Traduzir "tatsache verstärkt" para inglês

DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden

• Wohlbefinden

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt

DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, was die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter verstärkt

• Heute müssen Ärzte
• verstärkt remote durchführen
• Anfälligkeit für Cyberbedrohungen
• verstärkt

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

• Überprüfungsschritte können je
• Vertraulichkeit der personenbezogenen
• Tatsache
• variieren

DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man 

• Tatsache
• Netflix mit seinem
• Nutzern einzigartige Angebote
• profitiert das Unternehmen
• sozialen Netzwerken

DE Auch diese Tatsache kann auf Ihr Social-Media-Programm angewendet werden

DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren

• meisten Menschen übersehen
• Tatsache
• Vorlagen nicht unbedingt
• besten für ihr
• funktionieren

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

• VPN-Verbindung verwenden
• bedeutet
• denen die VPN-Nutzung
• beispielsweise in China
• Türkei

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

• Tatsache
• bestimmte Jeans geklickt
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

• Tatsache
• andere Parteien Ihre
• Inkognito-Modus völlig nutzlos

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

• Inkognito-Modus nur lokale
• gewährleistet
• Reihe von spezifischen
• denen er ebenfalls
• funktioniert

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

• privaten Daten

DE Viele Geldkuriere sind sich nicht der Tatsache bewusst, dass das, was sie tun, illegal ist

• Tatsache bewusst
• tun

DE Wenn man dazu noch die Tatsache hinzunimmt, dass die Mehrheit der WhatsApp-Nutzer aus verschiedenen Gründen ungeschützt ist, wenn sie online sind, ist WhatsApp zu einer unwiderstehlichen Plattform für Betrüger geworden

• hinzunimmt
• Mehrheit der WhatsApp-Nutzer
• verschiedenen Gründen ungeschützt
• Plattform für Betrüger

DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät ?speichern?, sollte keine Rolle spielen.

• Tatsache
• urheberrechtlich geschützte Inhalte
• Ihrem Gerät
• speichern
• sollte keine Rolle

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

• Tatsache
• einige ein Nachteil

DE Die Hauptvorteile sind die Benutzerfreundlichkeit und die Tatsache, dass weder Patienten noch Ärzte Software installieren müssen.

• Tatsache
• Software installieren

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

• wirklich die MOTU
• neben den anderen
• sowohl die Qualität
• Tatsache
• individuelle Steuerung Phantomspeisung
• Pad
• Trimmung

DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.

• coole
• vielleicht wenig bekannte
• er die gleichen
• Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm
• Rundfunk

DE Google Analytics wurde im Jahr 2005 eingeführt. Die Tatsache, dass es sich dabei um einen kostenlosen Dienst handelte, sorgte vor allem in den USA für Aufregung, da dort bereits viele Unternehmen kostenpflichtige Webanalyse-Tools angeboten hatten.

• Jahr eingeführt
• Tatsache
• Dienst handelte
• sorgte vor allem
• USA für Aufregung
• da dort bereits
• Unternehmen kostenpflichtige Webanalyse-Tools

DE Und doch ist sie bisher nicht breit eingeführt – aufgrund ihres von Natur aus berechtigungsfreien Charakters und der Tatsache, dass sie nicht den Gesamtbedarf von Unternehmen erfüllen kann

• breit eingeführt
• berechtigungsfreien Charakters
• Tatsache
• Gesamtbedarf von Unternehmen

DE 27 % der Teilnehmer gaben an, dass die Tatsache, dass sie eine Frage nicht überspringen konnten, Grund genug dafür war, die Umfrage komplett abzubrechen

• Tatsache
• Frage nicht überspringen
• Grund genug dafür
• Umfrage komplett abzubrechen

DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.

• Tatsache
• viele leistungsstarke
• nützliche Funktionen enthält
• Marketingfachleuten viel Zeit
• Mühe sparen würden
• weiterer Aspekt
• Sqribble-App lieben

DE Die Tatsache, dass mehrere vorgefertigte Formate zur Auswahl stehen, macht es ziemlich einfach, einen guten Start in ein E-Book zu bekommen

• Tatsache
• mehrere vorgefertigte Formate
• Auswahl stehen
• macht es ziemlich
• E-Book zu bekommen

DE Ich mag die Tatsache, dass Sqrbble den Drag-and-Drop-Builder hat! Spocket verfügt über eine Ein-Klick-Import-Schaltfläche

• mag die Tatsache
• Sqrbble den Drag-and-Drop-Builder
• Ein-Klick-Import-Schaltfläche

DE Die wichtigste, kaum bekannte Tatsache zu Employee Engagement? Es geht am ersten Tag los.

• wichtigste
• kaum bekannte Tatsache
• Employee Engagement
• geht am ersten

DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.

• Aufgrund der Charakteristika
• Internets
• Tatsache
• Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken

DE Es gibt viele Unterkunftszentren in Karpacz. Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an. Schwere Entscheidung…

• Tatsache
• Zentrum befinden
• andere
• normalerweise etwas abseits
• Touristenpfade gelegen
• Grün
• Schwere

DE Trotz der Tatsache, dass sich die Wohnung im Zentrum befindet, befindet sie sich in einem ruhigen Mietshaus mit Innenhof

• Trotz der Tatsache
• Wohnung im Zentrum

DE Es weist auch auf die Tatsache hin, dass die Spiele mit dem chinesischen Neujahrsfest zusammenfallen werden.

• Tatsache hin
• Neujahrsfest zusammenfallen

DE Abgesehen von der Tatsache, dass die App die Fans mit Informationen und einem unterhaltsamen Erlebnis versorgt, ist die Plattform auch intelligent

• App die Fans
• unterhaltsamen Erlebnis versorgt
• Plattform auch intelligent

DE Diese Tatsache wird Jahr für Jahr in verschiedenen Berichten bestätigt

• Tatsache wird Jahr
• Jahr in verschiedenen
• bestätigt

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Ein weiterer Aspekt, den es zu beachten gilt, ist die Tatsache, dass Kunden hohe Erwartungen an digitale Erlebnisse haben

• weiterer Aspekt
• beachten gilt
• Tatsache
• Kunden hohe Erwartungen

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

• CSR-Punktzahl
• Nachhaltigkeitsprogramm hatten
• Bezug nehmen konnten
• ihnen anerkannt

DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

• Tatsache
• gute Ergebnisse erhielten
• dies unseren Kunden

DE Supportteams machen sich diese Tatsache zunutze, indem sie Hilfebeiträge in Community-Threads verlinken und mit hilfreichen Lösungen zu Diskussionen beitragen.

• Tatsache zunutze
• indem sie Hilfebeiträge
• Community-Threads verlinken

DE Der CityPASS bot einen besseren Preis, und die Tatsache, dass wir die Warteschlange überspringen konnten, war das i-Tüpfelchen!

• Preis
• Tatsache
• Warteschlange überspringen konnten
• war das i-Tüpfelchen

DE „Die Tatsache, dass wir ThoughtSpot in mehreren Cloud-Umgebungen bereitstellen können - zusätzlich zum Hosting in MasterCard – war für uns äußerst attraktiv.“

• Tatsache
• ThoughtSpot in mehreren
• zusätzlich zum Hosting
• MasterCard

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Aber wie? Was den Social-Media-Auftritt von Glossier so beeindruckend macht, ist die Tatsache, dass die Marke ihre Zielgruppe wirklich versteht ? und dadurch Content bieten kann, der Follower anspricht.

• Social-Media-Auftritt von Glossier
• beeindruckend macht
• Tatsache
• Marke ihre Zielgruppe
• versteht
• dadurch Content bieten
• Follower

DE Es klingt einfach: Die Tatsache, dass Sie alle Informationen zu einem Kontakt an einem Ort speichern, macht die CRM-Software zu einem starken Kommunikationstool.

• klingt einfach
• Tatsache
• Ort speichern
• macht die CRM-Software
• starken

DE „Die Tatsache, dass Slack existiert und so ein unverzichtbares Tool ist, hat uns wirklich bei der Skalierung geholfen und dabei trotz Remote-Standorten und Remote-Teams das Gefühl der Verbundenheit gewahrt.”

• Tatsache
• Slack existiert
• geholfen
• dabei trotz Remote-Standorten
• Remote-Teams das Gefühl
• Verbundenheit

DE In Anbetracht der Tatsache, dass das Internet sich immer weiter ausbreitet, sollte das Thema Nachhaltigkeit stärker priorisiert werden

• Anbetracht der Tatsache
• Internet sich immer
• ausbreitet
• sollte das Thema

DE Als Vorteil wirkt sich die Tatsache aus, dass die Bank ein Betrugspräventions-Team eingerichtet hat, das bei Problemen mit verdächtigen Aktivitäten zur Seite steht oder bei Verlust des Geldes sogar erstattet..

• Bank ein Betrugspräventions-Team
• Problemen mit verdächtigen
• steht
• Verlust des Geldes

DE Tatsache ist, dass ein erheblicher Teil davon Menschen im Alter von 45 bis 55 Jahren sind, die an Microsoft Office gewohnt sind ?, erklärte Ralph Bai.

• erheblicher Teil davon
• Microsoft Office gewohnt
• erklärte Ralph

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

• Tatsache so schön
• Fahrrad

DE P.Lassen Sie uns in der Idee "Hosting Provider" ein PIN einfügen, da Hostwinds zufällig das beste WordPress-Hosting-Hosting anbietet.Das ist keine Übertreibung, mit Ausnahme der Tatsache, dass ich außerordentlich voreingenommen sein kann.

• Idee
• PIN einfügen
• da Hostwinds zufällig
• beste WordPress-Hosting-Hosting
• Übertreibung
• Ausnahme der Tatsache

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache