |
| eine | a |
DE Embarcadero-Technologiepartner sind Einzelpersonen, Teams und Organisationen, die Tools, Komponenten und Bibliotheken entwickeln und verkaufen, die die Entwicklerprodukte der Embarcadero-Familie ergänzen und den Wert steigern. Weitere Infos
EN Embarcadero Technology Partners are individuals, teams, and organizations that develop and sell tools, components, and libraries that add value to the Embarcadero family of developer products.Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelpersonen | individuals |
| bibliotheken | libraries |
| verkaufen | sell |
| familie | family |
| teams | teams |
| organisationen | organizations |
| tools | tools |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| sind | are |
| den | the |
DE Benchmark-Entwicklungsprogramme stehen etablierten Technologieunternehmen offen, die über bedeutende Marktanteile verfügen und Werte verfolgen, die die Ziele des Programms ergänzen
EN Benchmark Development Programs are open to established technology companies that have significant market share and company values that are complementary to the objectives of the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| offen | open |
| bedeutende | significant |
| marktanteile | market share |
| benchmark | benchmark |
| ziele | objectives |
| werte | values |
| und | and |
| programms | the program |
| stehen | are |
| des | the |
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| rights | rights |
| amerikanische | american |
| globale | global |
| temporäre | temporary |
| ergänzen | supplement |
| permanenten | permanent |
| ausstellungen | exhibitions |
| und | and |
| zu | of |
DE Hier tragen die Ibeo AD-Systeme, beispielsweise durch die Automatisierung von Straßenreinigungsgeräten, dazu bei, betriebliche Abläufe zu ergänzen und zu vereinfachen, um so die Effizienz zu steigern
EN Ibeo AD systems can play a role here in complementing and simplifying operating processes – for example, by automating street cleaning machines – which increases efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibeo | ibeo |
| automatisierung | automating |
| vereinfachen | simplifying |
| effizienz | efficiency |
| abläufe | processes |
| hier | here |
| zu | and |
| um | for |
| beispielsweise | example |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der Phemex-Plattform und -Dienste ausgeschlossen sind.
EN Please take note: due to changes in local laws and regulations we have updated the Phemex Terms of Use to reflect additions to the list of countries/regions restricted from using the Phemex platform and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| lokalen | local |
| länder | countries |
| phemex | phemex |
| Änderungen | changes |
| aktualisiert | updated |
| nutzungsbedingungen | terms |
| plattform | platform |
| dienste | services |
| bitte | please |
| vorschriften | regulations |
| wir | we |
| gesetze | laws |
| nutzung | use |
| und | and |
| liste | list |
| zu | to |
DE Die SDA-Architektur ist flexibel erweiterbar und somit besteht jederzeit die Option, die Lösung auf weitere Standorte auszuweiten oder bedarfsgerecht um zusätzliche Komponenten zu ergänzen.
EN The SDA architecture allows flexible expansion, so it is always possible to expand the solution to other locations, or add new components as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| jederzeit | always |
| komponenten | components |
| architektur | architecture |
| lösung | solution |
| oder | or |
| auszuweiten | to expand |
| ist | is |
| zu | to |
| zusätzliche | add |
| somit | so |
DE Die Funktionalitäten für die Modellierung geomechanischer Materialien ergänzen alle Strukturanalysen, die im Structural Mechanics Module verfügbar sind
EN The functionality for modeling geomechanics materials augments all of the structural analyses available within the Structural Mechanics Module
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalitäten | functionality |
| modellierung | modeling |
| materialien | materials |
| structural | structural |
| module | module |
| verfügbar | available |
| für | for |
| alle | all |
| die | the |
| im | within |
DE Um unnötige Strecken und Kosten zu verhindern, betreibt die CTL fünf weitere Umschlagbetriebe innerhalb des HUB & Spoke Systems, die mit ihrer regionalen Abdeckung die Funktion des Zentral-HUBs perfekt ergänzen
EN In order to prevent unnecessary routes and costs, CTL operates five further rehandling operations within the HUB-and-spoke system which perfectly complement the function of the central HUB with their regional coverage
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| strecken | routes |
| kosten | costs |
| betreibt | operates |
| systems | system |
| regionalen | regional |
| perfekt | perfectly |
| ergänzen | complement |
| hub | hub |
| zentral | central |
| fünf | five |
| funktion | function |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
| abdeckung | coverage |
| und | and |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Die Kollektionen von Golden Goose zeichnen sich durch Modelle aus, die sich untereinander ergänzen, um so eine Garderobe zusammenzustellen, auf die man für zahllose Kombinationen zurückgreifen und stets dem gleichen Stil treu bleiben kann
EN Golden Goose collections are made up of models that complete one another, a wardrobe that can be used to create combinations of every kind, in the same style
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| goose | goose |
| modelle | models |
| garderobe | wardrobe |
| kombinationen | combinations |
| ergänzen | complete |
| stil | style |
| golden | golden |
| kann | can |
| und | create |
| von | of |
DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.
