Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definieren die ziele" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definieren die ziele" de alemão para inglês

Traduções de definieren die ziele

"definieren die ziele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

definieren a all and any at be by can choose create creating define defined defining design determine development do each even for for the get group has have identify in the into is made make makes many of of the on one over own plan products project provide see select set settings should specific specify system take teams text that the they time to to be to create to define to the together tools up use way we web what which will working you you can you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
ziele a access achieve achieving all any are as at at the be been build building business by can companies company create data design destinations develop development do each for for the from get goal goals has have how i if in information initiatives into is it it is its it’s job just keep like ll make making manage marketing meet mission need to new no now objectives of of the one or organization our out own plan planning plans process program project projects reach requirements see service should software some strategic strategy such system take target targets tasks teams technology than that the their them there these they this those through time to to achieve to be to make to reach to the tools track us use using want way we we are we have website well were what when where whether which while who will with work working would you you can

Tradução de alemão para inglês de definieren die ziele

alemão
inglês

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

alemão inglês
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

alemão inglês
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.

EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.

alemão inglês
sammeln collect
ziele goals
auszuwerten evaluate
erreicht met
es it
saubere clean
ob whether
daten data
klare clear
definieren define
zu to
die the
und and
verstehen understand

DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.

EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.

DE Definieren Sie als Nächstes Ihre Community-Management-Ziele und lernen Sie, wie Sie „SMART“ -Ziele erstellen

EN Next, define your community management goals and learn how to create “S.M.A.R.T” goals

DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

alemão inglês
verbesserten improved
einblicken insights
aktivitäten activities
ziele goals
team team
nah close
in in
neuen new
ihr your
version version
können can
für for
sind are
und and
alle all
den the

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

alemão inglês
verwendet used
reihe series
etc etc
websites websites
tags tags
videos videos
html html
code code
besteht aus consists
bilder images
definieren define
text text
seite page
zu to
elemente elements
inhalt the content
andere other
sprache and
einer a

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

alemão inglês
gewünschten desired
fokussieren focus
entscheidungen decision
nutzen value
ergebnisse results
fest set
definieren define
die target
geschäftlichen business
und and
zu to
den the

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

alemão inglês
gewünschten desired
fokussieren focus
entscheidungen decision
nutzen value
ergebnisse results
fest set
definieren define
die target
geschäftlichen business
und and
zu to
den the

DE Gute Richtlinien definieren die Führungsposition, die Unternehmenskultur, die Verhaltensgrenzen und die Ziele der Organisation.

EN Good policies define the organization’s governance posture, corporate culture, behavioral boundaries, and objectives.

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

alemão inglês
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

alemão inglês
xl xl
zoll inches
passform fit
oder or
beispiel example
definieren define
um to
eine a
schlanke slim

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

alemão inglês
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE In der Strategie- und Planungsphase analysieren wir die gegenwärtige Ist-Situation und definieren die Ziele, die wir mit unserem Kunden erreichen wollen

EN It’s time to define and analyse the current situation and the path to follow to achieve the established objectives

alemão inglês
analysieren analyse
situation situation
gegenwärtige current
definieren define
und and
ziele objectives

DE Richtlinien sind die Mittel, die Werte, Ziele und Vorgaben vermitteln und definieren, damit die Kultur nicht außer Kontrolle gerät

EN Policies are the vehicles that communicate and define values, goals, and objectives so that culture does not morph out of control

DE Des Weiteren sprechen wir über die genaueren Ziele & Anforderungen, klären Fragen und definieren die nächsten Schritte.

EN Furthermore, we talk about the exact goals & requirements, clarify questions and define the next steps.

alemão inglês
amp amp
klären clarify
fragen questions
definieren define
weiteren furthermore
ziele goals
anforderungen requirements
über about
wir we
und and
sprechen talk
nächsten the
schritte steps

DE Er schickt voraus, dass eine Firma, die mit Google Ads werben wolle, erst mal Ziele definieren sollte: «Die können umsatzorientiert sein oder nach Käufen oder Leads ausgerichtet

EN He goes on to say that a company that wants to advertise with Google Ads should first define goals: ?They can be sales-oriented or geared to purchases or leads

alemão inglês
firma company
google google
ads ads
werben advertise
leads leads
käufen purchases
er he
ziele goals
oder or
sollte should
mit with
definieren define
können can
ausgerichtet geared
sein be
erst a
dass that

DE Im ersten Schritt definieren wir Ihre Ziele und die Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Wir entscheiden, wie wir Ihnen den größten Mehrwert bieten können. Unsere Expertise können Sie einsetzen für:

EN In the first step we define your goals and resources. We decide how we can offer you the greatest added value. You can use our expertise for:

alemão inglês
definieren define
ziele goals
ressourcen resources
entscheiden decide
größten greatest
mehrwert added value
im in the
bieten offer
schritt step
expertise expertise
ihre your
und and
ersten the first
können can
unsere our
wir we
für for
einsetzen use
den the

DE Da die Marke Beymen im letzten Jahrzehnt beträchtliche Erfolge erzielt hat, erscheint es berechtigt, die Ziele des Unternehmens ebenso anspruchsvoll zu definieren

EN Considering the altitude the Beymen brand has reached in the past decade, defining our goals has become equally demanding

alemão inglês
erzielt reached
ziele goals
ebenso equally
anspruchsvoll demanding
definieren defining
im in the
marke brand
jahrzehnt decade
hat has
des the

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

alemão inglês
definieren define
ziele objectives
kurs track
software software
unternehmen company
mitarbeiter employees
belegschaft workforce
ergebnisse results
so so
arbeit work
und and
einer a
der thus

DE Da die Marke Beymen im letzten Jahrzehnt beträchtliche Erfolge erzielt hat, erscheint es berechtigt, die Ziele des Unternehmens ebenso anspruchsvoll zu definieren

EN Considering the altitude the Beymen brand has reached in the past decade, defining our goals has become equally demanding

alemão inglês
erzielt reached
ziele goals
ebenso equally
anspruchsvoll demanding
definieren defining
im in the
marke brand
jahrzehnt decade
hat has
des the

DE Er schickt voraus, dass eine Firma, die mit Google Ads werben wolle, erst mal Ziele definieren sollte: «Die können umsatzorientiert sein oder nach Käufen oder Leads ausgerichtet

EN He goes on to say that a company that wants to advertise with Google Ads should first define goals: ?They can be sales-oriented or geared to purchases or leads

alemão inglês
firma company
google google
ads ads
werben advertise
leads leads
käufen purchases
er he
ziele goals
oder or
sollte should
mit with
definieren define
können can
ausgerichtet geared
sein be
erst a
dass that

DE Die Aufgabe des Gremiums unter der Leitung von CEO Tobias Hartmann ist es, konkrete Nachhaltigkeits-Ziele und Maßnahmen für die einzelnen Unternehmensbereiche zu definieren, um das Thema noch stärker in alle Unternehmensbereiche zu integrieren.

EN The task of the committee, headed by CEO Tobias Hartmann, is to define concrete sustainability goals and measures for the individual corporate divisions in order to integrate the topic even more strongly into all corporate divisions. 

alemão inglês
ceo ceo
tobias tobias
konkrete concrete
unternehmensbereiche divisions
thema topic
hartmann hartmann
ziele goals
aufgabe task
maßnahmen measures
in in
integrieren integrate
ist is
definieren define
und and
zu to
alle all
um for

DE Im ersten Schritt definieren wir Ihre Ziele und die Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Wir entscheiden, wie wir Ihnen den größten Mehrwert bieten können. Unsere Expertise können Sie einsetzen für:

EN In the first step we define your goals and resources. We decide how we can offer you the greatest added value. You can use our expertise for:

alemão inglês
definieren define
ziele goals
ressourcen resources
entscheiden decide
größten greatest
mehrwert added value
im in the
bieten offer
schritt step
expertise expertise
ihre your
und and
ersten the first
können can
unsere our
wir we
für for
einsetzen use
den the

DE Des Weiteren sprechen wir über die genaueren Ziele & Anforderungen, klären Fragen und definieren die nächsten Schritte.

EN We also talk about the exact goals & requirements, clarify questions and define the next steps.

alemão inglês
weiteren also
amp amp
klären clarify
fragen questions
definieren define
ziele goals
anforderungen requirements
über about
wir we
und and
sprechen talk
nächsten the
schritte steps

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

alemão inglês
definieren define
ziele objectives
kurs track
software software
unternehmen company
mitarbeiter employees
belegschaft workforce
ergebnisse results
so so
arbeit work
und and
einer a
der thus

DE Tipp: Lies diesen Artikel, um die Ziele deines Events zu definieren. Das wird die Auswahl eines Eventthemas um einiges vereinfachen.

EN Tip: Read this article to help you define the goals and objectives of your event. It will make it a lot easier to choose the right theme.

DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.

EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.

alemão inglês
ziele goals
sell sell
bereitgestellten available
berichte reports
analysieren analyze
bewerten assess
in in
definieren define
für for
leistung performance
und and
den the
dann then

DE Um dies zu erreichen, müssen die Führungskräfte ihre Ziele neu definieren und ihre Teams mit nützlichen Richtlinien und zusätzlichen Hilfsmitteln unterstützen.

EN Learn how to fill out your own efficient sales pipeline and find great prospects with these 7 steps.

alemão inglês
ihre your
mit with
die steps

DE Wir helfen den Chief Marketing Officers (CMOs) und ihren Organisationen dabei, die Ziele ihrer Unternehmen zu definieren, zu kommunizieren und zu verwirklichen

EN We help chief marketing officers (CMOs) and their organizations define, deliver, and communicate the corporate goals of their companies

alemão inglês
helfen help
chief chief
officers officers
cmos cmos
ziele goals
definieren define
kommunizieren communicate
organisationen organizations
marketing marketing
wir we
und and
den the
zu of

DE Um langfristige Ziele und ihre künftige Strategie zu definieren, sollten Organisationen die Zusammenhänge zwischen verfügbaren, fehlenden und erforderlichen Daten verstehen. Eine Data-Profiling-Anwendung erleichtert diese Aufgabe.

EN Understanding the relationship between available data, missing data, and required data helps an organization chart its future strategy and determine long-term goals. Access to a data profiling application can streamline these efforts.

alemão inglês
langfristige long-term
künftige future
strategie strategy
organisationen organization
fehlenden missing
erforderlichen required
anwendung application
ziele goals
zwischen between
verfügbaren can
eine a

DE Definieren Sie den gesamten Prozess individuell für Ihr Unternehmen und setzen Sie sich klare Ziele für die einzelnen Phasen

EN It represents the time a topic is approved in creative or budget meeting, to the moment it is published, going through several phases: conception, editing, revisions, publication and finally archiving

alemão inglês
phasen phases
die finally
definieren to
prozess or

DE Die Schwerpunkte und Ziele des Unternehmens definieren dann unsere Arbeitsprioritäten

EN The company priorities and goals then define our work priorities

alemão inglês
ziele goals
definieren define
unternehmens company
unsere our
und and
dann then
des the

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Ziele zu definieren und einen Aktionsplan für die Einführung von Leapsome in Ihrem Unternehmen zu erstellen

EN We’ll work with you to define your goals and create an action plan for launching Leapsome into your business

alemão inglês
einführung launching
leapsome leapsome
arbeiten work
ziele goals
unternehmen business
zusammen with
ihre your
definieren define
zu to
um for
erstellen create
und and

DE Die Coaches arbeiten mit den Mitgliedern zusammen, um ihre Ziele zu definieren und ihre Fortschritte zu verfolgen, und sie zu befähigen, weiter voranzukommen.

EN Coaches work with members to define their goals and track their progress, empowering them to keep moving forward.

alemão inglês
coaches coaches
mitgliedern members
verfolgen track
befähigen empowering
arbeiten work
ziele goals
zusammen with
definieren define
und and
zu to
sie keep

DE Wir definieren Möglichkeiten neu, formen die Zukunft – und erreichen unsere Ziele.

EN Redefine what's possible, give shape to the future—and get there.

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

alemão inglês
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

alemão inglês
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

alemão inglês
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

alemão inglês
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Wir machen mit Ihnen zusammen eine Standortbestimmung, definieren Ziele für das Projekt und helfen Ihnen die richtigen Ressourcen einzusetzen, um das Projekt zum Erfolg zu führen.

EN Together with you, we make an assessment of the current situation, define goals for the project and help you to use the right resources to make the project a success.

alemão inglês
einzusetzen to use
erfolg success
ziele goals
richtigen right
ressourcen resources
wir we
projekt project
zusammen with
definieren define
zu to
eine a
und and
helfen help
um for

DE Basierend auf den Ergebnissen ihrer Risikoanalyse definieren sie Ziele und Maßnahmen, wie sie die Lohnsituation verbessern können.

EN Based on the results of their risk analysis, they define targets and measures on how to improve the wage situation.

alemão inglês
risikoanalyse risk analysis
ziele targets
maßnahmen measures
basierend based on
verbessern improve
definieren define
und and
ergebnissen the results
den the

Mostrando 50 de 50 traduções