EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.
Traduzir "presumably" para alemão
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "presumably" de inglês para alemão
Traduções de presumably
"presumably" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| presumably | vermutlich |
Tradução de inglês para alemão de presumably
inglês
alemão
DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| company | unternehmen |
| monday | montag |
| presumably | vermutlich |
| provider | dienstleister |
| world | weltweit |
| modern | moderne |
| technology | technik |
| encrypted | verschlüsselten |
| transport | transport |
| posteo | posteo |
| the first | erster |
| the | den |
EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.
DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presumably | vermutlich |
| phantom | phantom |
| panda | panda |
| effects | auswirkungen |
| strongly | stark |
| penguin | penguin |
| felt | spüren |
| updates | updates |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisiert |
| previous | bisherigen |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| be | werden |
EN A few days ago, heise.de ran the headline ?The Internet is broken?, presumably driving the click rate per article to not inconsiderable heights. What happened? A
DE Vor ein paar Tagen titelte heise.de „Das Internet ist kaputt“ und trieb damit vermutlich die Klickrate pro Beitrag in nicht unerhebliche Höhen. Was war passiert? Beim
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| broken | kaputt |
| presumably | vermutlich |
| heights | höhen |
| happened | passiert |
| ran | war |
| internet | internet |
| a | ein |
| ago | vor |
| per | pro |
| not | nicht |
| is | ist |
| days | tagen |
EN The execution plan that was presumably used before the index change did not use an index at all:
DE Der Ausführungsplan, der vermutlich vor der Indexänderung verwendet wurde, verwendet überhaupt keinen Index:
| inglês | alemão |
|---|---|
| presumably | vermutlich |
| index | index |
| change | änderung |
| used | verwendet |
| at all | überhaupt |
| the | der |
| was | wurde |
EN Presumably a new legal regulation will be put into motion in 2020
DE Voraussichtlich wird eine neue gesetzliche Regelung ab dem 01.12.2021 gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| legal | gesetzliche |
| regulation | regelung |
| a | eine |
| in | dem |
| will | wird |
EN These are used to place advertisements inside and outside the platform that presumably correspond to your interests
DE Diese werden dazu verwendet, innerhalb und außerhalb der Plattform Werbeanzeigen, die mutmaßlich Ihren Interessen entsprechen, zu schalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| advertisements | werbeanzeigen |
| correspond | entsprechen |
| interests | interessen |
| platform | plattform |
| outside | außerhalb |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| the | der |
EN If the Neckar River is regarded as the blue aorta, the Botanical Garden is presumably the green soul of the city
DE Wenn der Neckar als die blaue Hauptschlagader gilt, dann ist der Botanische Garten wohl die grüne Seele der Stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| botanical | botanische |
| garden | garten |
| soul | seele |
| city | stadt |
| if | wenn |
| is | ist |
| as | als |
| green | der |
EN Presumably, then, you’d describe Beneath The Surface as a very different album to Illuminate?
DE Dann würdest du vermutlich sagen, dass ?Beneath The Surface? ganz anders ist als ?Illuminate??
| inglês | alemão |
|---|---|
| presumably | vermutlich |
| surface | surface |
| as | als |
| the | anders |
| then | dann |
| to | dass |
| a | ist |
EN How do you feel about the longer-than-expected standstill in many areas of social and economic life? Presumably, like us, you
DE Wie geht es Ihnen in dem doch länger als erwarteten verordneten Stillstand in weiten Bereichen des gesellschaftlichen und ökonomischen Lebens? Vermutlich sehnen Sie sich, wie wir auch
| inglês | alemão |
|---|---|
| areas | bereichen |
| life | lebens |
| presumably | vermutlich |
| longer | länger |
| expected | erwarteten |
| social | gesellschaftlichen |
| in | in |
| and | und |
| of | geht |
EN Ultimately, however, this is to be seen positively: If you are actually successful, you will have doubled your deposit and presumably made some decent winnings along the way.
DE Schlussendlich ist dies aber positiv zu sehen: Solltest Du tatsächlich erfolgreich sein, hast Du Deine Einzahlung verdoppelt und nebenbei vermutlich ordentliche Gewinne eingeheimst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positively | positiv |
| actually | tatsächlich |
| successful | erfolgreich |
| doubled | verdoppelt |
| deposit | einzahlung |
| presumably | vermutlich |
| winnings | gewinne |
| to | zu |
| you | solltest |
| and | und |
| seen | sehen |
| is | ist |
| be | sein |
| your | hast |
| this | dies |
EN New Service for Bank Customers ? Thanks to RPA also on Weekends Presumably, banks and financial service providers offer the greatest potential for RPA
DE Für den international tätigen Mittelständler Balcke-Dürr übernahm DATAGROUP den IT-Carve-Out aus dem ehemaligen amerikanischen Mutterkonzern und anschließend den Betrieb der gesamten IT
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| to | tätigen |
| and | und |
| the | den |
EN GOOSE will state, if possible, when the defect has presumably been solved
DE GOOSE wird, wenn möglich, angeben, wann der Defekt vermutlich behoben sein wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| defect | defekt |
| presumably | vermutlich |
| solved | behoben |
| goose | goose |
| state | angeben |
| possible | möglich |
| when | wann |
| if | wenn |
| the | wird |
EN The second attendance week in the second semester takes place on a voluntary basis as an excursion – presumably to London.
DE Die zweite Präsenzwoche im zweiten Semester findet auf freiwilliger Basis in Form einer Exkursion – voraussichtlich nach London – statt.
EN However, due to the new legal framework conditions (keyword fertiliser ordinance), the importance of precision farming will presumably increase
DE Durch die neuen rechtlichen Rahmenbedingungen (Stichwort Düngeverordnung) wird die Bedeutung des Precision Farming aber vermutlich zunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| keyword | stichwort |
| importance | bedeutung |
| presumably | vermutlich |
| precision | precision |
| farming | farming |
| new | neuen |
| the | wird |
| however | die |
| of | durch |
EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.
DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presumably | vermutlich |
| phantom | phantom |
| panda | panda |
| effects | auswirkungen |
| strongly | stark |
| penguin | penguin |
| felt | spüren |
| updates | updates |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisiert |
| previous | bisherigen |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| be | werden |
EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.
DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| company | unternehmen |
| monday | montag |
| presumably | vermutlich |
| provider | dienstleister |
| world | weltweit |
| modern | moderne |
| technology | technik |
| encrypted | verschlüsselten |
| transport | transport |
| posteo | posteo |
| the first | erster |
| the | den |
EN It is presumably clear to all of us by now just how urgent this topic is
DE Inzwischen haben wir wohl alle begriffen, wie dringlich dieses Thema ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| by now | inzwischen |
| is | ist |
| all | alle |
| this | dieses |
EN These are used to place advertisements inside and outside the platform that presumably correspond to your interests
DE Diese werden dazu verwendet, innerhalb und außerhalb der Plattform Werbeanzeigen, die mutmaßlich Ihren Interessen entsprechen, zu schalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| advertisements | werbeanzeigen |
| correspond | entsprechen |
| interests | interessen |
| platform | plattform |
| outside | außerhalb |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| the | der |
EN Copies of biblical texts presumably composed in this period are among the most significant finds in the Dead Sea Scrolls collection.
DE Kopien biblischer Texte, die vermutlich in dieser Zeit verfasst wurden, sind die bedeutendsten Funde in der Sammlung der Schriftrollen vom Toten Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| presumably | vermutlich |
| period | zeit |
| finds | funde |
| dead | toten |
| collection | sammlung |
| most significant | bedeutendsten |
| sea | meer |
| in | in |
| are | sind |
| texts | texte |
EN This is what the new Fitbit Charge 5 presumably looks like / © Fitbit (via evleaks).
DE So sieht die neue Fitbit Charge 5 mutmaßlich aus. / © Fitbit (via evleaks)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| new | neue |
| like | so |
| via | via |
| looks | sieht |
| the | die |
EN This is what the new Fitbit Charge 5 presumably looks like / © Fitbit (via evleaks).
DE So sieht die neue Fitbit Charge 5 mutmaßlich aus. / © Fitbit (via evleaks)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| new | neue |
| like | so |
| via | via |
| looks | sieht |
| the | die |
EN If the Neckar River is regarded as the blue aorta, the Botanical Garden is presumably the green soul of the city
DE Wenn der Neckar als die blaue Hauptschlagader gilt, dann ist der Botanische Garten wohl die grüne Seele der Stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| botanical | botanische |
| garden | garten |
| soul | seele |
| city | stadt |
| if | wenn |
| is | ist |
| as | als |
| green | der |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe