Traduzir "entfernten datenstrom eines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entfernten datenstrom eines" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de entfernten datenstrom eines

alemão
inglês

DE Für jedes neue Funktion der Marketingsoftware wird ein neuer Microservice durch die Verwendung von AWS Lambda erstellt, um auf den Amazon Kinesis-Datenstrom zuzugreifen. Jeder Microservice kann parallel zu anderen auf den Datenstrom zugreifen.

EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.

alemãoinglês
funktionfeature
marketingsoftwaremarketing software
microservicemicroservice
awsaws
lambdalambda
amazonamazon
parallelparallel
anderenothers
kinesiskinesis
erstelltcreated
zuzugreifento access
kanncan
neuenew
zuto
eina
umfor

DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.

EN This means that the card is able to confirm to the reader that it is actually close to the reader and that it is not a remote data stream from a hacker.

alemãoinglês
entferntenremote
tatsächlichactually
esit
bedeutetto
näheclose
nichtnot
bestätigenconfirm
diesthis
dassthat
kartethe

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen

EN , file data is sent in one stream, so we can’t resume the upload if any errors occur during upload; developers should anticipate this potential situation

alemãoinglês
gesendetsent
fehlererrors
auftretenoccur
entwicklerdevelopers
möglichepotential
situationsituation
basiertis
uploadupload
inin
wirwe
wennif
solltenshould
denthe
währendduring
undone

DE In Apache Kafka und anderen Messaging-Lösungen ist ein Thema eine adressierbare Abstraktion, die verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom (einer Reihe von Datensätzen/Nachrichten) zu zeigen

EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)

alemãoinglês
apacheapache
kafkakafka
thematopic
abstraktionabstraction
verwendetused
interesseinterest
reiheseries
lösungensolutions
anderenother
messagingmessaging
inin
zeigenshow
zuto
wirdis
anan
vonof
nachrichtenmessages
undand

DE Ein Thema kann veröffentlicht und abonniert werden und ist eine Abstraktionsschicht, die von der Anwendung verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom zu zeigen.

EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.

alemãoinglês
thematopic
veröffentlichtpublished
abonniertsubscribed
interesseinterest
verwendetused
anwendungapplication
zeigenshow
kanncan
zuto
undand
anan
eina
wirdthe

DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

alemãoinglês
produzentproducer
definiertdefines
thematopic
veröffentlichtpublished
nachrichtmessage
nachrichtenmessages
vonof
datendata
aufon
welchemwhat
eina
werdenbe

DE Es handelt sich um eine Selective Forwarding Unit (SFU), die nur einen Datenstrom vom Absender empfängt und an alle anderen Teilnehmer weiterleitet

EN It is a Selective Forwarding Unit (SFU) that receives only one data stream from the sender and forwards it to all other participants

alemãoinglês
absendersender
empfängtreceives
teilnehmerparticipants
weiterleitetforwards
esit
anderenother
undand
alleall
nuronly
vomfrom

DE Chipsatz: RTL8156B (verbesserte Leistung, Datenstrom und Performance)

EN Chipset: RTL8156B (improved power, data flow and performance)

alemãoinglês
chipsatzchipset
verbesserteimproved
undand
performanceperformance

DE Hansgrohe: Beschleunigte Vermarktung durch DAM-PIM-Datenstrom

EN Hansgrohe: Faster on the market with a constant DAM – PIM data stream

alemãoinglês
vermarktungmarket

DE Kontinuierlicher Datenstrom in SIEM oder Datenanalyse-Tools

EN Continuously stream data into SIEM or data analytics tools

alemãoinglês
ininto
siemsiem
oderor
datenanalyseanalytics
toolstools

DE Sowohl in der Prozess- als auch der Fabrikautomation nimmt der Datenstrom aus den verschiedenen Bereichen einer Anlage immer weiter zu.

EN In both process and factory automation, the flow of data from the various areas of a plant constantly increases. This data needs to be stored and analyzed safely and quickly.

alemãoinglês
bereichenareas
anlageplant
prozessprocess
verschiedenenvarious
inin
immerconstantly
zuto
ausfrom
nimmtbe
denthe
einera

DE Der parallel erzeugte Datenstrom an nicht manipulierbaren Metadaten sorgt für die Gerichtsverwertbarkeit der Bilder

EN The stream of metadata generated alongside the video feed cannot be manipulated, which ensures that the images will hold up in a court of law

alemãoinglês
erzeugtegenerated
metadatenmetadata
sorgtensures
ra
bilderimages
analongside
diecannot

DE Die Abwehr umfasst sämtliche Methoden und Techniken zur Eindämmung der negativen Auswirkungen von DDoS-Angriffen. Hierzu wird der Datenstrom gefiltert, um ausschließlich erwünschten Traffic durchzulassen.

EN Defense includes all methods and techniques to mitigate the negative impact of DDoS attacks. For this purpose, the data stream is filtered to allow only desired traffic through.

alemãoinglês
abwehrdefense
umfasstincludes
hierzufor this
gefiltertfiltered
traffictraffic
ddosddos
methodenmethods
technikentechniques
auswirkungenimpact
ausschließlichthis
umfor
undand
sämtlicheto
wirdthe

DE Top-K-Kandidaten in einem Datenstrom mit Platzbeschränkungen

EN Top K candidates in a stream of data with space constraints

alemãoinglês
kk
kandidatencandidates
toptop
inin
mitwith
einema

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Wird Screensharing genutzt, so kommt dieser Datenstrom noch hinzu.

EN If screen sharing is used, this data stream is added on top.

alemãoinglês
genutztused
hinzuadded
wirdis
dieserthis

DE So kann es dazu kommen, dass bei eher schwachen Endgeräten ein Datenstrom gleich beim Sender mit geringerer Qualität versandt wird

EN This can result in a data stream being sent with lower quality right from the sender if a device is rather weak

alemãoinglês
eherrather
sendersender
qualitätquality
versandtsent
kanncan
mitwith
esbeing
eina

DE Die Abwehr umfasst sämtliche Methoden und Techniken zur Eindämmung der negativen Auswirkungen von DDoS-Angriffen. Hierzu wird der Datenstrom gefiltert, um ausschließlich erwünschten Traffic durchzulassen.

EN Defense includes all methods and techniques to mitigate the negative impact of DDoS attacks. For this purpose, the data stream is filtered to allow only desired traffic through.

alemãoinglês
abwehrdefense
umfasstincludes
hierzufor this
gefiltertfiltered
traffictraffic
ddosddos
methodenmethods
technikentechniques
auswirkungenimpact
ausschließlichthis
umfor
undand
sämtlicheto
wirdthe

DE Mit AWS Lambda können unsere verschiedenen Technikteams einen parallelen Datenstrom nutzen, um Microservices unabhängig von der Hauptanalyseanwendung zu erstellen

EN With AWS Lambda, our various engineering teams can tap into a parallel data stream to create microservices independently from the main analytics application

alemãoinglês
awsaws
lambdalambda
parallelenparallel
microservicesmicroservices
unabhängigindependently
verschiedenenvarious
zuto
könnencan
unsereour
erstellencreate
nutzentap
mitwith

DE Entkoppelt Produktentwicklung-Vorgänge von der Plattformanalyse-Pipeline und ermöglicht die Erstellung neuer Microservices für den Zugriff auf den Datenstrom, ohne mit der Hauptanalyseanwendung zusammenbündeln zu müssen.

EN Decouples product engineering efforts from the platform analytics pipeline, enabling creation of new microservices to access data stream without the need to be bundled with the main analytics application.

alemãoinglês
ermöglichtenabling
neuernew
microservicesmicroservices
pipelinepipeline
zugriffaccess
ohnewithout
zuto
mitwith
denthe

DE Hansgrohe beschleunigte Vermarktung durch DAM-PIM-Datenstrom

EN Hansgrohe: Faster on the market with a constant DAM – PIM data stream

alemãoinglês
vermarktungmarket

DE Statt den Datenstrom zu blockieren, überschreibt es die Werte mit zufälligen Informationen und sendet diese zurück an die Tracker

EN Instead of blocking the requests, it overwrites the values with random information and sends it back to the tracker

alemãoinglês
blockierenblocking
zufälligenrandom
informationeninformation
sendetsends
trackertracker
esit
wertevalues
mitwith
undand
stattthe
zuto
anrequests
zurückback

DE Capital One liefert durch Datenstrom-Verarbeitung Echtzeit-Erkenntnisse zu Risiken

EN Capital One Delivers Real-Time Risk Insights with Stream Processing

alemãoinglês
capitalcapital
liefertdelivers
risikenrisk
echtzeitreal-time
erkenntnisseinsights
verarbeitungprocessing
durchwith
zuone

DE Datenstrom: Definition und Anwendung

EN Talend Job Design Patterns and Best Practices: Part 3

alemãoinglês
undand

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemãoinglês
benutzerusers
pluginplugin
soso
unsereour
undand
wirwe
habenhave
diethemselves
ausa
imout

DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen

EN , file data is sent in one stream, so we can’t resume the upload if any errors occur during upload; developers should anticipate this potential situation

alemãoinglês
gesendetsent
fehlererrors
auftretenoccur
entwicklerdevelopers
möglichepotential
situationsituation
basiertis
uploadupload
inin
wirwe
wennif
solltenshould
denthe
währendduring
undone

DE In Apache Kafka und anderen Messaging-Lösungen ist ein Thema eine adressierbare Abstraktion, die verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom (einer Reihe von Datensätzen/Nachrichten) zu zeigen

EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)

alemãoinglês
apacheapache
kafkakafka
thematopic
abstraktionabstraction
verwendetused
interesseinterest
reiheseries
lösungensolutions
anderenother
messagingmessaging
inin
zeigenshow
zuto
wirdis
anan
vonof
nachrichtenmessages
undand

DE Ein Thema kann veröffentlicht und abonniert werden und ist eine Abstraktionsschicht, die von der Anwendung verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom zu zeigen.

EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.

alemãoinglês
thematopic
veröffentlichtpublished
abonniertsubscribed
interesseinterest
verwendetused
anwendungapplication
zeigenshow
kanncan
zuto
undand
anan
eina
wirdthe

DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

alemãoinglês
produzentproducer
definiertdefines
thematopic
veröffentlichtpublished
nachrichtmessage
nachrichtenmessages
vonof
datendata
aufon
welchemwhat
eina
werdenbe

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

alemãoinglês
dateienfiles
direktdirectly
diffdogdiffdog
installiertinstalled
aufrufcall
clientclient
serverserver
könnencan
rechnermachine
istis
ausfrom
verglichencomparison
demthe
oderor

DE Zusammen mit den 24 leistungsstarken Rechenkernen und 7 km Übertragungsdistanz erhalten Sie beeindruckende Bilder von der Spitze eines Berges oder einem weit entfernten Ort.

EN Along with the 24 high-performance computing cores and 7Km of transmission distance, you get immersive visuals from the top of a mountain or a faraway place.

alemãoinglês
bergesmountain
kmkm
bildervisuals
oderor
zusammenwith
ortplace
undand
denthe
erhaltenget
spitzehigh

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

alemãoinglês
dateienfiles
direktdirectly
diffdogdiffdog
installiertinstalled
aufrufcall
clientclient
serverserver
könnencan
rechnermachine
istis
ausfrom
verglichencomparison
demthe
oderor

DE “Miro ist eines der Online-Tools, das versucht, Zusammenarbeit so einfach wie möglich zu machen, sodass du dich an einem entfernten Ort aufhalten kannst und dennoch eingebunden bist..”

EN “Miro is one of the online tools that tries to make collaboration as easy as possible so that you can be located remotely and still be involved.”

DE Meine Kunst greift das wirkliche Leben mit weit entfernten Träumen eines reinen Universums auf, das in jedermanns Erinnerung verankert ist..

EN My art is picking-up from the real life with far-away dreams of a pure universe embedded in everybody's memory..

alemãoinglês
kunstart
träumendreams
reinenpure
erinnerungmemory
verankertembedded
wirklichereal
inin
meinemy
lebenlife
mitwith
istis
weitfar

DE Sehnsucht nach einem Ort, an dem man noch nie gewesen ist. Die Nostalgie der Entdeckung eines entfernten Ortes, den man gerne kennenlernen möchte.

EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.

alemãoinglês
sehnsuchtlonging
nostalgienostalgia
entferntendistant
entdeckungdiscovering
kennenlernento know
istis

DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen

EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

alemãoinglês
websitespage
bauebuild
indemby
linkslinks
verlinkento link

DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.

EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.

alemãoinglês
idealeperfect
lösungsolution
schweizswitzerland
entferntenremote
ortlocation
inin
gesichertensecure
ihreyour
datendata
zuto
derthe

DE Geschwindigkeit: Dieses VPN hat bei unseren Geschwindigkeitstests nicht so gut abgeschnitten, obwohl es trotzdem ziemlich hoch rangiert. Unsere Tests zeigten eine Verlangsamung bei der Verwendung von weit entfernten Servern.

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

alemãoinglês
geschwindigkeitspeed
vpnvpn
servernservers
esit
verwendungusing
diesesthis
gutwell
unsereour
teststests
obwohlthough
einea
hochhigh

DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

alemãoinglês
vpnvpn
servernservers
downloaddownloading
streamingstreaming
geschwindigkeitspeed
esit
geschwindigkeitenspeeds
unsereour
nutzungusing
nichtnot
schnellfast
gewissesome
undand
wennwhen
sowieas
eina
toptop

DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben

EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money

Mostrando 50 de 50 traduções