Traduzir "belaufen" para inglês

DE Unsere Spenden an Room to Read belaufen sich auf insgesamt 1,25 Millionen US-Dollar.

• Spenden an Room
• insgesamt Millionen

DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).

• belaufen
• Gewinn von Euro
• damit eine Bruttogewinnmarge

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Jede ITAA-Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen. Wir haben keine Gebühren. Die regelmäßigen monatlichen Ausgaben unseres Stipendiums belaufen sich auf 100 US-Dollar. ich

• Jede ITAA-Gruppe sollte
• vollständig selbst tragen
• Beiträge von außen
• Gebühren
• regelmäßigen monatlichen Ausgaben
• US-Dollar

DE Die Fahrzeit beträgt eine Stunde und die Kosten belaufen sich auf etwa 8 €

• etwa

DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:

• Outsourcen von Usenet-Services
• Giganews ist günstiger
• Betrieb eines internen
• verbundenen Ausgaben belaufen
• beträchtliche direkte
• indirekte

DE Die durchschnittlichen Kosten für einen 30-sekündigen Super Bowl-Werbespot belaufen sich in diesem Jahr auf satte 5,5 Millionen US-Dollar. Das bedeutet, dass Marken von Toyota bis TurboTax [?]

• Super Bowl-Werbespot belaufen
• Millionen US-Dollar
• bedeutet
• Marken von Toyota
• TurboTax

DE Diese belaufen sich jedoch auf wenige Pennies und sind unserer Meinung nach zu vernachlässigen.

• belaufen sich jedoch
• wenige Pennies

DE Das Klima ist heiß und feucht: Die Temperaturen schwanken um 26° C und die jährlichen Niederschläge belaufen sich auf 119–157 cm.

• Klima ist heiß
• feucht
• jährlichen Niederschläge belaufen

DE Wenn jeder Techniker über 15 Messgeräte verfügt, können sich die Investitionen auf 1 Million USD pro Techniker belaufen. Könnten die Kosten durch Ausleihe-Pools gesenkt werden?

• verfügt
• Investitionen auf Million
• pro Techniker belaufen
• Könnten die Kosten

DE Die Kosten für die Bewältigung eines Angriffs belaufen sich dabei auf Zehntausende bis Millionen von Euro, ganz zu schweigen vom verursachten Zeitaufwand und Imageschaden

• eines Angriffs belaufen
• dabei auf Zehntausende
• Millionen von Euro
• ganz zu schweigen
• verursachten Zeitaufwand
• Imageschaden

DE Diese verschwendeten Lebensmittel, die sich auf 260.000 Tonnen pro Jahr belaufen, entsprechen dem Nahrungsbedarf von 500.000 Menschen für ein Jahr

• verschwendeten Lebensmittel
• Tonnen pro Jahr
• entsprechen dem Nahrungsbedarf

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Fahrzeit beträgt eine Stunde und die Kosten belaufen sich auf etwa 8 €

• etwa

DE Die gebuchten Bruttobeiträge von GLA belaufen sich derzeit auf rund 500 Millionen australische Dollar.

• belaufen sich derzeit
• rund Millionen australische

DE Die nachrangigen Verbindlichkeiten von Munich Re belaufen sich auf 5.055 Millionen € (siehe Konzernanhang, (19) Nachrangige Verbindlichkeiten)

• Millionen
• siehe Konzernanhang
• Nachrangige Verbindlichkeiten

DE Die durchschnittlichen Kosten für einen 30-sekündigen Super Bowl-Werbespot belaufen sich in diesem Jahr auf satte 5,5 Millionen US-Dollar. Das bedeutet, dass Marken von Toyota bis TurboTax [?]

• Super Bowl-Werbespot belaufen
• Millionen US-Dollar
• bedeutet
• Marken von Toyota
• TurboTax

DE Ihre Ansprüche, die nicht nur eine Entschädigung für bereits getätigte Investitionen, sondern auch für entgangene zukünftige Gewinne beinhalten, könnten sich auf Milliarden Euro belaufen.

• Ansprüche
• Entschädigung für bereits
• Investitionen
• zukünftige Gewinne beinhalten
• Euro

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.

• Zusagen
• Mai von Kommissionspräsidentin
• Leyen im Rahmen
• weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen
• insgesamt Mrd

DE Die Kosten für zusätzliche Benutzer belaufen sich auf:

• Kosten für zusätzliche