EN The official shock mount from Blue is the Radius II. They offer it in silver, black, and white to match the most popular colors. It can be used in any orientation with both the Yeti and Yeti Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| radius | radius |
| ii | ii |
| bieten | offer |
| ausrichtung | orientation |
| yeti | yeti |
| es | it |
| silber | silver |
| in | in |
| weiß | white |
| kann | can |
| ist | is |
| schwarz | black |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zu | to |
| und | and |
| die | colors |
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| rights | rights |
| amerikanische | american |
| globale | global |
| temporäre | temporary |
| ergänzen | supplement |
| permanenten | permanent |
| ausstellungen | exhibitions |
| und | and |
| zu | of |
DE Die SDA-Architektur ist flexibel erweiterbar und somit besteht jederzeit die Option, die Lösung auf weitere Standorte auszuweiten oder bedarfsgerecht um zusätzliche Komponenten zu ergänzen.
EN The SDA architecture allows flexible expansion, so it is always possible to expand the solution to other locations, or add new components as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| jederzeit | always |
| komponenten | components |
| architektur | architecture |
| lösung | solution |
| oder | or |
| auszuweiten | to expand |
| ist | is |
| zu | to |
| zusätzliche | add |
| somit | so |
DE Die Lösung Scheer performanceREADY für die Digitalisierung von Geschäftsmodellen und Geschäftsprozessen wird die neuen Inhalte von BPI ergänzen, um Kunden bei der Beschleunigung ihrer Prozesstransformationen zu unterstützen.
EN Scheer performanceREADY solution for the digitalization of business models and business processes will complement BPI’s new content to help customers accelerating their process transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| geschäftsmodellen | business models |
| neuen | new |
| inhalte | content |
| ergänzen | complement |
| kunden | customers |
| beschleunigung | accelerating |
| lösung | solution |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
| um | for |
DE Slalom, LLC stellt den Personen, die im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz und im Vereinigten Königreich („EWR+“) ansässig sind, die folgenden Informationen zur Verfügung, um die Datenschutzerklärung der Website zu ergänzen.
EN Slalom, LLC provides to residents of the European Economic Area, Switzerland and the United Kingdom (EEA+) the following disclosures to supplement the Website Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| schweiz | switzerland |
| vereinigten | united |
| königreich | kingdom |
| ergänzen | supplement |
| website | website |
| datenschutzerklärung | privacy |
| die | of |
| und | and |
| folgenden | following |
| zu | to |
DE Mit der Zeit verspricht die Börse, neue Kryptowährunge zu ergänzen und die Anlage für die mobilen Geräte zu veröffentlichen
EN In the process of work the exchange promises to add new cryptocurrencies and also to publish the application for mobile devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verspricht | promises |
| börse | exchange |
| mobilen | mobile |
| neue | new |
| geräte | devices |
| zu | to |
| veröffentlichen | publish |
| für | for |
| und | and |
| ergänzen | to add |
DE Benchmark-Entwicklungsprogramme stehen etablierten Technologieunternehmen offen, die über bedeutende Marktanteile verfügen und Werte verfolgen, die die Ziele des Programms ergänzen
EN Benchmark Development Programs are open to established technology companies that have significant market share and company values that are complementary to the objectives of the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| offen | open |
| bedeutende | significant |
| marktanteile | market share |
| benchmark | benchmark |
| ziele | objectives |
| werte | values |
| und | and |
| programms | the program |
| stehen | are |
| des | the |
DE Embarcadero-Technologiepartner sind Einzelpersonen, Teams und Organisationen, die Tools, Komponenten und Bibliotheken entwickeln und verkaufen, die die Entwicklerprodukte der Embarcadero-Familie ergänzen und den Wert steigern. Weitere Infos
EN Embarcadero Technology Partners are individuals, teams, and organizations that develop and sell tools, components, and libraries that add value to the Embarcadero family of developer products.Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelpersonen | individuals |
| bibliotheken | libraries |
| verkaufen | sell |
| familie | family |
| teams | teams |
| organisationen | organizations |
| tools | tools |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| sind | are |
| den | the |
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
EN Dear Phemexers, Phemex will support the RAMP (RAMP) token swap and rebranding plan to LeverFi (LEVER). Further details are as follows: At 4:00 UTC on July 4, 2022, Phemex will delist existi……
DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| ergänzen | complement |
| ermöglichen | enable |
| investition | investment |
| ressourcen | resources |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| mehrwert | a |
| diesem | this |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| reihe | range |
| von | of |
| den | the |
DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| unterstützt | supports |
| bpmn | bpmn |
| bietet | provides |
| ältere | older |
| diagramme | diagrams |
| neue | new |
| funktionalitäten | functionality |
| notation | notation |
| standard | standard |
| elemente | elements |
| zu | to |
| und | and |
DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlose | wireless |
| versuchen | try |
| vorschläge | suggestions |
| ergänzen | complement |
| mikrofone | microphones |
| lavalier | lavalier |
| ich | i |
| dortigen | there |
| empfohlen | recommended |
| empfehlen | recommend |
| würden | would |
| zu | to |
| die | the |
DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.
EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emojis | emojis |
| visuelle | visual |
| hashtags | hashtags |
| verwenden | utilize |
| ergänzen | complement |
| in | in |
| zu | to |
| text | text |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Alle neuen Funktionen, die die derzeitigen Dienste ergänzen oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen
EN Any new features that augment or enhance the current Services, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| nutzungsbedingungen | terms |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| dienste | services |
| oder | or |
| veröffentlichung | release |
| neuen | new |
| unterliegen | subject to |
| verbessern | augment |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen
EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| natürlicher | natural |
| intelligente | smart |
| menschliche | human |
| kreativität | creativity |
| in | in |
| analysen | data |
| auch | to |
| ergänzen | more |
DE Der Assistenz führt Sie durch die notwendigen Schritte, um Ihre Domaininhaberschaft zu beweisen, die E-Mail-Server-Einstellungen zu ändern sowie SPF-, DKIM und DMARC-Einträge zu ergänzen
EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | guide |
| beweisen | prove |
| dkim | dkim |
| ergänzen | add |
| server | servers |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| einträge | records |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Optionale Cookies ergänzen deinen Websitebesuch um praktische Informationen, die allerdings für die Funktion der Seite nicht relevant sind.
EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionale | optional |
| cookies | cookies |
| ergänzen | add |
| praktische | useful |
| informationen | information |
| funktion | works |
| seite | site |
| nicht | not |
| der | the |
DE Maestro | Interactive verfügt auch über eine Browser-basierte Benutzeroberfläche, über die Sie die Produktionen mit Inhalten von beliebigen Websites (Facebook, YouTube, Nachrichten-Websites usw.) ergänzen können.
EN Maestro | Interactive also features a web browser interface, enabling you to illustrate productions with content from any website, including Facebook, YouTube, and news websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| benutzeroberfläche | interface |
| produktionen | productions |
| nachrichten | news |
| youtube | youtube |
| browser | browser |
| websites | websites |
| sie | you |
| inhalten | content |
| eine | a |
| mit | with |
| die | and |
DE Was für ein wichtiger Asset Citizen Data Scientists offenbar sind. Sie sind eine kostengünstige Option für erfahrene Data Scientists, die leichter zu finden und kostengünstiger einzustellen sind, aber die Arbeit dieser Data Scientists ergänzen.
EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| citizen | citizen |
| data | data |
| erfahrene | expert |
| leichter | easier |
| ergänzen | complement |
| finden | find |
| sind | are |
| option | option |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| ein | a |
| sie | those |
DE Im nun erscheinenden Screen ergänzen Sie oben Ihr Passwort und unten die Servereinstellungen, Ihren Benutzernamen, die Adresse Ihres Mailservers und den Sicherheitstyp
EN In the screen that now appears, enter your password at the top and the server settings, your user name, the address of your mail server and the security type at the bottom
| alemão | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| passwort | password |
| servereinstellungen | server settings |
| im | in the |
| adresse | address |
| nun | now |
| benutzernamen | user |
| und | and |
| ihr | your |
DE Im nun erscheinenden Screen ergänzen Sie die Servereinstellungen: Ihren Benutzernamen und die Adresse Ihres Mailservers
EN In the screen that now appears, complete the server settings: Your user name and the address of your mail server
| alemão | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| ergänzen | complete |
| servereinstellungen | server settings |
| im | in the |
| nun | now |
| adresse | address |
| ihren | your |
| benutzernamen | user |
| und | and |
DE Die VP Bank behält sich vor, die Informationen auf dieser Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern bzw. zu ergänzen.
EN VP Bank reserves the right to amend or supplement the information on the website at any time, without prior notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| ergänzen | supplement |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| zu ändern | amend |
| website | website |
| ohne | without |
| bzw | or |
| zu | to |
| vorherige | prior |
DE Bedarfsorientierte Tutorials ergänzen das Trainingsangebot. Mittels Kurzanleitungen zu den wichtigsten Funktionen werden die Anwender„on the job“ Schritt für Schritt durch die Applikation geführt.
EN Needs-based tutorials complete the range of training opportunities. Brief instructions covering the key functions guide users step-by-step through the application while on the job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| wichtigsten | key |
| anwender | users |
| schritt | step-by-step |
| job | job |
| funktionen | functions |
| applikation | application |
| die | of |
| durch | through |
DE Unser Produkt basiert auf wenigen, einfachen Bausteinen – Dashboard, Projekte und Aufgaben. Einige Apps fügen so viel Schnickschnack hinzu, dass die Kernidee verloren geht. Die MeisterTask-Funktionen ergänzen den Kern, aber sie verwässern ihn nicht.
EN We’ve based our product on just a few, simple building blocks — a dashboard, projects and tasks. Some apps add so many bells and whistles that the core purpose gets lost. MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.
DE Zusätzlich können wir die Ausführung von aktiven Download-, Upload-, Web- und Videotests in unserer Nutzerbasis konfigurieren, um die passive Geschwindigkeitsbeobachtung zu ergänzen.
EN In addition, we can configure the execution of active download, upload, web and video tests in our user base to complement the passive speed observation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| konfigurieren | configure |
| passive | passive |
| web | web |
| ergänzen | complement |
| download | download |
| upload | upload |
| in | in |
| ausführung | execution |
| können | can |
| und | and |
DE Der SDP801-500Pa und der SDP811-500Pa ergänzen die Produktpalette mit einer zusätzlichen I2C-Adresse, die es ermöglicht, zwei Sensoren an denselben I2C-Bus anzuschliessen
EN The SDP801-500Pa and SDP811-500Pa complement the product portfolio with an additional I2C address that enables the connection of two sensors to the same I2C bus
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| sensoren | sensors |
| adresse | address |
| ergänzen | complement |
| mit | with |
| und | and |
| bus | bus |
| an | an |
DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.
EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| ip | ip |
| ergänzen | add |
| passwort | password |
| lizenz | license |
| geben sie | enter |
| key | key |
| nun | now |
| url | url |
| seite | page |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| hier | here |
| sehr | very |
| und | and |
| bzw | or |
| uns | us |
| ein | a |
| den | the |
| von | land |
DE Jährliche Mitarbeiterentwicklungsgespräche und die hauseigene PERI Akademie mit einem umfangreichen Seminarangebot ergänzen die systematische Personalentwicklung.
EN Annual appraisal and development interviews with the staff member and our in-company PERI Academy with a vast offer of seminars make the systematic personnel development complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| peri | peri |
| akademie | academy |
| systematische | systematic |
| umfangreichen | vast |
| ergänzen | complete |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ergänzen die sackverlademaschinen sackverlademaschinen ergänzen die erhaltenen ergänzen die anforderungen ergänzen die roadmap ergänzen ergänzen sie ihre ergänzen sich prima sinnvoll ergänzen gegenseitig ergänzen ergänzen sie ihren ergänzen sie ihr ausgewählten leads ergänzen campingplatzes zu ergänzen produktpalette ergänzen weiteren schalter ergänzen ergänzen mit grafiken maschinellen lernens ergänzen schalter ergänzen dedizierte slas ergänzen dortigen vorschläge ergänzen aussagekräftige weise ergänzen ergänzen beide permanenten originalinhalte zu ergänzen professionellen übersetzungen ergänzen gesetzen zu ergänzen ergänzen den traditionellen ergänzen ihrer typografie klammern ergänzen text ergänzen ergänzen diese gezielt webseite ergänzen soundbibliothek ergänzen axis systemgeräte ergänzen dies zu ergänzen ergänzen sie metadaten domestika ergänzen neuen ohrhörer ergänzen neuen titel ergänzen zuverlässig ergänzen mattschwarzen schrank ergänzen ihren standardlehrplan ergänzen ergänzen den bestehenden urige hütten ergänzen kommentare zu ergänzen derzeitigen dienste ergänzen perfekt ergänzen gut ergänzen damit ergänzen sie wettbewerbe ergänzenTraduzir ergänzen die sackverlademaschinen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe