EN Guilloché work, or engine-turning as it’s sometimes known, is a form of mechanized decoration. An ancient machine, operated by hand, creates beautiful engraved patterns on dials, movements, cases, and bracelets.
Traduzir "mechanized" para alemão
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "mechanized" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de mechanized
inglês
alemão
DE Das Guillochieren ist ein mechanisiertes Dekorationsverfahren. Eine von Hand gesteuerte altehrwürdige Maschine schneidet wunderschön gravierte Muster in Zifferblätter, Uhrwerke, Gehäuse und Armbänder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschine |
| hand | hand |
| engraved | gravierte |
| movements | uhrwerke |
| bracelets | armbänder |
| beautiful | wunderschön |
| cases | gehäuse |
| patterns | muster |
| and | und |
| of | von |
| on | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Mechanized tunnelling increases mining efficiency
DE Maschineller Vortrieb steigert die Effizienz im Untertagebau
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | steigert |
| efficiency | effizienz |
EN Get fascinated by the world of mechanized tunnelling
DE Lassen Sie sich von der Welt des maschinellen Tunnelbaus faszinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
EN Mechanized and semi- or fully automatic bag loading machines have become our speciality. Bag transport systems, devices for cleaning bags and for rejecting broken bags, and system controls expand the bag loading machine into complete installations.
DE Sacktransportanlagen, Vorrichtungen zur Reinigung von Säcken und Geräte zur Ausschleusung von Bruchsäcken sowie die Systemsteuerung ergänzen die Sackverlademaschinen zu kompletten Systemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleaning | reinigung |
| devices | geräte |
| fully | kompletten |
| and | und |
| systems | systemen |
| become | zu |
| complete | ergänzen |
| the | zur |
EN Maybe this was because a mechanized tool is stroking my chunk on it?s own! It felt amazing afterward though, and now I?m literally addicted to it!
DE Vielleicht lag es daran, dass ein mechanisiertes Werkzeug von allein über mein Stück streicht! Aber danach fühlte es sich erstaunlich an, und jetzt bin ich buchstäblich süchtig dazu!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| s | s |
| felt | fühlte |
| amazing | erstaunlich |
| literally | buchstäblich |
| addicted | süchtig |
| it | es |
| now | jetzt |
| and | und |
| on | daran |
| i | ich |
| a | ein |
| to | danach |
EN The access to the Extremis Website by the means of mechanized systems different from persons is forbidden, for they prevent Extremis from measuring with objectivity the audience using in a normal way the Extremis Website.
DE Der Zugriff auf die Extremis-Website mittels automatisierter Systeme ist untersagt, da dies verhindert, dass Extremis den Verkehr der normalen Benutzer der Extremis-Website objektiv messen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| prevent | verhindert |
| normal | normalen |
| forbidden | untersagt |
| access | zugriff |
| systems | systeme |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN Mechanized tunnelling increases mining efficiency
DE Maschineller Vortrieb steigert die Effizienz im Untertagebau
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | steigert |
| efficiency | effizienz |
EN Get fascinated by the world of mechanized tunnelling
DE Lassen Sie sich von der Welt des maschinellen Tunnelbaus faszinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
EN The experts for mechanized tunnelling
DE Die Experten für maschinellen Vortrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| for | für |
| the | die |
EN We offer the complete product portfolio in mechanized tunnelling technology
DE Wir bieten das komplette Produktportfolio in der maschinellen Vortriebstechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| product portfolio | produktportfolio |
| technology | maschinellen |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the | der |
EN Euroform manufactures high-precision mould systems for mechanized tunnelling and systems for conventional tunnelling
DE Euroform fertigt hochpräzise Schalungssysteme für den maschinellen Tunnelbau und Systeme für den konventionellen Tunnelbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| and | und |
| for | für |
EN As the market leader in mechanized tunnelling technology, we not only set new standards in terms of safety and efficiency, but also promote the responsible use of resources and the environment
DE Als Marktführer für maschinelle Tunnelvortriebstechnik setzen wir nicht nur in punkto Sicherheit und Wirtschaftlichkeit neue Standards, sondern gehen auch beim verantwortungsbewussten Umgang mit Ressourcen und Umwelt voran
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| standards | standards |
| safety | sicherheit |
| market leader | marktführer |
| use | umgang |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| and | und |
| also | auch |
| the | voran |
| as | als |
| only | nur |
| we | wir |
| not | nicht |
EN In mechanized tunnelling there are basically three different shield types: Open-face Shields, Earth Pressure Balance Shields and Slurry Shields
DE Im maschinellen Tunnelvortrieb wird grundsätzlich zwischen drei verschiedenen Schildtypen unterschieden: offene Schilde, Erddruckschilde und flüssigkeitsgestützte Schilde
| inglês | alemão |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| different | verschiedenen |
| are | wird |
| open | offene |
| three | drei |
| in | zwischen |
| and | und |
EN Herrenknecht Gripper TBMs have proven to be efficient solutions for fast mechanized tunnelling in hard rock on many occasions
DE Gripper-TBM von Herrenknecht sind eine vielfach bewährte und effiziente Lösung für einen zügigen maschinellen Tunnelvortrieb im Hartgestein
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| proven | bewährte |
| efficient | effiziente |
| solutions | lösung |
| have | und |
| for | für |
| to | von |
EN Pipe Express® is a mechanized method for the near-surface installation of pipelines in semi-trenchless construction
DE Pipe Express® ist ein maschinelles Verfahren zur oberflächennahen Verlegung von Pipelines in halboffener Bauweise
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | verfahren |
| pipelines | pipelines |
| express | express |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| the | zur |
EN Even with the most diverse project requirements, E-Power Pipe offers possibilities of mechanized installing near-surface protective pipes and pipelines – with extremely minimal interventions in the landscape.
DE Selbst bei unterschiedlichsten Projektanforderungen bietet E-Power Pipe die Möglichkeit, oberflächennahe Schutzrohre und Pipelines maschinell zu verlegen – bei äußerst geringen Eingriffen in die Landschaft.
EN This unique mechanized shaft sinking equipment shows its strengths particularly below groundwater
DE Die einzigartige maschinelle Schachtabsenkanlage spielt insbesondere unter Grundwasser ihre Stärken aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengths | stärken |
| particularly | insbesondere |
| groundwater | grundwasser |
| unique | einzigartige |
| this | unter |
EN Highly efficient mechanized reef mining
DE Hocheffizienter maschineller Erzabbau
EN Compared to other mechanized methods or blasting, the procedure minimizes ore losses or contamination
DE Im Vergleich zu anderen maschinellen Vortriebsmethoden oder dem konventionellen Sprengvortrieb werden mithilfe dieses Verfahrens Erzverluste oder -verdünnungen auf ein Minimum reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| or | oder |
| to | zu |
| the | dem |
EN Based on the proven Boxhole Boring technology, the RBM is superior to other mechanized solutions or conventional blasting.
DE Basierend auf der bewährten Boxhole Boring-Technologie ist die RBM anderen maschinellen Lösungen wie auch dem konventionellen Sprengvortrieb weit überlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewährten |
| solutions | lösungen |
| technology | technologie |
| other | anderen |
| based on | basierend |
| is | ist |
| to | auch |
EN Mechanized shaft construction will become increasingly important in a wide range of applications thanks to this innovative technology
DE Der maschinelle Schachtbau wird dank der innovativen Technik in unterschiedlichen Anwendungen weiter an Bedeutung zunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | bedeutung |
| innovative | innovativen |
| applications | anwendungen |
| technology | technik |
| in | in |
| will | wird |
| to | weiter |
| of | der |
EN Mechanized shaft construction has become increasingly important in a wide range of applications
DE Dem maschinellen Schachtbau kommt mittlerweile eine große Bedeutung in vielen Anwendungsbereichen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | bedeutung |
| wide | große |
| in | in |
| a | eine |
EN The Shaft Boring Roadheader (SBR) was developed for the mechanized sinking of blind shafts in soft to medium-hard rock with up to 120 MPa
DE Der Shaft Boring Roadheader (SBR) wurde für das maschinelle Abteufen von Blindschächten in weichem bis mittelhartem Gestein bis rund 120 MPa entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| mpa | mpa |
| boring | boring |
| rock | gestein |
| in | in |
| for | für |
| was | wurde |
EN The Shaft Boring Cutterhead (SBC) was developed for mechanized full-bottom shaft sinking in hard rock to a depth of 1,000 meters
DE Der Shaft Boring Cutterhead (SBC) wurde für das maschinelle Schachtabteufen aus dem Vollen in Hartgestein bis in 1.000 Meter Tiefe entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sbc | sbc |
| developed | entwickelt |
| depth | tiefe |
| meters | meter |
| boring | boring |
| full | vollen |
| in | in |
| for | für |
| was | wurde |
EN For the conventional construction of shafts in hard rock Herrenknecht has developed the new Shaft Drilling Jumbo on the basis of tried and tested mechanized tunnelling technology
DE Für die konventionelle Erstellung von Schächten im Hartgestein hat Herrenknecht auf Basis bewährter Technologie aus dem maschinellen Tunnelvortrieb den neuen Shaft Drilling Jumbo entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| herrenknecht | herrenknecht |
| developed | entwickelt |
| basis | basis |
| tested | bewährter |
| technology | technologie |
| new | neuen |
| for | für |
| has | hat |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN During the development of the Shaft Drilling Jumbo many years of experience with drilling equipment from mechanized tunnelling were integrated in the design and construction phase.
DE Bei der Entwicklung des Shaft Drilling Jumbos flossen die jahrelangen Erfahrungen mit Bohrlafetten aus dem maschinellen Tunnelbau mit ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| development | entwicklung |
| with | mit |
| from | aus |
EN The highly mechanized machine has been designed for full-bottom shaft sinking to depths of up to 2,000 meters and for diameters of up to 12 meters in stable consolidated rock.
DE Die hochmechanisierte Maschine wurde für das Schachtabteufen aus dem Vollen mit bis zu 2.000 Metern Teufe und mit Durchmessern von bis zu 12 Metern in standfestem Festgestein konzipiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschine |
| meters | metern |
| full | vollen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | dem |
EN With “Full Range Tunnelling” we offer a wide range of integrated solutions for mechanized tunnelling and the requirements of your construction project
DE Wir bieten mit «Full Range Tunnelling» eine große Bandbreite an integrierten Lösungen rund um den maschinellen Tunnelvortrieb und die Anforderungen Ihres Bauvorhabens
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| integrated | integrierten |
| solutions | lösungen |
| requirements | anforderungen |
| full | full |
| and | an |
| we | wir |
| your | ihres |
| offer | bieten |
| with | mit |
| for | um |
| range | range |
| a | eine |
EN Efficiently control mechanized tunnel projects
DE Maschinelle Tunnelprojekte effizient steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| control | steuern |
EN Our product portfolio includes segment moulds for the production of precision segments for mechanized tunnelling and tailor-made shutter systems for the lining of conventionally driven tunnels.
DE Das Produktportfolio umfasst Segmentschalungen zur Fertigung von Präzisionssegmenten für den mechanischen Tunnelbau und maßgeschneiderte Schalungssysteme zur Auskleidung konventionell vorgetriebener Tunnel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| tunnels | tunnel |
| product portfolio | produktportfolio |
| and | und |
| production | fertigung |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN Several hundred meters of newly excavated tunnel a week are not uncommon in mechanized tunnelling, depending on the geology
DE Im maschinellen Tunnelvortrieb sind je nach Geologie mehrere Hundert Meter neu gebohrter Tunnel in der Woche keine Seltenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| hundred | hundert |
| meters | meter |
| tunnel | tunnel |
| week | woche |
| geology | geologie |
| depending | je nach |
| in | in |
| are | sind |
| several | mehrere |
| not | keine |
| a | neu |
EN The tunnelling technology applied represents a decisive component when realizing mechanized tunnelling projects.
DE Die eingesetzte Vortriebstechnik stellt eine entscheidende Komponente bei der Ausführung maschineller Tunnelvortriebsprojekte dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisive | entscheidende |
| component | komponente |
| a | eine |
| the | dar |
EN Such questions on commencing mechanized tunnelling are manifold and often complex as well as being interdependent
DE Die Fragestellungen zu Beginn eines maschinellen Vortriebs sind vielfältig und oft sehr komplex und voneinander abhängig
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| complex | komplex |
| questions | fragestellungen |
| are | sind |
| well | zu |
| and | und |
| on | voneinander |
| as | sehr |
EN The working processes of mechanized tunnelling and additional tools (e
DE Die Arbeitsabläufe beim maschinellen Tunnelvortrieb und Zusatztools (z
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | arbeitsabläufe |
| and | und |
| the | die |
| of | beim |
EN Herrenknecht is the only supplier of mechanized tunnelling technology for the DTSS II project
DE Herrenknecht ist einziger Lieferant für maschinelle Vortriebstechnologie für DTSS II
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| supplier | lieferant |
| ii | ii |
| only | einziger |
| is | ist |
| for | für |
EN Herrenknecht as the exclusive supplier of mechanized tunnelling technology
DE Herrenknecht als einziger Lieferant für maschinelle Vortriebstechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| supplier | lieferant |
| as | als |
| of | für |
EN Find out how mechanized tunnelling from Herrenknecht shapes the world from tomorrow.
DE Mit maschineller Tunnelvortriebstechnik von Herrenknecht entstehen unterirdische Infrastrukturprojekte für die Welt von morgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| world | welt |
| tomorrow | morgen |
| the | die |
| from | von |
EN Find out how mechanized tunnelling from Herrenknecht shapes the world form tomorrow.
DE Mit maschineller Tunnelvortriebstechnik von Herrenknecht entstehen unterirdische Infrastrukturprojekte für die Welt von morgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| world | welt |
| tomorrow | morgen |
| the | die |
| from | von |
EN The market leader of mechanized tunnelling technology at a glance
DE Der Weltmarktführer für maschinelle Vortriebstechnik im Überblick
EN In Germany or together with our customers on the jobsites of this world, we develop the mechanized tunnelling technology of tomorrow and the day after tomorrow
DE So entwickeln wir in Deutschland oder gemeinsam mit unseren Kunden auf den Baustellen dieser Welt die maschinelle Vortriebstechnik von Morgen und Übermorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| customers | kunden |
| world | welt |
| develop | entwickeln |
| tomorrow | morgen |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| this | dieser |
| on | auf |
| of | von |
| with | mit |
EN As a world market leader in the supply of mechanized tunnelling technology, we need employees like you who want to help us move things.
DE Als Weltmarktführer für maschinelle Vortriebstechnik suchen wir Mitarbeiter wie Sie, die mit uns etwas bewegen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| move | bewegen |
| as | als |
| we | wir |
| us | uns |
EN Find out how mechanized tunnelling from Herrenknecht shapes the world of tomorrow.
DE Mit maschineller Tunnelvortriebstechnik von Herrenknecht entstehen unterirdische Infrastrukturprojekte für die Welt von morgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| world | welt |
| tomorrow | morgen |
| the | die |
| of | von |
EN In our online issues, reporters and photographers feature exciting and latest stories from the global world of mechanized tunnelling
DE In unseren Online-Ausgaben liefern Reporter und Fotografen spannende und aktuelle Geschichten aus der globalen Welt des maschinellen Tunnelbaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| photographers | fotografen |
| exciting | spannende |
| latest | aktuelle |
| stories | geschichten |
| world | welt |
| global | globalen |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
EN Herrenknecht is an innovation driver in mechanized solutions for the construction of underground infrastructures
DE Herrenknecht ist Innovationstreiber bei maschinellen Lösungen für den Bau von unterirdischen Infrastrukturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herrenknecht | herrenknecht |
| solutions | lösungen |
| construction | bau |
| infrastructures | infrastrukturen |
| is | ist |
| the | den |
| for | für |
| of | von |
EN COP 628 is a hydraulic rock drill for mechanized bolt hole drilling
DE Der COP 628 ist ein Hydraulik-Gesteinsbohrer für das mechanische Bohren von Ankerlöchern
| inglês | alemão |
|---|---|
| drilling | bohren |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN COP 1022 is a hydraulic rock drill for mechanized drilling of small holes
DE Der COP 1022 ist ein Hydraulik-Gesteinsbohrer für das mechanische Bohren kleine Lochdurchmesser
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| drilling | bohren |
| a | ein |
| for | für |
| of | der |
| is | ist |
EN COP 1025 is a hydraulic rock drill for mechanized drilling of small holes
DE Der COP 1025 ist ein Hydraulik-Gesteinsbohrer für das mechanische Bohren kleiner Lochdurchmesser
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| drilling | bohren |
| a | ein |
| for | für |
| of | der |
| is | ist |
EN COP 1028 is a hydraulic rock drill for mechanized drilling of small holes
DE Der COP 1028 ist ein Hydraulik-Gesteinsbohrer für das mechanische Bohren kleiner Lochdurchmesser
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| drilling | bohren |
| a | ein |
| for | für |
| of | der |
| is | ist |
EN In Canada, mine shafts are constructed for the first time using mechanized shaft technology alone.
DE In Kanada werden erstmals Minenschächte allein mit maschineller Schachttechnologie erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| alone | allein |
| in | in |
| first time | erstmals |
| are | werden |
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
mechanized mechanized shaft construction develop the mechanized mechanized tunnelling highly mechanized machine developed for mechanizedTraduzir mechanized para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe