DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).
Traduzir "damit eine bruttogewinnmarge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit eine bruttogewinnmarge" de alemão para inglês
Traduções de damit eine bruttogewinnmarge
"damit eine bruttogewinnmarge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de damit eine bruttogewinnmarge
alemão
inglês
EN If the event company’s expenses total $19,000, they have made a profit of $9,000, which is a 32% gross profit margin (9,000/28,000 x 100).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinn | profit |
| x | x |
| wenn | if |
| kosten | expenses |
| und | have |
| von | of |
DE Die Bruttogewinnmarge gibt an, wie hoch der Gewinn ist, nachdem die Kosten vom Projekterlös abgezogen wurden. Faktoren wie Steuern, Zinsen und andere administrative Kosten werden bei dieser Kennzahl im Allgemeinen nicht berücksichtigt.
EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue. The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zinsen | interest |
| kosten | costs |
| gewinn | profit |
| steuern | tax |
| nicht | not |
| und | and |
| vom | from |
| andere | other |
| hoch | the |
| im | into |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringst | spend |
| bild | picture |
| bearbeiten | editing |
| fitness | fitness |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
EN Whilst we are busy running rocket science experiments ???? for you, we’ve dug into ways you could get a second chance at swiping right on someone, and we did find a solution. Quoting Quora:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| chance | chance |
| lösung | solution |
| gefunden | find |
| sind | are |
| für | for |
| sie | you |
| und | whilst |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | get |
| jemanden | someone |
| direkt | right |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | put together |
| shortcuts | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | smoothly |
| webcam | webcam |
| optimal | most |
| iphone | iphone |
| anleitung | guide |
| telefon | phone |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| damit | to |
| kann | can |
| die | walk |
DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.
EN It’s not just page-flip effects and page turning animation, we take interactivity to the next level, so you can mesmerize readers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktivität | interactivity |
| niveau | level |
| animation | animation |
| nächst | next |
| wir | we |
| nicht | not |
| damit | to |
| leser | readers |
| können | can |
| und | and |
DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.
EN The unassuming Mallorcan, who spent 40 years collecting and trading antiques before getting into hospitality, has a quiet, gentle personality, entirely lacking in pretence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| hotelgewerbe | hospitality |
| ruhige | quiet |
| persönlichkeit | personality |
| jahre | years |
| der | the |
| verbrachte | spent |
| und | trading |
| hat | has |
| zu | getting |
| bevor | in |
| eine | a |
DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| kontrollieren | control |
| öffnen | open |
| lange | long |
| intralinks | intralinks |
| zugreifen | accessible |
| dokument | document |
| verschlüsselt | encrypts |
| wer | who |
| sie | you |
| datei | file |
| kann | can |
| was | done |
| ein | a |
| darauf | and |
| damit | to |
DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| fleisch | meat |
| natur | nature |
| familie | family |
| gesunde | healthy |
| kannst | can |
| gute | good |
| oder | or |
| bieten | offer |
| vegan | vegan |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| vegetarisch | vegetarian |
| sondern | you |
| dir | your |
| basis | based |
| alle | all |
| nur | only |
DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| fleisch | meat |
| natur | nature |
| familie | family |
| gesunde | healthy |
| kannst | can |
| gute | good |
| oder | or |
| bieten | offer |
| vegan | vegan |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| vegetarisch | vegetarian |
| sondern | you |
| dir | your |
| basis | based |
| alle | all |
| nur | only |
| die | dishes |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| server | servers |
| öffentliche | public |
| gefahren | dangers |
| vps | vps |
| internet | internet |
| es | it |
| verwenden | using |
| adresse | address |
| oder | or |
| wir | we |
| bestellung | order |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlich | personally |
| konsistent | consistent |
| vertraut | familiar |
| suchen | searching |
| versionen | versions |
| zeit | time |
| zwischen | between |
| terminologie | terminology |
| sein | be |
| was | thing |
| eine | a |
| zu | to |
| den | the |
| verbringen | spend |
DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.
EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| steigern | increase |
| umsatz | turnover |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| anbieter | providers |
| bieten | bid |
| keywords | keywords |
| schwarze | black |
| viele | many |
| eine | a |
| ich | i |
| weil | because |
| die | of |
| schreiben | write |
| null | zero |
| und | and |
| auf | up |
DE Zahlen Sie wenn möglich mit Käuferschutz, damit Sie Ihr Geld zurückfordern können, falls die Ware nicht ankommt und lassen Sie Ihre Bestellung an eine sichere Adresse senden, damit das Paket nicht gestohlen werden kann
EN If possible, pay with buyer protection so you can claim your money back if the goods don’t turn up, and have your order sent to a secure address so the package can’t be stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestohlen | stolen |
| bestellung | order |
| adresse | address |
| paket | package |
| möglich | possible |
| nicht | dont |
| mit | with |
| geld | money |
| und | and |
| ihr | your |
| die | goods |
| kann | can |
| falls | the |
| senden | to |
DE Wir begrüßen es, wenn Minderjährige in eine nachhaltigere Zukunft und damit vor allem ihre eigene Zukunft investieren. Damit dies gelingt, sollten jedoch bestimmte Bedingungen erfüllt sein:
EN We welcome minors to invest into a more sustainable future; their future. But in order to do so, certain conditons should be met:
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrüßen | welcome |
| minderjährige | minors |
| nachhaltigere | more sustainable |
| zukunft | future |
| in | in |
| investieren | invest |
| wir | we |
| sollten | should |
| sein | be |
| es | but |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| damit | to |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| beendigung | termination |
| haftbar | liable |
| zugriff | access |
| software | software |
| weder | or |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| die | third |
| damit | to |
| dass | that |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| bedienen | serving |
| kunden | customers |
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| eine | a |
| sie | be |
| nicht | not |
| und | you |
| zu | together |
| sollten | should |
DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.
EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| steigern | increase |
| umsatz | turnover |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| anbieter | providers |
| bieten | bid |
| keywords | keywords |
| schwarze | black |
| viele | many |
| eine | a |
| ich | i |
| weil | because |
| die | of |
| schreiben | write |
| null | zero |
| und | and |
| auf | up |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | put together |
| shortcuts | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | smoothly |
| webcam | webcam |
| optimal | most |
| iphone | iphone |
| anleitung | guide |
| telefon | phone |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| damit | to |
| kann | can |
| die | walk |
DE Damit das künftig nicht passiert, müssen Plattformen schwerwiegende Straftaten an nationale Behörden weiterleiten, damit eine ordnungsgemäße Untersuchung mit Konsequenzen erfolgt.
EN To prevent this from happening in the future, the platforms must report severe crimes to national authorities to ensure proper investigation with appropriate consequences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happening |
| plattformen | platforms |
| schwerwiegende | severe |
| nationale | national |
| behörden | authorities |
| untersuchung | investigation |
| konsequenzen | consequences |
| ordnungsgemäße | proper |
| damit | to |
| mit | with |
| das | the |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE Sie haben eine Idee für eine neue Spezifikation? Reichen Sie einen Vorschlag ein, damit eine Gruppe Ihre Idee für eine neue Spezifikation durch den Spezifikationsentwicklungsprozess lenken kann.
EN Got an idea for a new specification? Submit a proposal to have a group steer your idea for a new specification through the spec development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| neue | new |
| vorschlag | proposal |
| lenken | steer |
| spezifikation | specification |
| gruppe | group |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
| den | the |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | wheel |
| confluence | confluence |
| einfach | easily |
| loslegen | started |
| konsistenz | consistency |
| vorlagen | templates |
| neu erfinden | reinvent |
| musst | need to |
| nicht | dont |
| team | teams |
| projekt | projects |
| damit | to |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geben | provide |
| erhalt | to receive |
| kundensupport | customer support |
| mitteilungen | communications |
| statistischen | statistical |
| oder | or |
| vertrauenswürdige | trusted |
| daten | data |
| kontaktieren | contact |
| hinaus | to |
| wir | we |
| bitte | your |
| uns | us |
| leisten | perform |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| betrachtet | considered |
| projektanforderungen | project requirements |
| entwickelnden | development |
| definiert | define |
| diagramme | diagrams |
| anderen | other |
| software | software |
| da | because |
| case | case |
| und | and |
| werden | are |
| oft | of |
| wird | the |
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sammeln | collect |
| website | website |
| effektiv | effective |
| informationen | information |
| in | in |
| verstehen | understand |
| verwendet | used |
| unsere | our |
| wird | is |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| für | for |
| form | form |
| damit | to |
| sie | you |
| diese | these |
| oder | or |
| sind | are |
DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!
EN Work in the cloud and stay in sync, no matter where you go. No downloads or files!
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| cloud | cloud |
| downloads | downloads |
| datei | files |
| oder | or |
| stets | no |
| synchronisiert | sync |
| wird | the |
DE ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies, damit wir Ihnen die beste Benutzererfahrung bieten können. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
EN ONLYOFFICE Help Center uses cookies so that we can provide you with the best user experience. By continuing to use this website you agree that we can store cookies in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| benutzererfahrung | user experience |
| bieten | provide |
| speichern | store |
| center | center |
| website | website |
| hilfe | help |
| in | in |
| browser | browser |
| wir | we |
| verwendet | uses |
| beste | the best |
| können | can |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| ihnen | the |
| nutzung | use |
| dass | that |
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben
EN You acknowledge and agree that we and/or our licensors own all Intellectual Property Rights in the Services and all related software and applications, the Beekeeper Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| oder | or |
| services | services |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| rechte | rights |
| erkennen | acknowledge |
| eigentum | property |
| verbundenen | related |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| unsere | our |
| geistigen | intellectual |
| dass | that |
| wir | we |
| den | the |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reichweite | range |
| android | android |
| hintergrund | backgrounded |
| es | it |
| app | app |
| in | in |
| geräts | device |
| befinden | are |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| halten | to keep |
| um | for |
| die | itself |
| oft | of |
DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverstanden | agreeing |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| informationen | information |
| in | in |
| uns | us |
| ihre | your |
| sie | you |
| damit | to |
| speichern | store |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | journey |
| agilität | agility |
| experten | experts |
| playbook | playbook |
| erkenntnissen | insights |
| es | it |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| digitalen | a |
| unsere | our |
| weiteren | more |
| laden | download |
| damit | and |
| ende | end |
| mit | with |
| in | on |
DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.
EN Increased agility. Improved efficiency. More transparency. With CCH Tagetik Regulatory Reporting, you’ll spend more time discussing what the numbers mean – and less time wondering where they’ve come from.
DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.
EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| beeinflussen | affect |
| berichte | reports |
| minimum | minimum |
| erfüllen | meet |
| pool | pool |
| mehr | more |
| haben | have |
| auch | also |
| nicht | not |
| den | the |
| dies | this |
| aber | but |
DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.
EN Kawayan Holiday Resort accepts no liability and guests agree not to make any claims of any kind against Kawayan Holiday Resort arising out of or related to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kawayan | kawayan |
| holiday | holiday |
| resort | resort |
| übernimmt | accepts |
| haftung | liability |
| gäste | guests |
| ansprüche | claims |
| einverstanden | agree |
| oder | or |
| und | and |
| keine | no |
| zu | to |
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | space |
| kopf | head |
| abgeschnitten | cut off |
| augen | eyes |
| dorthin | there |
| nicht | not |
| genug | enough |
| damit | to |
| aber | but |
| sie | your |
| wird | going |
DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“
EN "Aircall gives us the necessary flexibility and quality we were looking for. It's really a core part of our business.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damit eine bruttogewinnmarge damit eine uhr damit eine gute damit eine riesige damit eine sehr damit eine bestimmte damit eine reservierung damit eine anlage damit eine extra damit eine besondere damit eine mehrsprachige damit eine positive damit eine bessere damit eine aushärtung damit eine gruppe damit eine einfache damit eine selbstgeschriebene damit eine seiner damit eine webseite damit eine auswahl damit eine professionelle damit eine ordnungsgemäße damit eine wesentliche damit eine robustere damit eine geschäftsbeziehung damit eine hohe damit eine umfassende damit eine bezeichnerzeichenfolge damit eine seite damit eine aws damit sie besser integriert damit bin damit einverstanden benutzer damit machen jetzt damit beginnen besten damit umgeht erhalten damit einblicke act damit einverstanden denn damit geben du damit beginnen damit verbundenen geld damit verdienen besser damit umgehen schaffen damit alternativen vorher damit überfordert vieh damit füttern übertrifft damit echte steigern damit langfristig ergänzt damit byok werde damit gelöstTraduzir damit eine bruttogewinnmarge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe