DE Die Wasserbüffel zeigt auch Kahlers Instagram-Account mit über 45.000 Abonnenten, ebenso zahlreiche große Maschinen, die die Fachfrau bestens kennt.
Traduzir "fachfrau bestens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fachfrau bestens" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fachfrau bestens
alemão
inglês
EN Kahler’s Instagram account, with over 45,000 subscribers, shows the buffalo and numerous large machines, which the machinery specialist knows inside out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| abonnenten | subscribers |
| kennt | knows |
| account | account |
| mit | with |
| zahlreiche | numerous |
| maschinen | machines |
| große | large |
| die | the |
DE Fachmann/Fachfrau Kundendialog EFZ
EN Customer service (Swiss Federal Certificate)
DE Fachfrau für Landmaschinen: Ann-Christin Kahler
EN Agricultural machinery specialist: Ann-Christin Kahler
DE Fachmann/Fachfrau Kundendialog EFZ
EN Customer service (Swiss Federal Certificate)
DE Besitzt einen Bachelor in Mehrsprachiger Kommunikation und ist eidgenössisch diplomierte PR-Fachfrau. Hat als Journalistin bei der Aargauer Zeitung und davor als persönliche Assistentin des ehemaligen Berner Stadtpräsidenten gearbeitet.
EN A documentary and animation filmmaker from Bern, Michele studied film at Zurich University of the Arts. He's been a swissinfo.ch video journalist since 2004 and has a special interest in developing new video formats for mobile viewing, mixing...
| alemão | inglês |
|---|---|
| berner | bern |
| einen | a |
| in | in |
| und | and |
| bei | at |
| hat | has |
| der | of |
DE Die Logik dahinter ist ganz einfach: Nur wenn wir uns bestens mit Technologie auskennen, können auch wir Sie bestens beraten
EN The logic behind this is very simple: We can provide you with the best consulting only when we have the best knowledge of technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| logik | logic |
| dahinter | behind |
| beraten | consulting |
| technologie | technology |
| einfach | simple |
| ist | is |
| mit | with |
| nur | only |
| wenn | when |
| wir | we |
DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| zuverlässige | reliable |
| infrastruktur | infrastructure |
| team | team |
| größten | largest |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| die | of |
| ist | has |
| selbst | even |
DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.
EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| vertraut | familiar |
| experten | experts |
| entwickler | developers |
| tools | tools |
| funktionen | features |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Bleiben Sie immer bestens organisiert mit direktem Feedback direkt in Ihren Designs
EN Avoid chaos by getting timely feedback - right on your designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| designs | designs |
| ihren | your |
| mit | getting |
| in | on |
| direktem | right |
DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"
EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschehen | happening |
| divine | divine |
| openings | openings |
| glauben | believe |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| so | so |
| viele | many |
| nicht | not |
| ich | i |
| und | and |
| aber | but |
| nur | just |
| leben | that |
| gar | to |
DE Den Kaffee bekommst du mit wenigen Klicks in unserer bestens ausgestatteten Küche.
EN And coffee? You can get a cup with just a few pushes of buttons in our well-equipped kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| ausgestatteten | equipped |
| küche | kitchen |
| in | in |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.
EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| passt | match |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| team | team |
| meine | my |
| perfekt | perfectly |
| für | for |
| diesem | this |
| und | and |
| mit | combined |
| einfach | a |
DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.
EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbarer | scalable |
| architektur | architecture |
| plattform | platform |
| größten | biggest |
| unternehmen | organizations |
| vorbereitet | ready |
| sind | stay |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Unsere Spitzenkräfte im Management sind bestens aufgestellt, um diese Mission zu erfüllen
EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| unsere | our |
| zu | to |
| diese | the |
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | seasons |
| shoppen | shop |
| schon | at |
| immer | just |
| voraus | the |
| im | top |
| und | and |
DE Dank der fundierten AEC-Kenntnisse von Topcon Solutions war LRS bestens darauf vorbereitet, die Anforderungen des Kunden zu erfüllen:
EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| vorbereitet | prepared |
| anforderungen | needs |
| kunden | clients |
| aec | aec |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
DE Mit CMDB und OTRS wird Asset Management und IT Service bestens organisiert
EN CMDB and OTRS means Asset Management and IT Service is well organized
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| otrs | otrs |
| wird | is |
| asset | asset |
| it | it |
| organisiert | organized |
| management | management |
| und | and |
| service | service |
DE „Mit New Relic als Observability-Plattform sind wir auf Jahre hinaus bestens aufgestellt
EN ‘We know New Relic is a platform that can support us in the years to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| als | come |
| sind | is |
| plattform | platform |
| jahre | years |
| wir | we |
| auf | to |
DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können
EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | vital |
| systeme | systems |
| neue | new |
| märkte | markets |
| kunden | customers |
| skalieren | scale |
| nahtlose | seamless |
| migration | migration |
| serverless | serverless |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“
EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
DE Dies sind nur einige der Orte, die sich durch bestens entwickelte Touristeninfrastruktur auszeichnen – Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte, hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen
EN These are just a few of the places that have a well-developed tourism infrastructure: accommodation facilities, restaurants, sports facilities and well-equipped rentals
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| restaurants | restaurants |
| die | of |
| nur | just |
| einige | few |
DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse
EN One of them are sandy, wide and well-maintained beaches, an ideal place for sun and water baths
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Bestens präparierte Skipisten, gastronomische Einrichtungen, Skischulen, Geschäfte mit professionellem Wintersportequipment sind alles, was Sie für einen schönen Urlaub brauchen.
EN Well-prepared ski slopes, dining facilities, ski schools, shops with professional winter sports equipment are all you need to spend a nice holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skipisten | ski slopes |
| skischulen | ski schools |
| geschäfte | shops |
| urlaub | holiday |
| einrichtungen | facilities |
| professionellem | professional |
| sind | are |
| einen | a |
| brauchen | to |
DE Sopot Dolny. Komfortable Super attraktive Wohnung befindet sich im Zentrum von Sopot, 200 m vom Meer und Monte Cassino, und doch in einer ruhigen und friedlichen Gegend bestens gelegen. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Hauses 5-Familie…
EN Sopot Lower. Comfortable Super attractive apartment brilliantly located in the center of Sopot, 200m from the sea and Monte Cassino and at the same time in a quiet and peaceful area. The apartment is situated on the ground floor in 5-family home…
DE Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht. Das ist vorbildlich. Theodor Vehndel, Gruppenleiter IT bei der OLB
EN You are in good hands with Univention, even if we needed assistance that goes beyond the usual support. This is exemplary. Theodor Vehndel, IT Group Leader at OLB
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| üblichen | usual |
| support | support |
| it | it |
| wenn | if |
| ist | is |
| auch | even |
DE „Man ist bei Univention bestens aufgehoben, auch wenn es mal über den üblichen Support hinausgeht
EN ?You are in good hands with Univention, even if we needed assistance that goes beyond the usual support
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| wenn | if |
| auch | even |
| support | support |
| bei | in |
| es | you |
DE Deutsche im EU-Vergleich bestens gewappnet
EN How to use data to combat the Covid-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | the |
DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist
EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too
| alemão | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| einheimischen | local |
| ein | a |
| ist | is |
| zum | for |
DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| alemão | inglês |
|---|---|
| picknick | picnic |
| gipfel | top |
| am | at the |
| für | for |
| ein | a |
DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist
EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too
| alemão | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| einheimischen | local |
| ein | a |
| ist | is |
| zum | for |
DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
| alemão | inglês |
|---|---|
| picknick | picnic |
| gipfel | top |
| am | at the |
| für | for |
| ein | a |
DE Sei nicht schüchtern. Sprechen Sie mit einem der Tutoren im gesamten Museum. Alle kennen sich in unserer natürlichen Welt bestens aus.
EN Don’t be shy. Talk to any of the educators located throughout the museum. All are extremely knowledgeable about our natural world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüchtern | shy |
| museum | museum |
| natürlichen | natural |
| welt | world |
| nicht | dont |
| alle | all |
| in | throughout |
| sprechen | to |
DE Die neuartigen, aber dennoch vertrauensschaffenden Top-Level-Domains sind bestens geeignet für Firmen und Unternehmen
EN The new but still trust-building top-level domains are ideal for companies and businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuartigen | new |
| domains | domains |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
| unternehmen | companies |
DE Wenn Sie gerade erst in den Startlöchern des E-Commerce stehen und andere Apps und Shops Teil Ihres künftigen Wachstumsplans sind, sind Sie mit unseren Plugins bestens versorgt.
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erst | starting |
| e-commerce | ecommerce |
| künftigen | future |
| apps | apps |
| plugins | plugins |
| in | in |
| shops | stores |
| wenn | if |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Ein Workflow. Finden, verwalten und stellen Sie Kandidaten innerhalb eines einfachen Workflows ein, der auch für Teams bestens funktioniert.
EN One workflow. Easily collaborate with teams to find, manage, and hire the right candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| kandidaten | candidates |
| teams | teams |
| workflow | workflow |
| finden | find |
| und | and |
| auch | to |
| der | the |
DE Mit langjähriger Erfahrung ist Stibo Systems bestens aufgestellt, um die Qualität und Genauigkeit Ihrer Daten sicherzustellen und zu verwalten. So können Sie Ihre Kunden mit personalisierten Erlebnissen begeistern.
EN With years of experience, Stibo Systems is well positioned to ensure and manage the quality and accuracy of your data. So you can delight your customers with personalised experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stibo | stibo |
| systems | systems |
| genauigkeit | accuracy |
| kunden | customers |
| personalisierten | personalised |
| verwalten | manage |
| so | so |
| qualität | quality |
| sicherzustellen | to ensure |
| mit | with |
| ist | is |
| die | delight |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| erfahrung | experience |
DE Mit diva-e als Digitalisierungspartner haben wir es geschafft, einen Online-Marktplatz für Stahlprodukte zu schaffen, der in der Branche neue Maßstäbe setzt. Mit der neuen Plattform sind wir für die digitale Zukunft bestens aufgestellt.
EN With diva-e as our digitalisation partner, we have managed to create an online marketplace for steel products that sets new standards in the industry. With the new platform, we are ideally positioned for the digital future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| maßstäbe | standards |
| plattform | platform |
| zukunft | future |
| marktplatz | marketplace |
| online | online |
| wir | we |
| zu | to |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| neue | new |
| digitale | digital |
| mit | with |
DE Das Team der GRC-Spezialisten von KPMG ist mit der Zusammenarbeit mit Workiva in verschiedenen Branchen bestens vertraut und setzt wegweisende Verfahren für die Erstellung eines einheitlichen Projektplans ein
EN KPMG’s team of specialized GRC professionals are well versed in working on joint engagements with Workiva across multiple industries and leverage leading practices to deliver on a unified project plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| verfahren | practices |
| einheitlichen | unified |
| spezialisten | professionals |
| team | team |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten
EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding
DE Events, Seminare, Open Calls und die Healthcare-Innovationen von heute und morgen – mit uns sind Sie bestens informiert!Einfach für unsere Medical-Valley-News anmelden und ein Teil des Netzwerks werden. Vernetzen Sie sich noch heute!
EN Events, seminars, open calls and the healthcare innovations of today and tomorrow – we will keep you up-to-date!
DE Dadurch ist Comarch IBARD für die Datensicherung und den Datenaustausch in kleinen und mittelständischen Unternehmen bestens geeignet.
EN This opportunity makes Comarch IBARD a perfect business tool for securing and exchanging of data in a small or medium enterprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| comarch | comarch |
| in | in |
| unternehmen | business |
| für | for |
| und | and |
| ist | a |
DE Es ist alles bestens gelaufen wir wurden sehr herzlich empfangen und haben uns sehr woh...
EN It was my second stay at Emma's and I loved it. She's a lovely host (and a great cook) ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | great |
| wurden | was |
| und | and |
| es | it |
DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| medizinischen | medical |
| ihrer | your |
| seite | side |
| neuesten | latest |
| zu | by |
| einen | a |
| über | about |
| weiß | the |
DE Mit FALKE Sportsocken und Funktionsunterwäsche sind Ihre Kinder bei allen sportlichen Aktivitäten bestens ausgestattet
EN With FALKE sports socks and functional underwear, your children are well equipped for all sporting activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionsunterwäsche | functional underwear |
| kinder | children |
| sportlichen | sporting |
| aktivitäten | activities |
| ausgestattet | equipped |
| falke | falke |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| allen | for |
DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.
EN Level up your autumnal runs with technical gear that feels sensational—and looks good, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| toll | good |
| aussehen | looks |
| deinen | your |
| dabei | with |
DE Ein Marketingpaket ist bestens geeignet, um Ihre Marke zu bewerben. Eine Mischung aus Werbematerialien und Markenartikeln hilft Ihnen aufzufallen!
EN A marketing pack is one of the best ways to promote your brand. Including a mixture of promotional materials and branded items helps you stand out!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mixture |
| hilft | helps |
| und | and |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ihnen | the |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | stand |
| bewerben | promote |
DE So sind Sie fürs Online- und Offline-Marketing bestens ausgestattet!
EN These files can be used for both online and offline marketing in order to build visibility for your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| offline | offline |
| fürs | for |
| und | and |
| sie | your |
| online | online |
DE Modern Workplace ✓ Der digitale Arbeitsplatz der Zukunft ➥ Wir kümmern uns darum, dass Ihre digitalen Arbeitsplätze bestens funktionieren. ✓ Mehr erfahren
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fachfrau bestens anforderungen bestens entspricht bestens geeignet funktionen bestens vertraut eignet sich bestens sie bestens vorbereitet jederzeit bestens informiert bestens mit dns funktionen bestens bestens ausgerüstet bestens vertraut nun hoffentlich bestens bestens entwickelte touristeninfrastruktur bestens präparierte skipisten bestens aufgestellt natürlichen welt bestens portion yoga bestens bestens gerüstet quell bestens raffinierter fundierter entscheidungen bestens bestens präparierte pisten bestens für websites jurassic world bestens bestens organisiert bestens für druckempfindliche propstei wislikofen bestens univention bestens aufgehoben mittelständischen unternehmen bestens marketingpaket ist bestens trimmer sind bestens offroad einsatz bestens empfindliche füße bestens saal ist bestens familienausflüge bestens bestens für kalte langlebige anwendungen bestens einsatzzwecke bestens anfänger bestens bestens beraten bestens mit technologie ziehen sie bestens arbeitsplätze bestens funktionieren bestens in ihrer kennt sich bestens bestens vorbereitet unternehmenszielen bestens vertraut bickel sind bestens bestens mit skifahren einzelhandelsindustrie bestens einbringen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe