DE Wir lieben es, unseren Kunden zu helfen, etwas zu erreichen. Wir passen unsere Arbeit an die Ziele jedes Kunden an, sei es das Erreichen des Einhorn-Status, die Vorbereitung einer Übernahme oder der Börsengang.
Traduzir "unserem kunden erreichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserem kunden erreichen" de alemão para inglês
Traduções de unserem kunden erreichen
"unserem kunden erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unserem kunden erreichen
alemão
inglês
EN We love helping our customers go places. We tailor our work to each customer's goals, whether that is achieving unicorn status, preparing to be acquired, or going public.
DE Mit unserem Energy Transition Pathway haben wir uns ehrgeizige und messbare Ziele gesetzt: Bis 2030 wollen wir in unserem gesamten Upstream-Geschäft netto null THG-Emissionen erreichen.
EN With our Energy Transition Pathway, we have set ambitious and measurable targets: By 2030 we want to be net zero across our entire upstream operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| transition | transition |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| netto | net |
| null | zero |
| und | and |
| wollen | want |
| gesamten | entire |
| mit | with |
DE Wir helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen. Dabei berücksichtigen wir jederzeit Ihre Geschäftsziele, damit Ihr Budget unmittelbar dorthin fließt, wo Sie Ihre Zielgruppe erreichen.
EN We help you to reach your potential customers on various platforms. We always pay attention to your business goals so that your budget is flowing directly where your target audience resides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| plattformen | platforms |
| jederzeit | always |
| geschäftsziele | business goals |
| budget | budget |
| unmittelbar | directly |
| fließt | flowing |
| kunden | customers |
| wo | where |
| wir | we |
| dorthin | that |
| verschiedenen | various |
| zielgruppe | target audience |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| helfen | help |
DE Einerseits erreichen Sie hier bestehende Kunden und können diese zu einem weiteren Abschluss führen, andererseits erreichen Sie auch Interessenten, die aufgrund guter Inhalte Ihren Newsletter abonniert haben
EN You can also reach existing customers and strengthen their interest in your brand, advertise new offers or make them aware of specials
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| ihren | your |
| sie | you |
| kunden | customers |
| und | and |
| zu | brand |
| aufgrund | of |
| erreichen | reach |
| können | can |
| einem | in |
| hier | or |
DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.
EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| services | services |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| helfen | help |
| mit | with |
| diese | these |
DE Wir helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen. Dabei berücksichtigen wir jederzeit Ihre Geschäftsziele, damit Ihr Budget unmittelbar dorthin fließt, wo Sie Ihre Zielgruppe erreichen.
EN We help you to reach your potential customers on various platforms. We always pay attention to your business goals so that your budget is flowing directly where your target audience resides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| plattformen | platforms |
| jederzeit | always |
| geschäftsziele | business goals |
| budget | budget |
| unmittelbar | directly |
| fließt | flowing |
| kunden | customers |
| wo | where |
| wir | we |
| dorthin | that |
| verschiedenen | various |
| zielgruppe | target audience |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| helfen | help |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| geschäftsmodell | business model |
| streben | aim |
| tun | do |
| kommunikation | communication |
| marketing | marketing |
| produkt | product |
| was | everything |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| geschäftsmodell | business model |
| streben | aim |
| tun | do |
| kommunikation | communication |
| marketing | marketing |
| produkt | product |
| was | everything |
DE Dies ermöglicht es unserem Kunden Graumarktaktivität zu bekämpfen und eine verbesserte Transparenz in der Lieferkette zu erreichen.“
EN This allows our customer to combat gray market activity and achieve improved supply chain visibility."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kunden | customer |
| bekämpfen | combat |
| erreichen | achieve |
| verbesserte | improved |
| transparenz | visibility |
| und | and |
| unserem | our |
| zu | to |
DE In der Strategie- und Planungsphase analysieren wir die gegenwärtige Ist-Situation und definieren die Ziele, die wir mit unserem Kunden erreichen wollen
EN It’s time to define and analyse the current situation and the path to follow to achieve the established objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| situation | situation |
| gegenwärtige | current |
| definieren | define |
| und | and |
| ziele | objectives |
DE Erfahren Sie, wie Gartner unserem Kunden geholfen hat, bedeutende Verbesserungen in der Kundenzufriedenheit zu erreichen, die zu Kosteneinsparungen in Höhe von 1,8 Millionen USD im gesamten Unternehmen führten.
EN Find out how Gartner helped our client achieve substantial CX improvement and contribute to $1.8 million in cost savings across the organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| geholfen | helped |
| verbesserungen | improvement |
| millionen | million |
| unternehmen | organisation |
| in | in |
| erreichen | achieve |
| zu | to |
| erfahren | and |
| gartner | gartner |
DE Erfahren Sie, wie Gartner unserem Kunden geholfen hat, bedeutende Verbesserungen in der Kundenzufriedenheit zu erreichen, die zu Kosteneinsparungen in Höhe von 1,8 Millionen USD im gesamten Unternehmen führten.
EN Find out how Gartner helped our client achieve substantial CX improvement and contribute to $1.8 million in cost savings across the organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| geholfen | helped |
| verbesserungen | improvement |
| millionen | million |
| unternehmen | organisation |
| in | in |
| erreichen | achieve |
| zu | to |
| erfahren | and |
| gartner | gartner |
DE Darüber hinaus halfen laufende Meetings mit Gartner-Experten unserem Kunden, eine breitere Teamausrichtung zu erreichen, um den Plan zu verbessern und Top-Prioritäten für die Weiterentwicklung der Supply Chain-Prozesse zu identifizieren.
EN Additionally, ongoing meetings with Gartner experts helped our client achieve broader team alignment to improve the plan and identify top priorities for advancing supply chain processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halfen | helped |
| laufende | ongoing |
| meetings | meetings |
| kunden | client |
| breitere | broader |
| supply | supply |
| darüber hinaus | additionally |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| prozesse | processes |
| plan | plan |
| identifizieren | identify |
| verbessern | improve |
| top | top |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Darüber hinaus halfen laufende Meetings mit Gartner-Experten unserem Kunden, eine breitere Teamausrichtung zu erreichen, um den Plan zu verbessern und Top-Prioritäten für die Weiterentwicklung der Supply Chain-Prozesse zu identifizieren.
EN Additionally, ongoing meetings with Gartner experts helped our client achieve broader team alignment to improve the plan and identify top priorities for advancing supply chain processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halfen | helped |
| laufende | ongoing |
| meetings | meetings |
| kunden | client |
| breitere | broader |
| supply | supply |
| darüber hinaus | additionally |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| prozesse | processes |
| plan | plan |
| identifizieren | identify |
| verbessern | improve |
| top | top |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Darüber hinaus halfen laufende Meetings mit Gartner-Experten unserem Kunden, eine breitere Teamausrichtung zu erreichen, um den Plan zu verbessern und Top-Prioritäten für die Weiterentwicklung der Supply Chain-Prozesse zu identifizieren.
EN Additionally, ongoing meetings with Gartner experts helped our client achieve broader team alignment to improve the plan and identify top priorities for advancing supply chain processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halfen | helped |
| laufende | ongoing |
| meetings | meetings |
| kunden | client |
| breitere | broader |
| supply | supply |
| darüber hinaus | additionally |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| prozesse | processes |
| plan | plan |
| identifizieren | identify |
| verbessern | improve |
| top | top |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Darüber hinaus halfen laufende Meetings mit Gartner-Experten unserem Kunden, eine breitere Teamausrichtung zu erreichen, um den Plan zu verbessern und Top-Prioritäten für die Weiterentwicklung der Supply Chain-Prozesse zu identifizieren.
EN Additionally, ongoing meetings with Gartner experts helped our client achieve broader team alignment to improve the plan and identify top priorities for advancing supply chain processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halfen | helped |
| laufende | ongoing |
| meetings | meetings |
| kunden | client |
| breitere | broader |
| supply | supply |
| darüber hinaus | additionally |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| prioritäten | priorities |
| chain | chain |
| prozesse | processes |
| plan | plan |
| identifizieren | identify |
| verbessern | improve |
| top | top |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Dies ermöglicht es unserem Kunden Graumarktaktivität zu bekämpfen und eine verbesserte Transparenz in der Lieferkette zu erreichen.“
EN This allows our customer to combat gray market activity and achieve improved supply chain visibility."
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| heavenly | heavenly |
| finden | find |
| erlebnis | experience |
| entspannen | relax |
| angebot | offering |
| spa | spa |
| können | can |
| in | in |
| oder | or |
| ruhe | comfort |
| ihre | your |
| einzigartigen | a |
| bad | room |
| mit | with |
DE In enger Zusammenarbeit mit der Microsoft Deutschland GmbH konnten wir bei unserem Kunden Max ASP erfolgreich eine Cloudlösung implementieren. Sehen Sie selbst in unserem Video.
EN In close cooperation wirth Microsoft Germany we successfully implemented Max ASP into a cloud solution. Watch the video for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| microsoft | microsoft |
| max | max |
| asp | asp |
| erfolgreich | successfully |
| implementieren | implemented |
| enger | close |
| in | in |
| video | video |
| deutschland | germany |
| sehen sie | watch |
DE Diese Position verdanken wir nicht zuletzt unserem fortwährenden Fokus auf Innovation und unserem Einsatz für den Erfolg unserer Kunden
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
| alemão | inglês |
|---|---|
| position | position |
| fokus | focus |
| innovation | innovation |
| erfolg | success |
| kunden | customer |
| einsatz | dedication |
| diese | this |
| den | to |
| und | and |
DE Das zeigt sich in unserem Engagement für kontinuierlichen Fortschritt, in unserem Streben nach Exzellenz für unsere Kunden und ihre Partner, um ihnen herausragende Ergebnisse zu liefern
EN That’s reflected in our dedication to continual progress, on going the extra mile in pursuit of excellence for our clients and for their communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | dedication |
| kontinuierlichen | continual |
| streben | pursuit |
| exzellenz | excellence |
| kunden | clients |
| in | in |
| unsere | our |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| um | for |
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| heavenly | heavenly |
| finden | find |
| erlebnis | experience |
| entspannen | relax |
| angebot | offering |
| spa | spa |
| können | can |
| in | in |
| oder | or |
| ruhe | comfort |
| ihre | your |
| einzigartigen | a |
| bad | room |
| mit | with |
DE „Wir haben die Produkte von Cloudflare in unserem gesamten Unternehmen implementiert – von unserem zentralen Cloud-Produkt für Kunden bis hin zu unseren internen Unternehmensanwendungen und Websites
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
DE “„Wir haben die Produkte von Cloudflare in unserem gesamten Unternehmen implementiert – von unserem zentralen Cloud-Produkt für Kunden bis hin zu unseren internen Unternehmensanwendungen und Websites
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
DE Mit einer detaillierten demografischen Aufschlüsselung erfahren Sie, wen Ihre Inhalte erreichen (oder nicht erreichen), damit Sie Ihr Messaging und Ihre Kampagnen entsprechend anpassen können.
EN Understand who your content is (or is not) reaching with a detailed demographic breakdown to help shape your messaging and campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| demografischen | demographic |
| aufschlüsselung | breakdown |
| messaging | messaging |
| kampagnen | campaigns |
| inhalte | content |
| oder | or |
| wen | who |
| nicht | not |
| mit | with |
| damit | to |
| ihr | your |
| einer | a |
| erfahren | and |
DE Das Team von Staffbase hat sich voll und ganz auf die Ziele konzentriert, die ich für mein Unternehmen erreichen möchte, und mich dabei unterstützt, diese zu erreichen.”
EN The team at Staffbase are completely focused on the outcomes that I want to deliver for my company and have supported me in achieving this.”
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| methode | way |
| operations | operations |
| team | team |
| oder | or |
| in | in |
| erreichen | achieve |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies kann in Form einer finanziellen Belohnung oder Bestrafung für das Erreichen (oder Nicht-Erreichen) Ihrer Ziele geschehen
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanziellen | financial |
| belohnung | reward |
| ziele | goals |
| in | in |
| form | form |
| oder | or |
| nicht | not |
| kann | can |
| für | for |
| dies | this |
| einer | a |
DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.
EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| kontakten | contacts |
| verlieren | losing |
| webinargeek | webinargeek |
| es | it |
| schnell | quickly |
| effektiv | effectively |
| zielgruppe | target audience |
| zu | to |
| kannst | you can |
| ohne | without |
| die | target |
| und | and |
| mit | with |
| erreichen | reach |
| von | of |
| persönliche | the |
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
| befehle | commands |
| ini | ini |
| indem | by |
| in | in |
| ihre | your |
| datei | file |
| bearbeiten | editing |
| hier | here |
| sind | are |
| speichern | saving |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dies | this |
| dem | the |
DE Als Technologieführer wird Bosch mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Kundenanforderungen reagieren können und so schließlich auch Kostenführerschaft in der Produktion erreichen.
EN Being a leader in technology will make it possible to do more with less and quickly adapt to changes in customer demands – ultimately making Bosch a cost leader in production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| weniger | less |
| schnell | quickly |
| kundenanforderungen | customer demands |
| wird | will |
| produktion | production |
| mehr | more |
| in | in |
| reagieren | do |
| mit | with |
| der | and |
DE Einmal entwickeln, Milliarden erreichen. Erreichen Sie die meisten Spieler, wo immer diese sind, indem Sie Ihr Spiel für iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR-Geräte und mehr starten.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | build |
| milliarden | billions |
| erreichen | reach |
| ios | ios |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| nintendo | nintendo |
| starten | launching |
| vr | vr |
| spieler | players |
| indem | by |
| spiel | game |
| android | android |
| windows | windows |
| pc | pc |
| geräte | devices |
| mac | mac |
| ihr | your |
| mehr | more |
| sind | are |
| wo | wherever |
| und | and |
DE Erhalten Sie konkrete Empfehlungen, um Ihre maximale Reichweite zu erreichen – schalten Sie auf 10+ kostenlosen und 100+ Premium-Jobbörsen, einzeln oder in Kombination, um schneller Ihr Ziel zu erreichen.
EN Get the best promotion strategies to achieve your maximum reach by using our innovative one-click multiposting engine - for free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| kostenlosen | free |
| zu | to |
| erhalten | get |
| erreichen | reach |
DE So wählen Sie den richtigen Sprachdienstleister Ihre globale Zielgruppe zu erreichen, ist eine lohnende, aber anspruchsvolle Aufgabe Um Ihr Ziel zu erreichen, benötigen Sie den richtigen Sprachdienstleister als Partner
EN Make sure that your global marketing strategy includes making products available in local currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| ihr | your |
| sie | products |
DE Nachdem das, „WAS“ zu erreichen ist in den Grundzügen feststeht, konzentrieren wir uns darauf, „WIE“ Sie Ihre Ziele erreichen
EN Once the "WHAT" to be achieved has been determined, we’ll focus on "HOW" you achieve your goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focus |
| ziele | goals |
| erreichen | achieve |
| sie | be |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Erstellen Sie dynamische Pläne, und erreichen Sie Ihre Ziele: Ändern Sie die Portfoliofinanzierung und die Prioritäten, treiben Sie das Erreichen der Ergebnisse voran, und kommunizieren Sie Roadmaps.
EN Create dynamic plans to achieve objectives: shift portfolio funding and priorities, promote outcomes, communicate roadmaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| prioritäten | priorities |
| ergebnisse | outcomes |
| kommunizieren | communicate |
| pläne | plans |
| erreichen | achieve |
| ziele | objectives |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Autor*innen schlagen Änderungen vor, um den Beitrag der einzelnen Maßnahmen aufzuzeigen und zu klären, ob das Erreichen der Zielvorgaben ausreicht, um das Gesamtziel zu erreichen.
EN The authors propose modifications that would help to reveal the specific contribution of each action and provide clarity on whether the achievement of action targets would be adequate to achieve the outcome goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | action |
| autor | authors |
| ob | whether |
| erreichen | achieve |
| und | and |
| zu | to |
DE 18. FEBRUAR 2020 E-MARKETING Grafisches Design - 95,16% der gesendeten SMS-Nachrichten erreichen ihre Ziele 95,16% der versendeten SMS erreichen ihr endgültiges Ziel und werden sofort gelesen. Dies berichtet die in Marseille ansässige Gruppe smsmode...
EN 18 FEBRUARY 2020 E-MARKETING Graphic design - 95.16% of SMS messages sent reach their targets 95.16% of SMS sent reach their final target and are read immediately. This is what the Marseille-based group smsmode indicates...
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| marseille | marseille |
| gruppe | group |
| design | design |
| sms | sms |
| sofort | immediately |
| grafisches | graphic |
| erreichen | reach |
| gelesen | and |
| die | target |
| ziel | targets |
| gesendeten | sent |
| dies | this |
| nachrichten | messages |
DE Verwende Nitro, um wahnsinnig hohe Geschwindigkeiten zu erreichen, und versuche, nicht vom Weg abzukommen, um die Ziellinie so schnell wie möglich zu erreichen
EN Use nitro to reach insanely high speeds and try not to leave your way in order to reach the finish line as fast as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| wahnsinnig | insanely |
| versuche | try |
| ziellinie | finish line |
| möglich | possible |
| geschwindigkeiten | speeds |
| schnell | fast |
| nicht | not |
| und | and |
| hohe | high |
| zu | to |
| erreichen | reach |
DE In der Regel erreichen Sativa-Sorten nur im Freien ihr volles Potenzial. Einige Sorten können baumähnliche Höhen von 3m erreichen. Indicasorten hingegen werden um die 100–150cm hoch und gedeihen sowohl drinnen als auch draußen.
EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.
DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen
EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| grand | grand |
| master | master |
| stufe | level |
| es | it |
| vorstellen | imagine |
| zu | to |
| können | can |
| erreichen | reach |
| den | the |
DE Immer wenn ich sehe, dass andere Konten Stories und keine Beiträge teilen, denke ich an die Anzahl der Follower, die sie nicht erreichen. Es stellte sich heraus, dass der Main Feed von Instagram immer noch der richtige Ort ist, um Menschen zu erreichen.
EN Whenever I see other accounts sharing stories and not posts I think about the number of followers they are not reaching. Turns out the main Instagram feed is still very much the place to reach people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| follower | followers |
| main | main |
| feed | feed |
| ich | i |
| konten | accounts |
| beiträge | posts |
| teilen | sharing |
| menschen | people |
| sehe | see |
| ort | place |
| und | and |
| andere | other |
| anzahl | number of |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...
EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| gute | good |
| ziel | goal |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| leben | life |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| möchtest | you want |
| deinem | be |
| ändern | change |
| aber | but |
| dir | your |
| du | you |
DE Tatsächlich erreichen die leistungsstärksten Leader in unserer Untersuchung Perfect Truckload Shipments von 82,1 %; Laggards erreichen 46 % Perfect Truckload Shipments.
EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichen | achieve |
| leader | leaders |
| untersuchung | research |
| perfect | perfect |
| in | in |
DE Jedes Ziel, das wir erreichen, erreichen wir als Team, in dem jeder eine Rolle spielt.
EN every goal we reach is always the result of a team play in which everyone made the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| team | team |
| in | in |
| wir | we |
| erreichen | reach |
| dem | the |
| eine | a |
DE Setze dir Ziele, lerne neue Skills und lass dir von deinem Mentor dabei helfen, zu erreichen, was du erreichen willst. Unser Budget für Online-Kurse, Konferenzen und Bücher, hilft dir dabei, zu lernen, was dich weiterbringt.
EN Create a personal development plan. Set goals, learn new skills, and connect with a mentor to help you reach what you want to achieve. Budget for online courses, conferences, and books bolsters your learning journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| skills | skills |
| mentor | mentor |
| budget | budget |
| bücher | books |
| online | online |
| ziele | goals |
| willst | you want |
| konferenzen | conferences |
| kurse | courses |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| setze | set |
| lerne | and |
| dir | your |
| helfen | help |
| du | you |
| was | journey |
DE „Ich wollte einen Kollegen erreichen, hatte aber seine Nummer nicht im Adressbuch. Glücklicherweise hatte er sich in der schul.cloud unserer Schule angemeldet und ich konnte ihn problemlos erreichen... :-)“
EN "I tried to reach a colleague, but I didn't have his number in my address book. Fortunately, he registered in the schul.cloud of our school and I could reach him without any problems... :-)“v
DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.
EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passive | passive |
| talente | talent |
| chance | chance |
| plattformen | media |
| mobile | phones |
| so | much |
| soziale | social media |
| mit | with |
| und | and |
DE In wenigen Schritten erreichen Sie die beliebte MHP Arena und in knapp 15 Minuten mit dem Auto erreichen Sie Stuttgart
EN We’re steps from the popular MHP Arena, and less than a 15-minute drive from Stuttgart
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| arena | arena |
| minuten | minute |
| stuttgart | stuttgart |
| wenigen | a |
| und | and |
| sie | steps |
| erreichen | than |
| auto | the |
DE In nur 15 Gehminuten erreichen Sie die U-Bahn, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten einfach erreichen können.
EN And it’s a 15-minute walk to the metro station, putting all the sights within easy reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichen | reach |
| u-bahn | metro |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| einfach | easy |
| alle | all |
| die | walk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunden erreichen kunden zu erreichen erreichen sie kunden erreichen ihre kunden erreichen unsere kunden potenzielle kunden erreichen gartner unserem kunden unserem kunden login kunden von unserem unserem kunden kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden kunden ihrer kunden erreichen intranet erreichen viel erreichen zielgruppen erreichen zammad erreichen alles erreichen all dies erreichen zurich erreichen person erreichen supportteam erreichen bisher erreichen erreichen ganz telefonisch erreichen dort erreichen google erreichen erreichen unser vertriebsteam jahr erreichen unternehmens erreichen ziele schneller erreichen ziele schnell erreichen rechts oben erreichen farbabweichung erreichen erreichen geschwindigkeiten qms erreichen wollen unser werbungsportfolio erreichen publikum nicht erreichen nachhaltigkeitsziele zu erreichen suche erreichen – suchergebnissen zu erreichen internetbasierten telefondienst erreichen abdeckung erreichen geschwindigkeit zu erreichen meilensteine erreichen besten erreichen ihren anwendungsserver erreichen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe