Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elten safety shoes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elten safety shoes" de inglês para alemão

Traduções de elten safety shoes

"elten safety shoes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

safety alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis das dazu dem des durch ein für gesundheit gesundheits gewährleisten indem mehr mit nach privatsphäre qualität schutz schützen sicher sichere sicherer sicherheit sicherheits sicherheitsmaßnahmen stellen um vor was zu über
shoes design kleidung mode sandalen schuhe schuhen schuhwerk stiefel tragen turnschuhe

Tradução de inglês para alemão de elten safety shoes

inglês
alemão

EN Elten Ambition: New ELTEN cushioning concept: full-surface, shock-absorbing insole and... more

DE Elten Ambition: Neuartiges ELTEN Dämpfungskonzept: ganzflächige schockabsorbierende Einlegesohle... mehr

EN Innovative safety shoes with cut protection, as required by a forestry boot, come to a large extent from the Bavarian manufacturer Haix from Mainburg, but there are also many good safety boots from Pfanner and Elten.

DE Innovative Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, wie ihn ein Forststiefel benötigt, kommen zu einem großen Teil vom bayrischen Hersteller Haix aus Mainburg, es gibt aber auch viele gute Sicherheitsstiefel von Pfanner und Elten.

inglês alemão
innovative innovative
required benötigt
manufacturer hersteller
good gute
pfanner pfanner
cut protection schnittschutz
large großen
many viele
and und
with mit
to zu
but aber
from vom
also auch

EN There are also some safety boots and work shoes from the L10 collection of the popular manufacturer Elten with the orthopedic foot protection according to BGR 191

DE Auch aus der L10-Kollektion des beliebten Herstellers Elten gibt es einige Sicherheitsstiefel und Arbeitsschuhe mit dem orthoädischen Fußschutz gemäß BGR 191

inglês alemão
popular beliebten
manufacturer herstellers
foot fuß
protection schutz
some einige
and und
collection mit
from aus

EN Elten safety shoes packs its winter boots a soft rubber mixture, so that the shoe sole does not harden at low temperatures and a 9 mm deep profile for a protected stand as well as grip in the snow and on ice.

DE Elten Sicherheitsschuhe verpackt seinen Winterstiefeln eine weiche Gummimixtur, damit die Schuhsohle ebenso bei niedrigen Temperaturen keinesfalls verhärtet und ein 9 mm tiefes Profil für einen geschützten Stand ebenso wie Halt im Schnee und auf Eis.

inglês alemão
soft weiche
temperatures temperaturen
mm mm
profile profil
snow schnee
ice eis
in the im
low niedrigen
for für
and und

EN To prevent twisting, the producer of Elten from North Rhine-Westphalia builds in its own hand-produced Biomex Protection System in safety shoes

DE Zur Vorsorge vor Umknicken baut der Produzent von Elten aus Nordrhein-Westfalen sein eigenhändig produziertes Biomex Protection System bei Sicherheitsschuhen ein

inglês alemão
producer produzent
protection protection
system system
the baut
from aus

EN What distinguishes Elten safety shoes?

DE Was zeichnet ELTEN Sicherheitsschuhe aus?

inglês alemão
what aus

EN In the last decades not only the company Elten grew, but also the progress in the production of safety shoes

DE In den letzten Jahrzehnten wuchs nicht nur das Unternehmen Elten, sondern auch der Fortschritt in der Produktion von Sicherheitsschuhen

inglês alemão
last letzten
decades jahrzehnten
grew wuchs
production produktion
company unternehmen
in in
also auch
progress fortschritt
not nicht
only nur
the den

EN What started back then with simple leather shoes is continued today with technologies like WELLMAXX cushioning, the patented Elten Safety-Grip sole or the Biomex Protection

DE Was damals mit einfachen Lederschuhen anfing, wird heute durch Technologien wie WELLMAXX-Dämpfung, die patentierte Elten Safety-Grip Sohle oder der Biomex Protection fortgesetzt

inglês alemão
simple einfachen
continued fortgesetzt
technologies technologien
cushioning dämpfung
patented patentierte
protection protection
started anfing
or oder
back then damals
with mit
today heute
the wird

EN Among other things, Elten also offers a variety of ESD-capable safety shoes, which not only protect people but also electrostatically sensitive components.

DE Unter anderem bietet Elten auch eine Vielzahl an ESD-fähigen Sicherheitsschuhen, welche nicht nur Mensch, sondern auch elektrostatisch gefährdete Bauteile schützt.

inglês alemão
offers bietet
variety vielzahl
protect schützt
components bauteile
other anderem
also auch
which welche
not nicht
only nur
of unter
among an

EN With Elten work shoes you are offered the ideal foot protection in all safety classes.

DE Mit Elten Arbeitsschuhen wird Ihnen der ideale Fußschutz in allen Sicherheitsklassen geboten.

inglês alemão
ideal ideale
foot fuß
protection schutz
in in
with mit
all allen
the wird

EN Elten's JOURNEY safety shoes are part of the new E-Track series. The upper is made of... more

DE Die Sicherheitsschuhe JOURNEY von Elten sind Mitglied der neuen E-Track Serie. Das Obermaterial... mehr

EN Elten's JOURNEY safety shoes are part of the new E-Track series

DE Die Sicherheitsschuhe JOURNEY von Elten sind Mitglied der neuen E-Track Serie

EN For safety reasons in the Boulder Arena boulder shoes mandatory must be worn! Boulder shoes rental on site. Bring your own boulder shoes is allowed!

DE Aus Sicherheitsgründen müssen in der Boulder Arena verpflichtend Bouldershoes getragen werden!

inglês alemão
arena arena
worn getragen
mandatory verpflichtend
in in
the der
be werden

EN The difference between work shoes, professional shoes and safety shoes

DE Der Unterschied zwischen Arbeitsschuhen, Berufsschuhen und Sicherheitsschuhen

inglês alemão
and und
difference unterschied
between zwischen
the der

EN In the area of shoes, we also have only the best of the best with ELTEN, LOWA and HAIX in our range

DE Auch im Bereich Schuhe haben wir nur das Beste vom Besten mit ELTEN, LOWA und HAIX im Sortiment

inglês alemão
shoes schuhe
in the im
also auch
and und
we wir
have haben
of bereich
only nur
with mit
the best beste
best besten

EN The Elten Journey Gray Low work shoes are part of the German manufacturer's new E-Track... more

DE Die Arbeitsschuhe Journey Grey Low von Elten gehören zur neuen E-Track Kollektion des deutschen... mehr

EN Safety shoes ladies - what distinguishes them from normal safety shoes for men

DE Sicherheitsschuhe Damen – das unterscheidet sie von normalen Sicherheitsschuhen für Herren

inglês alemão
ladies damen
distinguishes unterscheidet
normal normalen
men herren
them sie

EN At the same time, the sole does not make the safety shoe stiff or unchangeable. This is the only way to achieve the balancing act between comfortable shoes and shoes that take into account the idea of the highest possible occupational safety.

DE Dabei machen die Sohle den Sicherheitsschuh nicht steif oder unveränderlich. Nur so wird der Spagat zwischen bequemen Schuhen und Schuhen, die dem Gedanken des höchstmöglichen Arbeitsschutzes Rechnung tragen, möglich.

inglês alemão
stiff steif
comfortable bequemen
shoes schuhen
account rechnung
highest höchstmöglichen
idea gedanken
or oder
possible möglich
not nicht
between zwischen
and und
take tragen
only nur

EN This is where the right work shoes come into play: Haix safety shoes meet the highest safety standards and have a protective toe cap that protects you from nails, broken glass and falling objects

DE Hier kommt es auf die richtigen Arbeitsschuhe an: Die Sicherheitsschuhe von Haix entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards und verfügen über eine Zehenschutzkappe, die Dich vor Nägeln, Glasscherben und herabfallenden Gegenständen schützt

inglês alemão
highest höchsten
protects schützt
safety standards sicherheitsstandards
right richtigen
and und
the den
from von
a eine

EN To guarantee constant progress, manufacturers like Elten and Haix exceed safety regulations and offer even more protection and comfort through highly functional, innovative technologies

DE Um stetigen Fortschritt zu garantieren, übertreffen Hersteller wie Elten und Haix die Sicherheitsvorschriften und bieten durch hochfunktionelle, innovative Technologien noch mehr Schutz und Tragekomfort

inglês alemão
manufacturers hersteller
offer bieten
exceed übertreffen
safety regulations sicherheitsvorschriften
protection schutz
innovative innovative
technologies technologien
to zu
guarantee garantieren
and und
more mehr
like wie
even die
progress fortschritt

EN A good example of a BGR 191 certified safety shoe is the Breezer 72109 from Elten

DE Ein gutes Beispiel für einen BGR 191 zertifizierten Sicherheitsschuh ist der Breezer 72109 von Elten

inglês alemão
good gutes
example beispiel
certified zertifizierten
is ist

EN The Elten Timothy is a waterproof and breathable safety shoe of protection class S2. The upper... more

DE Der Elten Timothy ist ein wasserdichter und atmungsaktiver Sicherheitsschuh der Schutzklasse S2.... mehr

EN Flat shoes, casual shoes, sneakers, sandals, booties, boots and many more kinds of shoes & slippers are offered to you with different models and color options

DE Flache Schuhe, Freizeitschuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefel, Stiefel und viele andere Arten von Schuhen und Hausschuhen werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten

inglês alemão
kinds arten
models modellen
color options farboptionen
sneakers turnschuhe
sandals sandalen
shoes schuhe
and und
many viele
boots stiefel
offered angeboten
different verschiedenen
with mit
of von

EN Flat shoes, casual shoes, sneakers, sandals, booties, boots and many more kinds of shoes & slippers are offered to you with different models and color options

DE Flache Schuhe, Freizeitschuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefel, Stiefel und viele andere Arten von Schuhen und Hausschuhen werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten

inglês alemão
kinds arten
models modellen
color options farboptionen
sneakers turnschuhe
sandals sandalen
shoes schuhe
and und
many viele
boots stiefel
offered angeboten
different verschiedenen
with mit
of von

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN Steel Toe Work Shoes for Men Cowhide Leather Breathable Safety Shoes Slip Resistant Thick Sole Built in with Steel Man Work Boots for Home Decor Factory Construction Site Industry

DE Steel Toe Arbeitsschuhe für Herren Rindsleder Atmungsaktive Sicherheitsschuhe Rutschfeste Dicke Sohle Eingebaut mit Steel Man Arbeitsstiefel für Wohnkultur Fabrik Baustellen Industrie

inglês alemão
men herren
breathable atmungsaktive
thick dicke
man man
built eingebaut
home decor wohnkultur
factory fabrik
industry industrie
for für
with mit

EN What special features should a work shoe or safety shoe for women have and how do these shoes differ from shoes for men? To answer these questions, a look at the anatomy helps.

DE Welche besonderen Eigenschaften sollte ein Arbeitsschuh bzw. Sicherheitsschuh für Damen aufweisen und worin unterscheiden sich diese Schuhe im Vergleich zu Schuhen für Herren? Um diese Fragen zu beantworten, hilft ein Blick auf die Anatomie.

inglês alemão
features eigenschaften
women damen
differ unterscheiden
men herren
anatomy anatomie
helps hilft
questions fragen
what worin
shoes schuhe
have aufweisen
to zu
should sollte
at blick
and und
or bzw
answer beantworten
for um

EN ESD refers to protection against electrostatic charge. Shoes with ESD certification are important for electricians, for example. Safety shoes that are certified according to ESD comply with DIN EN 61340.

DE ESD bezeichnet dabei den Schutz vor elektrostatischer Aufladung. Schuhe mit einer Zertifizierung nach ESD sind beispielsweise für Elektriker wichtig. Sicherheitsschuhe, die nach ESD zertifiziert sind, erfüllen die DIN EN 61340.

inglês alemão
esd esd
shoes schuhe
important wichtig
din din
en en
charge aufladung
protection schutz
certification zertifizierung
certified zertifiziert
example die
to den
are sind

EN Safety shoes are used in various professions as work shoes. They have to meet the different requirements of the occupational fields:

DE Sicherheitsschuhe kommen in verschiedenen Berufen als Arbeitsschuhe zum Einsatz. Dabei müssen sie den unterschiedlichen Anforderungen der Berufsfelder gerecht werden:

inglês alemão
requirements anforderungen
in in
various verschiedenen
as als
the den
of der

EN This is an important factor, especially in the case of safety shoes for firefighters and paramedics, as the missions can last several hours and the shoes are subjected to high demands

DE Gerade bei Sicherheitsschuhen für die Feuerwehr und Rettungsdienstsanitäter ist das wichtiger Faktor, da die Einsätze mehrere Stunden dauern können und die Schuhe hohen Anforderungen ausgesetzt sind

inglês alemão
important wichtiger
factor faktor
shoes schuhe
high hohen
demands anforderungen
last dauern
hours stunden
is ist
and und
can können
for für
are sind
especially bei
to mehrere

EN Whether you are looking for casual shoes, firefighter boots or other safety shoes from Haix - we already guarantee an all-round consultation on the phone, by mail or directly in our store

DE Ob Du Freizeitschuhe, Feuerwehrstiefel oder andere Sicherheitsschuhe der Firma Haix suchst – eine Rundum-Beratung am Telefon, per Mail oder direkt in unserem Store garantieren wir schon jetzt

inglês alemão
looking suchst
other andere
guarantee garantieren
consultation beratung
phone telefon
by per
mail mail
directly direkt
store store
or oder
we wir
an eine
in in
you du
already schon
whether ob

EN To ensure that the shoes are 100% safety shoes, these also have reflective inserts in several places

DE Damit die Schuhe 100%ige Sicherheitsschuhe sind, haben diese zudem Reflexeinsätze an mehreren Stellen

inglês alemão
shoes schuhe
to damit
are sind
have haben

EN These are the products of leading brand manufacturers such as Lowa, Elten, Haix or Diadora

DE Dabei handelt es sich um die Erzeugnisse führender Markenhersteller wie Lowa, Elten, Haix oder Diadora

inglês alemão
leading führender
or oder
these es
products erzeugnisse
the die

EN For example, ELTEN and HAIX models often comply with BGR 191, are marked accordingly and may be equipped with an individual insole.

DE So entsprechen zum Beispiel die ELTEN- und HAIX-Modelle oft der BGR 191, sind dementsprechend gekennzeichnet und dürfen mit einer individuellen Einlegesohle ausgestattet werden.

inglês alemão
models modelle
often oft
comply entsprechen
marked gekennzeichnet
equipped ausgestattet
insole einlegesohle
with mit
example beispiel
and und
for zum
an einer
accordingly dementsprechend
are sind
be werden

EN In contrast to other joint protection systems, Elten's structure remains pleasantly lightweight and does not stiffen your wearer's joint in any way.

DE Im Kontrast zu weiteren Gelenkschutzsystemen bleibt das Gebilde von Elten angenehm leichtgewichtig und versteift Dein Gelenk des Trägers in keiner Weise.

inglês alemão
contrast kontrast
remains bleibt
pleasantly angenehm
lightweight leichtgewichtig
in in
and und
to weiteren
not keiner
way weise

EN In addition, Elten uses many other practical components such as the BOA closure system, which replaces conventional laces

DE Darüber hinaus verwendet Elten viele weitere praktische Komponenten wie das BOA-Verschlusssystem, welches die herkömmlichen Schnürsenkel ersetzt

inglês alemão
practical praktische
components komponenten
boa boa
replaces ersetzt
laces schnürsenkel
conventional herkömmlichen
uses verwendet
many viele
other weitere
the welches
in hinaus

EN Foot support with Elten insoles

DE Fußunterstützung durch ELTEN Einlegesohlen

inglês alemão
foot fuß
support unterstützung
with durch

EN Therefore, the company Elten offers insoles for foot support

DE Die Firma Elten bietet daher Einlegesohlen zur Fußunterstützung

inglês alemão
company firma
foot fuß
offers bietet
support unterstützung
therefore daher
the zur

EN Size table from the manufacturer "ELTEN"

DE Größentabelle vom Hersteller "ELTEN"

EN The Elten Johnny are equipped with a Term-IC heating element, which has a self-heating insole.... more

DE Die Elten Johnny sind mit einem Term-IC Heizelement ausgestattet, welches über eine... mehr

EN Below is a brief explanation of the safety classes of safety shoes, the most important are:

DE Nachfolgend eine kleine Erklärung zu den Sicherheitsklassen der Sicherheitsschuhe, die Wichtigsten sind:

inglês alemão
explanation erklärung
are sind
a eine
most wichtigsten
the den
of der
below zu

EN Safety shoes with safety class S3 protect against this

DE Davor schützen Sicherheitsschuhe mit der Sicherheitsklasse S3

inglês alemão
protect schützen
with mit

EN We recommend safety shoes of safety classes S2 and S3 here, which also have a protective toe cap.

DE Wir empfehlen hier Sicherheitsschuhe der Sicherheitsklassen S2 und S3, die zudem über eine Zehenschutzkappe verfügen.

inglês alemão
also zudem
we wir
here hier
and und
recommend empfehlen
of der
a eine

EN Waterproof safety shoes prevent the moisture from penetrating and they meet all the requirements prescribed for occupational safety

DE Wasserdichte Sicherheitsschuhe verhindern das Eindringen der Feuchtigkeit und sie erfüllen alle Anforderungen, die für den Arbeitsschutz vorgeschrieben sind

inglês alemão
waterproof wasserdichte
prevent verhindern
moisture feuchtigkeit
meet erfüllen
requirements anforderungen
and und
all alle
for für
the den

EN Meanwhile, shoe insoles for safety and work shoes are available in a wide range of different brands. It is important that on the one hand the insole for the safety shoe and the shoe itself are approved for insoles.

DE Mittlerweile sind Schuheinlagen für Sicherheits- und Arbeitsschuhe in großer Auswahl von verschiedenen Marken erhältlich. Wichtig ist, dass zum einen die Einlegesohle für den Sicherheitsschuh und der Schuh selbst für Einlegesohlen zugelassen sind.

inglês alemão
shoe schuh
safety sicherheits
range auswahl
brands marken
insole einlegesohle
approved zugelassen
important wichtig
in in
different verschiedenen
and und
that dass
for für
itself die
is erhältlich
the den
a einen

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

inglês alemão
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Especially for the requirements according functional safety we combine our embedded expertise with our in-depth experience from safety projects and develop software up to the highest safety level. Read more ...

DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …

inglês alemão
especially speziell
functional funktionalen
safety sicherheit
combine kombinieren
projects projekten
develop entwickeln
software software
we wir
highest höchsten
more mehr
experience erfahrung
expertise fachwissen
to die

EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g

DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B

inglês alemão
participant teilnehmer
experience erfahrung
social sozialen
wear tragen
places orte
particular besonderem
mandatory vorgeschrieben
to zu
is ist
and und
with mit
the verpflichtet
everyone die
this dies
of der

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

inglês alemão
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

inglês alemão
hardware hardware
engineer ingenieur
safety safety
functional functional
mechanical maschinenbau

Mostrando 50 de 50 traduções