Traduzir "wo sie ansetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo sie ansetzen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wo sie ansetzen

alemão
inglês

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig. Sie finden hier einige Ressourcen, mit deren Hilfe Sie die Arbeit mit Smartsheet schnell aufnehmen können.

EN If youre not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
schnellspeed
wowhere
ressourcenresources
nichtnot
sindare
mitwith
zuto
hierhere
könnencan
aufnehmenget
dannthe
hilfeas

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig. Sie finden hier einige Ressourcen, mit deren Hilfe Sie die Arbeit mit Smartsheet schnell aufnehmen können.

EN If youre not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.

DE Testen Sie unsere Lösung, indem Sie heute noch ein virtuelles Meeting ansetzen!

EN Schedule a virtual meeting today to give our solution a try!

alemãoinglês
testentry
lösungsolution
virtuellesvirtual
meetingmeeting
unsereour
heutetoday
eina
nochto

DE Wenn Sie herausfinden möchten, wo Ihre Journey zur passwortlosen Anmeldung ansetzen soll, können Sie sich unseren Leitfaden herunterladen.

EN To determine where to start your passwordless authentication journey, get the guide.

alemãoinglês
herausfindendetermine
journeyjourney
passwortlosenpasswordless
anmeldungauthentication
wowhere
leitfadenguide
herunterladenget
ihreyour
wennto
zurthe

DE Testen Sie unsere Lösung, indem Sie heute noch ein virtuelles Meeting ansetzen!

EN Schedule a virtual meeting today to give our solution a try!

alemãoinglês
testentry
lösungsolution
virtuellesvirtual
meetingmeeting
unsereour
heutetoday
eina
nochto

DE Wechseln Sie in Sekundenschnelle von Tablet zu Notebook, indem Sie die robuste Tastatur einfach ansetzen oder abnehmen

EN Go from tablet to laptop and back in seconds by simply attaching and detaching the rugged keyboard

alemãoinglês
tablettablet
notebooklaptop
robusterugged
tastaturkeyboard
einfachsimply
inin
zuto
indemby

DE Da diese Art der Interaktion sehr wertvoll ist, würden Sie den Engagement Value eines Besuchers, der auf die Schaltfläche für einen Rückruf klickt, sehr hoch ansetzen, sagen wir mit 100

EN Since this type of interaction is very valuable, you?d want to set the Engagement Value of a visitor clicking the button to request a call very high ? say, at 100

alemãoinglês
wertvollvaluable
valuevalue
besuchersvisitor
klicktclicking
sagensay
interaktioninteraction
engagementengagement
schaltflächebutton
sehrvery
istis
siewant

DE Sie durchlaufen den gesamten Prozess zusammen mit dem Skriptschreiber und werden bei Bedarf Revisionen ansetzen.

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

alemãoinglês
gesamtenwhole
prozessprocess
durchlaufenthrough
zusammenwith
werdenwill
undand
bedarfneeded
denthe

DE Über ein flexibles und komplett konfigurierbares System von Auftragstriggern können Sie die Ausführung von FlowForce Server-Aufträgen auf Basis der jeweiligen Auftragsanforderungen ansetzen.

EN A flexible and highly customizable system of job triggers lets you schedule FlowForce Server processing based on each job's unique requirements.

alemãoinglês
flexiblesflexible
flowforceflowforce
systemsystem
basisbased
serverserver
sieyou
undand
aufon

DE Über ein flexibles und komplett konfigurierbares System von Auftragstriggern können Sie die Ausführung von FlowForce Server-Aufträgen auf Basis der jeweiligen Auftragsanforderungen ansetzen.

EN A flexible and highly customizable system of job triggers lets you schedule FlowForce Server processing based on each job's unique requirements.

alemãoinglês
flexiblesflexible
flowforceflowforce
systemsystem
basisbased
serverserver
sieyou
undand
aufon

DE Sie durchlaufen den gesamten Prozess zusammen mit dem Skriptschreiber und werden bei Bedarf Revisionen ansetzen.

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

DE Wo man bei der Modernisierung der Unternehmens-Architektur ansetzen sollte?

EN Where to start when modernizing enterprise architecture

alemãoinglês
modernisierungmodernizing
unternehmensenterprise
architekturarchitecture
wowhere

DE Die Online-Druckerei kann durch den Anschluss an die CEWE-Infrastruktur an mehreren Hebeln zum Schutz der Umwelt ansetzen

EN In specifically proclaimed climate protection weeks, viaprinto is bearing all costs of the CO2 offset for their customers

alemãoinglês
schutzprotection
umweltclimate
denthe

DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:

EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:

alemãoinglês
hostwindshostwinds
diensteservices
registrierungenregistrations
dateienfiles
ohnewithout
clientclient
zugriffaccess
einschließlichincluding
inhaltencontent
undand
dento

DE „Insgesamt 59 Standorte von Bosch befinden sich in Gebieten mit einem erhöhten Risiko von Wasserknappheit – hier wollen wir gezielt ansetzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch

EN A total of 59 Bosch locations are located in regions with an increased risk of water scarcity — this is where we intend to take systematic action.” Andreas Siegle, water expert at Bosch

DE Hier muss die Europäische Union mit ihrem Recovery Fund/Wiederaufbauprogramm ansetzen, um auch in Zukunft gleichwertige Lebensverhältnisse für alle Bürgerinnen und Bürger zu garantieren.“

EN This is where the European Union must start with its recovery fund/reconstruction programme to guarantee equal living conditions for all citizens in the future as well.?

alemãoinglês
europäischeeuropean
unionunion
mussmust
recoveryrecovery
garantierenguarantee
auchequal
zukunftfuture
inin
bürgercitizens
alleall
zuto
dieas

DE Wie müssen wir die Preise ansetzen, um die übergeordneten Vertriebs- und Marktdurchdringungsvorgaben zu erreichen?

EN Which pricing do we need to apply in which market to achieve overarching sales and market penetration targets?

alemãoinglês
vertriebssales
wirwe
zuto
erreichenachieve
preisepricing
undand

DE In einer effektiven Arbeitsumgebung können Teammitglieder E-Mails und Sofortnachrichten versenden und Meetings ansetzen und fortführen, ohne die Umgebung verlassen zu müssen

EN Within an effective workspace, team members can send emails and instant messages and set up and carry on meetings without having to step outside the workspace

alemãoinglês
effektiveneffective
teammitgliederteam members
meetingsmeetings
ohnewithout
könnencan
mailsemails
zuto
inoutside
undand

DE Ein Softwareanbieter, der tausende Kunden hat, kann nicht jedes Kundensystem so gut kennen, dass er bei einem Ausfall oder einer Störung sofort weiß, wo er zur Entstörung ansetzen muss

EN A software provider that has thousands of customers cannot know every customer system so well that it immediately knows where to start troubleshooting in the event of a failure or malfunction

alemãoinglês
softwareanbietersoftware provider
ausfallfailure
soso
wowhere
oderor
gutwell
kundencustomers
sofortimmediately
tausendethousands of
hathas
dassthat
weißthe
kann nichtcannot

DE Dafür müssen wir beim Bewusstsein der Konsument*innen für solche Zusammenhänge ansetzen und die angebotenen Produkte haltbarer machen.”

EN This needs to be driven by consumer awareness, as well as improved durability in product offerings.”

DE Schau nach, wie erfolgreich Deine Episode war, welches Publikum Dir zuhört und auf welchen Plattformen Dein Podcast gut performt. Finde heraus, wo Du ansetzen kannst, um noch besser zu werden.

EN Take a look at the performance of your podcast. Find out who the listeners of your podcast are, which platforms are mostly used to listen to your podcast and get insights on how to improve your podcast.

alemãoinglês
plattformenplatforms
podcastpodcast
schaulook at
findefind
wara
diryour
zuto
welchesthe

DE Die Stahltöpfe um die Magnete herum können allerdings mit der Zeit (Flug-)Rost ansetzen

EN The steel pots around the magnets, however, may build up a rust film over time

alemãoinglês
magnetemagnets
rostrust
zeittime
derthe

DE Einzig die Töpfe der Ferrit-Topfmagnete in unserem Sortiment können mit der Zeit (Flug-)Rost ansetzen, was jedoch keinen Einfluss auf deren Haftkraft hat

EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force

alemãoinglês
töpfepots
sortimentassortment
rostrust
einflussaffect
ferritferrite
einzigonly
könnencan
zeittime
inin
mitour

DE Denn im Grunde müssen wir mit unserer Arbeit innerhalb einer improvisierten Lösung ansetzen, die weder wir noch die Menschen im Camp so wollen

EN Authorities used violent measures including teargas; the escalation of tensions culminated in the arrest of at least two persons

alemãoinglês
menschenpersons
imin the
innerhalbat

DE An dieser Stelle können wir ebenfalls ansetzen, um das Seiten-Template ein wenig anzupassen und einen anderen Header zu laden

EN This is another place where we might want to customize our landing page template by using a different header

alemãoinglês
anzupassencustomize
headerheader
stelleplace
anderenanother
wirwe
zuto
seitenpage

DE Diese Version ist zudem fein abgestimmt worden, um viele Funktionen zu bieten, die den Standard noch höher ansetzen, einschließlicher einer Supercharge-Funktion, durch die in circa 40 Minuten eine Aufladung von 80% möglich ist

EN However, this iteration has been finely tuned to offer a host of features that elevate the standard even higher, including a supercharge function that allows for an 80% charge from zero in approximately 40 minutes

alemãoinglês
feinfinely
abgestimmttuned
standardstandard
minutenminutes
aufladungcharge
funktionenfeatures
bietenoffer
funktionfunction
inin
umfor
zuto
diezero
vonof
möglichthat

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Es gilt jetzt zu handeln – wie und wo man ansetzen muss, ist unserer Meinung nach das Fundament für eine bessere Recyclingquote und dem zukünftigen Erfolg aller Hersteller und Händler.

EN It is important to act now ? how and where to start is, in our opinion, the foundation for a better recycling rate and the future success of all manufacturers and retailers.

alemãoinglês
handelnact
jetztnow
meinungopinion
besserebetter
zukünftigenfuture
erfolgsuccess
istis
unsererour
herstellermanufacturers
händlerretailers
einea
fundamentfoundation
esit
zuto
undand

DE Schau nach, wie erfolgreich Deine Episode war, welches Publikum Dir zuhört und auf welchen Plattformen Dein Podcast gut performt. Finde heraus, wo Du ansetzen kannst, um noch besser zu werden.

EN Take a look at the performance of your podcast. Find out who the listeners of your podcast are, which platforms are mostly used to listen to your podcast and get insights on how to improve your podcast.

alemãoinglês
plattformenplatforms
podcastpodcast
schaulook at
findefind
wara
diryour
zuto
welchesthe

DE Wie müssen wir die Preise ansetzen, um die übergeordneten Vertriebs- und Marktdurchdringungsvorgaben zu erreichen?

EN Which pricing do we need to apply in which market to achieve overarching sales and market penetration targets?

alemãoinglês
vertriebssales
wirwe
zuto
erreichenachieve
preisepricing
undand

DE Ein Softwareanbieter, der tausende Kunden hat, kann nicht jedes Kundensystem so gut kennen, dass er bei einem Ausfall oder einer Störung sofort weiß, wo er zur Entstörung ansetzen muss

EN A software provider that has thousands of customers cannot know every customer system so well that it immediately knows where to start troubleshooting in the event of a failure or malfunction

alemãoinglês
softwareanbietersoftware provider
ausfallfailure
soso
wowhere
oderor
gutwell
kundencustomers
sofortimmediately
tausendethousands of
hathas
dassthat
weißthe
kann nichtcannot

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Schau dich bei deinen Mitbewerbern um und finde heraus, welche Preise andere Plattengeschäfte momentan ansetzen

EN Dig into your competition to see the prices that other vinyl stores are currently charging

alemãoinglês
mitbewerberncompetition
preiseprices
momentancurrently
schauto see
herausto
dichyour
andereother

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

EN Its your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

alemãoinglês
bereichrange
preisprice
soso
niedriglow
oderor
möchtestyou want
rezepterecipes
imwithin
rezeptrecipe
vielemany
liegtis
diryour
duyou
alsoto
kannstyou could

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

EN Its your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

alemãoinglês
bereichrange
preisprice
soso
niedriglow
oderor
möchtestyou want
rezepterecipes
imwithin
rezeptrecipe
vielemany
liegtis
diryour
duyou
alsoto
kannstyou could

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

EN Its your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

alemãoinglês
bereichrange
preisprice
soso
niedriglow
oderor
möchtestyou want
rezepterecipes
imwithin
rezeptrecipe
vielemany
liegtis
diryour
duyou
alsoto
kannstyou could

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

EN Its your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

alemãoinglês
bereichrange
preisprice
soso
niedriglow
oderor
möchtestyou want
rezepterecipes
imwithin
rezeptrecipe
vielemany
liegtis
diryour
duyou
alsoto
kannstyou could

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

EN Its your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

alemãoinglês
bereichrange
preisprice
soso
niedriglow
oderor
möchtestyou want
rezepterecipes
imwithin
rezeptrecipe
vielemany
liegtis
diryour
duyou
alsoto
kannstyou could

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

EN Its your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

alemãoinglês
bereichrange
preisprice
soso
niedriglow
oderor
möchtestyou want
rezepterecipes
imwithin
rezeptrecipe
vielemany
liegtis
diryour
duyou
alsoto
kannstyou could

Mostrando 50 de 50 traduções