Traduzir "dass" para sueco

DE AppleInsider berichtete, dass Max Weinbach getwittert habe, dass ein Apple Store-Mitarbeiter behauptet habe, dass keine 40 mm und 44 mm mehr reinkämen, und schlug daher vor, dass die neue Uhr nicht mit den alten Bändern kompatibel sei

• AppleInsider berichtete
• Max Weinbach getwittert
• Apple Store-Mitarbeiter behauptet
• mm
• mm mehr reinkämen
• alten Bändern kompatibel

DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.

• Stellen Sie danach
• ihnen mitteilen
• Site erstellen möchten
• dies möchten WooCommerce
• installiert
• Dies bedeutet
• WordPress möchten
• klicken

DE Das bedeutet, dass Dateien so verändert werden können, dass sie Viren enthalten, oder dass bösartige Werbung auf anderen Seiten platziert werden kann

• bedeutet
• Dateien so verändert
• Viren enthalten

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Es wird keine Überraschung sein, dass OnePlus Teil der Beta ist, obwohl berichtet wird, dass die Erfahrung mit ColorOS im Wesentlichen die gleiche ist wie bei Oppo. Wir haben auch gesehen, dass OnePlus in der Update-Roadmap von T-Mobile erwähnt wurde.

• Erfahrung mit ColorOS
• Wesentlichen die gleiche
• Oppo
• gesehen
• T-Mobile erwähnt

DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.

• bemerken
• diesem offiziellen Tease
• angenommen
• dies die Stimme
• einigen Spekulationen
• Battle Pass erhalten

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

• weist aber darauf
• Oktober etwas kommt
• Mal
• neuen Nokia- Startereignis
• erste Mal
• neuen Nokia-Geräten

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

• jedoch vorkommen
• möchten
• Leute wissen
• bestimmtes Album
• bestimmten Song ständig
• schuldige Vergnügen
• Welt nichts wissen

DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.

• Ultra jetzt diejenigen
• Beste von Samsung
• weiter entfernt

DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.

• Lage wäre
• ganz im Gegenteil
• etwas viel Größeres
• neu gefundenen Kraft

DE Wir glauben, dass die meisten Leute wahrscheinlich eine Ausstattungsvariante mit Display kaufen werden, da dies bedeutet, dass Sie über Android Auto oder Apple CarPlay verfügen können - und die gute Nachricht ist, dass beide auch drahtlos sein können

• glauben
• meisten Leute wahrscheinlich
• Ausstattungsvariante mit Display
• da dies bedeutet
• Android Auto
• Apple CarPlay verfügen
• beide auch drahtlos

DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.

• bedenkt
• seinen Kick perfekt
• muss
• seltsam
• Ball absichtlich unscharf
• sicherzustellen
• Tor gestochen scharf

DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können

• Facebook sagte
• bedeutet

DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten

• wichtig
• recherchieren
• sicherstellen
• PC kaufen
• zusammenarbeiten

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen

DE Es besteht kein Zweifel, dass die PS5 seltsam aussieht - aber wir mögen es. Es ist einzigartig und so weit von PS4 und PS4 Pro entfernt, dass es wirklich das Gefühl hat, dass wir in eine neue Richtung gehen. Geht es nicht um Next-Gen?

• besteht kein Zweifel
• seltsam aussieht
• einzigartig
• Pro entfernt
• wirklich das Gefühl
• Richtung gehen
• Next-Gen

DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.

• Beste an Sony
• Audio ist vielleicht
• kein neues Kit
• müssen
• sei denn
• möchten über Lautsprecher
• liegt daran
• Sony sagt
• Kopfhörer funktioniert

DE Der Journalist und Branchenanalyst von Venture Beat, Jeff Grubb, ist fest davon überzeugt, dass die Switch Pro immer noch auf dem Markt ist. Er hat auf Twitter gepostet, dass er gehört hat, dass eine Veröffentlichung im Jahr 2022 möglich ist.

• Journalist
• Branchenanalyst von Venture
• Jeff Grubb
• fest davon überzeugt
• Switch Pro immer
• gepostet
• Veröffentlichung im Jahr

DE Digitale Signaturen können auch verwendet werden, um verschlüsselte E-Mails zu öffnen, so dass Sie Daten auf sichere Weise austauschen können, ohne dass die Gefahr besteht, dass Ihre Daten von Dritten abgefangen und gelesen werden.

• sichere Weise austauschen
• Gefahr besteht
• Dritten abgefangen
• gelesen

DE Sie wollen, dass es interessant ist, aber Sie wollen nicht, dass es so detailliert ist, dass es zu Beginn zu viele Informationen verrät

• wollen
• Beginn zu viele
• verrät

DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.

• Nachrichten
• nützlich
• Einkaufsführer hilfreich
• Bewertungen gründlich
• übermäßig geekig

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen

DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.

• Beste an Sony
• Audio ist vielleicht
• kein neues Kit
• müssen
• sei denn
• möchten über Lautsprecher
• liegt daran
• Sony sagt
• Kopfhörer funktioniert

DE Zu sagen, dass es sich kräftig anfühlt, bedeutet vielleicht, dass es sich wälzt oder taumelt, aber nicht - und daher ist der primäre Eindruck Komfort, Raffinesse und das Gefühl, dass der Fahrer das Kommando hat

• sagen
• kräftig anfühlt
• bedeutet vielleicht
• wälzt
• taumelt
• Eindruck Komfort
• Raffinesse
• Gefühl
• Fahrer das Kommando

DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.

• bedenkt
• seinen Kick perfekt
• muss
• seltsam
• Ball absichtlich unscharf
• sicherzustellen
• Tor gestochen scharf

DE Um sicherzustellen, dass Ihre Nutzer die bestmöglichen Ladezeiten erhalten, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie den richtigen Hoster verwenden und dass die Besucher so einfach wie möglich auf Ihre Website zugreifen können

• sicherzustellen
• Nutzer die bestmöglichen
• erhalten
• müssen Sie dafür
• richtigen Hoster verwenden
• Besucher so einfach
• möglich auf Ihre

DE Erstens, dass Amazon bereits weiß, dass das billigere Pixel in Arbeit ist, und zweitens, dass es dieses Jahr mehr als ein Telefon der "A"-Serie geben könnte

• Erstens
• Amazon bereits weiß
• zweitens
• geben könnte

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

• weist aber darauf
• Oktober etwas kommt
• Mal
• neuen Nokia- Startereignis
• erste Mal
• neuen Nokia-Geräten

DE Die zylindrische Form bedeutet, dass die beiden Enden "offen" sind, so dass sich die Bassradiatoren frei bewegen können - und Sie werden sehen, dass die Enden wackeln, um den Low-End-Output zu bewältigen, bei dem der Charge 5 starke Bässe liefert

• zylindrische Form bedeutet
• beiden Enden
• Bassradiatoren frei bewegen
• sehen
• Enden wackeln
• Low-End-Output zu bewältigen
• Charge starke Bässe

DE Howard hat gesagt, dass er davon ausgeht, dass die Haupthandlung 30-40 Stunden in Anspruch nehmen wird und dass wir einige detaillierte Schauplätze besuchen werden, darunter New Atlantis, Bethesdas größte Stadt aller Zeiten.

• Howard hat gesagt
• er davon ausgeht
• einige detaillierte Schauplätze
• darunter New Atlantis
• Bethesdas größte Stadt

DE Hinzu kommt, dass die Ankündigung, dass Bethesdas nächstes Spiel, Starfield, nicht für die PlayStation erscheinen wird, es so gut wie sicher macht, dass dies auch für The Elder Scrolls gilt.

• Hinzu kommt
• Ankündigung
• Bethesdas nächstes Spiel
• Starfield
• gut wie sicher
• Elder Scrolls

DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können

• Facebook sagte
• bedeutet

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Projekt gut geplant, vorhersehbar und unkompliziert ist und dass die Endanwender über alle erforderlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse verfügen, um volle Kontrolle über ihre Lösung zu erhalten.

• stellen wir sicher
• Ihr Projekt gut
• vorhersehbar
• Fähigkeiten
• Fachkenntnisse verfügen

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

• sicherzustellen
• Software-Investition dauerhaft bezahlt
• schneller von neuen
• Releases profitieren

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

• zwei Organisationen identisch
• Lösungen für einige
• andere

DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?

• gewusst
• Bestandskunden eines Unternehmens
• Kosten einen bestehenden
• halten ungefähr fünf-
• Neukunden zu akquirieren

DE Es ist jedoch bedauerlich, dass Surfshark nicht klar erklärt, dass Shadowsocks nicht wirklich ein echtes VPN-Protokoll ist

• jedoch bedauerlich
• Surfshark nicht klar
• Shadowsocks nicht wirklich

DE Beide Anbieter führen keine Protokolle, aber da Surfshark anonyme Daten führt, überlassen wir den Sieg ExpressVPN. Der Grund dafür ist, dass wir Surfshark in der Tat blind darauf vertrauen müssen, dass diese Daten anonym sind und bleiben.

• Beide Anbieter führen
• Protokolle
• da Surfshark anonyme
• führt
• ExpressVPN
• blind darauf vertrauen

DE Abgesehen von der Tatsache, dass dies ziemlich invasiv ist, bedeutet es auch, dass sie Ihre Verbindung künstlich verlangsamen oder irgendwelche anderen Probleme verursachen könnten.

• dies ziemlich invasiv
• Verbindung künstlich verlangsamen
• irgendwelche anderen Probleme

DE Updates stellen sicher, dass die neuesten Sicherheitslücken gepatcht werden und dass die neuesten Sicherheitsinformationen in Ihr Programm geladen werden

• Updates stellen sicher
• neuesten Sicherheitslücken gepatcht

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

• Tatsache
• andere Parteien Ihre
• Inkognito-Modus völlig nutzlos

DE Ein Prozentsatz von 0,70 % für „kompromittierte Systeme? bedeutet, dass die Tests von AVC zeigten, dass Malware das System in nur 0,7 von 100 Fällen beschädigen konnte.

• kompromittierte Systeme
• bedeutet
• Tests von AVC
• Malware das System
• Fällen beschädigen

DE Das bedeutet, dass die Verwendung des Inkognito-Modus nicht verhindert, dass andere Personen Ihr Internetverhalten sehen können

• bedeutet
• Verwendung des Inkognito-Modus
• verhindert
• andere Personen Ihr

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE Die Unternehmen denken wahrscheinlich, dass es einfach genug ist, all diese Daten zu sammeln, so dass sie es auch tun können

• Unternehmen denken wahrscheinlich
• all diese Daten
• sammeln

DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.

• Bitdefender hat gesagt
• Sicherheitsniveau für Kundendaten
• selbst
• anderen Dritten teilen

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

• war offensichtlich
• tatsächliche Mitarbeiter antworteten
• wirklich versuchten
• helfen
• anstatt uns Standardantworten
• geben
• sehr

DE Das Tolle an der Software von Bitdefender ist, dass diese Optionen innerhalb der Benutzeroberfläche so angezeigt werden, dass sie nicht überladen oder überwältigend wirken

• überladen
• überwältigend wirken